Español dropdown-ico

Toastmaster 1122 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Toastmaster 1122. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Toastmaster 1122 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Toastmaster 1122 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Toastmaster 1122, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Toastmaster 1122 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Toastmaster 1122
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Toastmaster 1122
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Toastmaster 1122
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Toastmaster 1122 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Toastmaster 1122 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Toastmaster en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Toastmaster 1122, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Toastmaster 1122, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Toastmaster 1122. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USE AND CARE GUIDE MODEL 1122 1122 C hopster ™ Food Chopper Questions Call toll free 1 - 800-947 -3744 Monday – Friday , 8:00 a.m. - 5:30 p.m. CST www .toastmaster .com ? • Large 1 1 ⁄ 2 cup capacity • Safety lock-in lid • Push button operation • Removable stainless steel blades • Durable dishwasher-safe bowl, lid and blade[...]

  • Página 2

    1. READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: ◆ Read all instru[...]

  • Página 3

    2. Chopster ™ Food Chopper Use and Care Guide ◆ Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism. ◆ Never place cutting blade on motor base without first putting bowl properly in place. ◆ Use appliance only as indicated in these instructions. SA VE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of p[...]

  • Página 4

    3. Operating Instructions Product may vary slightly from illustration. Lid (P/N 70645) Bowl Lid T abs Steel Chopping/ Mincing Blades (P/N 70646) See-thru Bowl (P/N 70647) Bowl T abs Bowl Notches Lid Locking Slot Pulse/On Button Lid Locking T abs Drive Shaft Using Y our Chopster The bowl holds up to 1 1 ⁄ 2 cups of food. Do not overfill. Cut food [...]

  • Página 5

    4. Chopster ™ Food Chopper Use and Care Guide 1. Remove all packaging materials before using. 2. Before using, wash lid, blade and bowl in warm soapy water; rinse and dry thoroughly , see CARE AND CLEANING. CAUTION: BLADES ARE SHARP , HANDLE WITH CARE. CAUTION: DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN W A TER OR OTHER LIQUIDS. 3. Place bowl without lid and b[...]

  • Página 6

    5. User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance. It contains no user ser viceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to a qualified appliance repair techinician if servicing is needed. Hints For Cleaning ◆ Be careful not to over -process. Most foods require only 3-10 seconds. ◆ Process up to 1 1 ⁄ 2 [...]

  • Página 7

    6. Chopster ™ Food Chopper Use and Care Guide In-W arranty Ser vice Information Please refer to warranty statement to determine if in-warranty service applies. This appliance must be ser viced by a T oastmaster authorized service center . Unauthorized ser vice will void warranty . If an authorized ser vice center is not available locally , your a[...]

  • Página 8

    7. LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty: This T oastmaster ® product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product. W arranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged b[...]

  • Página 9

    8. EVERYBOD Y EA TS. It’s a fact of life. But sometimes preparing meals can become a chore. That’s why TOA STMASTER has been invited into millions of kitchens just like yours so w e can HELP Y OU MASTER your mixing, baking, grilling, toasting, brewing, heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE. The TOA STMASTER name stands for a CELEBRA TIO[...]

  • Página 10

    9. Hachoir à Aliments Chopster ™ GUIDE D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN MODELE 1122 ◆ Grande capacité de 1 tasse et demi ◆ Couvercle à verrou de sécurité ◆ Fonctionnement à bouton poussoir ◆ Lames en acier inoxydable amovibles ◆ Couvercle du bol, bol et lame durables passant au lave-vaisselle[...]

  • Página 11

    10. Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster ™ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT : T out appareil électrique présente un risque d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles. V euillez obser ver toutes les mesures de sécurité. MESURES DE SECURITE IMPOR T A[...]

  • Página 12

    11. ◆ Cet appareil a été conçu uniquement pour hacher des petites quantités prévues pour un usage sur le champ. C’est appareil n’est pas conçu pour préparer de grandes quantités en une seule fois. ◆ Les lames sont tranchantes. A manier avec précaution. ◆ Afin de réduire le risque de blessures, vérifier que le bol, la lame et le[...]

  • Página 13

    12. Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster ™ Instructions de fonctionnement Le produit et l'illustration ne sont pas toujours identiques. Couvercle (P/N 70645) Onglets pour le Couvercle sur le Bol' par 'Onglets du couvercle du bol Lames à hacher en acier (P/N 70646) Bol transparent (P/N 70647) Onglet[...]

  • Página 14

    13. Les aliments pouvant être hachés dans votre Chopster sont : le pain, les céréales sèches, le fromage dur tels que le Romano et le Parmesan, les biscuits, les cookies, les barres de chocolat, les œufs durs, les herbes fraîches, les noix, noix pacanes et autres noix tendres, les fruits et légumes tels que les pommes, les poires, le céler[...]

