TomTom Rider Benelux manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TomTom Rider Benelux. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TomTom Rider Benelux o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TomTom Rider Benelux se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TomTom Rider Benelux, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TomTom Rider Benelux debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TomTom Rider Benelux
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TomTom Rider Benelux
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TomTom Rider Benelux
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TomTom Rider Benelux no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TomTom Rider Benelux y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TomTom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TomTom Rider Benelux, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TomTom Rider Benelux, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TomTom Rider Benelux. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TomTom RIDER[...]

  • Página 2

    What’s in the box 1. 2 What’s in the box A Your TomTom RIDER a Touchscreen b On/Off button c Memory card (SD card) slot d USB connector e Charging connector f Reset button B A memory card (SD card) C Cardo scala-rider™ Bluetooth® headset D RAM Mount™ mounting kit E Holder and security strap F TomTom RIDER case 1 2 3 4 5 6[...]

  • Página 3

    3 G Home Charger H Documentation pack I Battery cable J USB cable[...]

  • Página 4

    Using your TomTom RIDER 2. 4 Using your TomTom RIDER Switching on 1. Open the compartment on the bottom of your TomTom RIDER. 2. Push the memory card into the memory card slot. 3. Press and hold the On/Off button for 2 seconds, or until your TomTom RIDER starts. The first time you switch on your TomTom RIDER, it may take up to 20 seconds to start. [...]

  • Página 5

    5 Cardo scala-rider™ headset A Microphone B On/off button C Speaker D LED E Volume down F Volume up G Charging connector Before you can use your Bluetooth headset, fully charge the headset using the charger supplied with the headset. Note : Make sure you use the correct charger. There are different chargers for your TomTom RIDER and your headse t[...]

  • Página 6

    6 Locating your current position Your TomTom RIDER must be outside to be able to locate yo ur current position. Make sure that you are in an open place without tall buildings or tr ees around you. The first time you start your RIDER, it can take a few minutes for the device to find your current position . In the future, your position wil l be found[...]

  • Página 7

    7 4. Click the On/Off button on the picture of your RIDER to switch it on in TomTom HOME. Your RIDER starts in TomTom HOME . You can now set the password on your RIDER using TomTom HOME. Don't unplug your RIDER, just use it as you normally would by clicking the buttons shown on your computer. 5. From the Main Menu in your device, click Change [...]

  • Página 8

    Making your first journey 3. 8 Making your first journey Planning a route with your TomTom RIDER is easy. To plan your first route, follow the steps below. Important : You have to plan your journey be fore you start riding. For safety, once you start moving only the Safety Driving Menu is shown. 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. Note : T[...]

  • Página 9

    9 In other countries you can enter a postcode to identify a town or area. You will then have to enter a street and house number. • Crossing or intersection - tap this button to set your destination as the point where two streets meet. In this example, we will enter an exact addres s. 4. Tap Street and house number. Note : When planning a trip for[...]

  • Página 10

    10 The route is calculated by your RIDER. 9. When the route has been calculated, tap Done . Your RIDER will immediately begin to guide you to your destinati on, using both spoken instructions and on-screen directions. Arrival times When you plan a route, your TomTom RIDER asks you if you need to arrive at a particular time. Tap YES to enter a prefe[...]

  • Página 11

    11 What are the other navigation options? When you tap Navigate to... , you can set your destination in many ways, not just by entering the address. The othe r options are listed below: Home T ap this button to navigate to your Home location. Y ou will probably use this button more than any other . Favourite T ap this button to select a F avourite [...]

  • Página 12

    12 Planning a route in advance You can also use your RIDER to plan journeys in advance by selecting both your starting point and your destinat ion. You could, for example, do the following: • Find out how long a journey is going to take before you start. • Check the route of a journey you are planning. • Check a route for someone who is comin[...]

  • Página 13

    13 Browse map of route T ap this button to see an overview of the route using the map browser . Show route summary T ap this button to open the route summary screen.[...]

  • Página 14

    Driving View 4. 14 Driving View When your TomTom RIDER starts, you are shown the Dr iving View along with detailed information about your current location. Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu. Note : The Driving View is shown in black and white until your RIDER locates your current position. A Tap + and - to zoom in and o[...]

  • Página 15

    Menus 5. 15 Menus Main menu Tap the screen at any time when TomT om RIDER displays the Driving View to open the Main Menu. • Navigate to... Tap this button to start planning a route. • Find alternative... Tap this button if you want to avoid part of your rout e, trav el via a specif ic location or calculate an al ternative route. • Help me! H[...]

  • Página 16

    16 To hide these buttons again, tap Show fewer menu options in the Preference s menu. Safety Driving Menu If you tap the screen when you are riding, the Safety Driving Menu is shown. When you use your RIDER in a car, this menu is not shown. • Navigate to… Tap this button to select a destination. • Turn off sound / Turn on s ound Tap this butt[...]