  • Página 15

    14. Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster ™ 9. Quand vous avez fini de hacher , débranchez l’appareil et laissez les lames s’arrêter avant de les démonter . 10. T ournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le. Saisissez doucement l’axe des lames et soulevez-le vers l?[...]

  • Página 16

    15. 1. Débranchez l’appareil et laissez les lames s’arrêter avant de démonter les pièces. 2. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse, toutes les pièces amovibles, puis rincez-les et séchez-les soigneusement. Les pièces amovibles peuvent être placées sur le niveau supérieur de votre lave-vaisselle. 3. Nettoye[...]

  • Página 17

    16. Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster ™ GARANTIE LIMITEE D’UN AN Garantie : Ce produit T oastmaster ® est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du pr[...]

  • Página 18

    17. Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise. Pourtant, il arrive que la préparation du repas se transforme en corvée. C’est la raison pour laquelle TO ASTMA STER est convié dans des millions de cuisines semblables à la vôtre afin de V OUS AIDER A MAITRISER le trav ail de préparation et de cuisson, les rôtis, grillades et plats mijotés,[...]

  • Página 19

    18. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ ◆ Gran capacidad de 1 1 ⁄ 2 taza ◆ T apa con seguro ◆ Opera al presionar un botón ◆ Cuchillas de acero inoxidable removibles ◆ T azón, tapa y cuchilla durables, pueden lavarse en el lavaplatos automatico Procesador de Alimentos Chopster ™ GUIA DE USO Y CUIDADOS MODELO[...]

  • Página 20

    19. LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES ADVER TENCIA: T odos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre siga las pre[...]

  • Página 21

    20. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ ◆ Las cuchillas están afiladas. Manéjelas con cuidado. ◆ Para reducir el riesgo de lesiones a personas, asegúrese de que el tazón, la cuchilla y la tapadera se encuentren bien fijadas antes de poner en marcha el aparato. ◆ No intente alterar el mecanismo de bloqueo de la ta[...]

  • Página 22

    21. Instrucciones de Operación El producto puede variar ligeramente en relación con la ilustración. T apa (P/N 70645) Pestañas de la tapa del tazón Hojas de acero/Cuchillas para desmenuzar (P/N 70646) T azón transparente (P/N 70647) Pestañas del tazón Ranuras para el tazón Ranura para fijar la tapa Botón de encendido a pulso Pestañas par[...]

  • Página 23

    22. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ 1. Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo. 2. Antes de usarse lave la tapa, la cuchilla y el tazón con agua tibia y jabonosa; enjuague y seque detenidamente, vea LIMPIEZA Y CUIDADOS. PRECAUCION: LAS HOJAS EST AN AFILADAS, MANEJESE CUIDADOSAMENTE. PRECAUCION: NO SUME[...]

  • Página 24

    23. Instrucciones de mantenimiento Este aparato requiere un mantenimiento minimo. No contiene piezas reparables por el usario. No intente repararlo usted mismo. Refer it to a qualified appliance repair techinician if ser vicing is needed. Consejos para la limpieza ◆ T enga cuidado de no procesar demasiado los alimentos. La mayoría de los aliment[...]

  • Página 25

    24. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ Cualquier tipo de ser vicio que requiera desensamblar el aparato, excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas, deberá ser practicado por un técnico calificado. Información de ser vicio bajo la garantía Por favor , consulte la declaración de garantía para determinar si [...]

  • Página 26

    25. GARANTIA LIMIT ADA DE UN AÑO Garantía: Este producto T oastmaster ® está garantizado a estar libre de defectos en su material o fabricación por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía de este producto solo cubre al comprador original del producto. Cobertura de la Garantía: Esta garantía no es váli[...]

  • Página 27

    26. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ Especificaciones Técnicas Potencia Nominal (W atts) 78 W T ensión de Alimentación o T ensión Nominal (V olts) 127 V ~ Frencuencia de Operación o Frecuencia Nominal (Hertz) 60 Hz Conser ve el recibo de ventas fechado para el ser vicio técnico cubier to por la garantía. Mantenga[...]

  • Página 28

    27. TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible. Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea. Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder A YUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar , hornear , asar , tostar , preparar , calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO. La marca TOASTMASTER rep[...]

  • Página 29

    28. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster ™ © 2001 T oastmaster Inc. A Subsidiary of Salton, Inc. Subsidiaire de Salton, Inc. A una Subsidiaria de Salton, Inc. Contact Information Coordonnées : Contacte a: National Service Center 708 South Missouri Street Macon, Mo 63552 In USA and Canada call: Consumer Ser vice: 1-800-947-3[...]

  • Página 30

    USE AND CARE GUIDE MODEL 1122 1122 C hopster ™ Food Chopper Questions Call toll free 1 - 800-947 -3744 Monday – Friday , 8:00 a.m. - 5:30 p.m. CST www .toastmaster .com ? • Large 1 1 ⁄ 2 cup capacity • Safety lock-in lid • Push button operation • Removable stainless steel blades • Durable dishwasher-safe bowl, lid and blade[...]