  • Página 17

    Finding alternative routes 6. 17 Finding alternative routes Once you have planned a route, you may want to change something about the route, without changing your destination. Why change the route? Maybe fo r one of the se reasons: • You can see a roadbl ock or a line of tr affic ahead. • You want to travel via a pa rticular location, to pick s[...]

  • Página 18

    18 Travel via... T ap this button to change your route so that it passes a particular location, perhaps to pick someone up on the way . Y ou choose the location you want to pass in the same way as you choose a destination. So you can select from all the same options: for example, Address , Favourite , Point of Interest and Poin t on map . Y our RID[...]

  • Página 19

    Browse Map 7. 19 Browse Map To look at the map in the sam e way as you might look at a tradit ional paper map, tap Browse ma p in the Main Menu. You can move the map by touching the screen and moving your finger across the screen. A The scale bar B Your current position. C GPS button Tap this button to centre the map on your current position. D Opt[...]

  • Página 20

    20 Position the cursor over a location on the map, then tap one of the following buttons: Navigate there T ap this button to navigate to the curs or position. Y our RIDER will calculate the route. Find POI nearby T ap this button to find a POI near the cursor position. F or example, if you have found a restaurant to go to, you can search for a park[...]

  • Página 21

    Favourites 8. 21 Favourites What are Favourites? Favourites are places that you often visit. You can create Favourites so that you don’t have to enter the address every time you want to navigate there. They don’t have to be places you es pecially like, just useful addresses. How can I create a Favourite? From the Main Menu, tap Add Favourite . [...]

  • Página 22

    22 Recent destination Select a F avourite location from a list of places you have recently used as destinations. Point of Interest Y ou can add a P oint o f Interest (POI) as a Favourite. Does it make sense to do this? If you visit a POI you particularly like, for example a restaurant , you can add it as a Favourite. T o add a POI as a Favouri te, [...]

  • Página 23

    23 How can I use a Favourite? You will normally use a F avourite as a way of navigating to a place without having to enter the address. To naviga te to a Favourite, do the following: 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. 2. Tap Navigate to... 3. Tap Favourite . 4. Select a Favourite from the list. Your RIDER calculates the route for you. 5. [...]

  • Página 24

    Points of Interest 9. 24 Points of Interest Points of Interest or POIs are useful places on the map. Here are some examples: • Restaurants •H o t e l s •M u s e u m s • Parking garages • Petrol stations Showing POIs on the map 1. Tap Show POIs on map in the Preferences me nu. 2. Select the POI categories to display on the map. Tap Find to[...]

  • Página 25

    25 You can select from a list of POIs which ar e along your route or close to your destination. Choose from one of these options: • POI along route • POI near destinatio n Note : The last POI you viewed is also show n so that you can plan a route there more quickly. 6. Type the name of the town you want to visit and select the town when it appe[...]

  • Página 26

    26 Note : The Manage POIs button is only available when all menu buttons are shown. To show all menu buttons, tap Show ALL menu options in the Preferences menu. You can, for example, do the following: • Create your own POI categories and add POIs to them. • Set warnings when you get close to POI s. Why would I want to create my own POIs? A POI [...]

  • Página 27

    27 Home Y ou can set your Home location as a POI. If you want to change your Home location, you can create a POI of the Home location before you change it. Favourite Y ou can create a POI from a F avourite. Y ou can only create a limited number of F avourites. If you want to create more F avourites you have to delete some F avourites first. Before [...]

  • Página 28

    28 How can I set warnings for POIs? 1. Tap the screen to bring up the main menu. 2. Tap Change preferences . 3. Tap Manage POIs . Note : The Manage POIs button is only available when all menu buttons are shown. To show all menu buttons, tap Show ALL menu options in the Preferences menu. 4. Tap Warn when near PO I . 5. Select the category of POI you[...]

  • Página 29

    Itinerary Planning 10. 29 Itinerary Planning What is an Itinerary? An Itinerary is a plan f or a journey including more lo cations than your fi nal destination. An Itinerary can include the following i tems: • Destination - a location on your journey where you want to stop. • Waypoint - a location on your journey where you want to travel throug[...]

  • Página 30

    30 2. Tap Itinerary planning . Note : This button may only be available if all menu options are shown. To show all menu options, tap Sho w ALL menu options in the Preferences me nu. 3. Tap Add and select a location. Tip: You can add items to your Itinerary in any orde r and rearrange the order later. Following an Itinerary When you use an Itinerary[...]

  • Página 31

    31 Start using an Itinerary Tap Options , then tap Start navigation . To save an Itinerar y, tap Save Itinerary . To load a saved Itinerar y, tap Load Itinerary . To create a new Itinerary, tap New Itinerary and to delete one, tap Delete Itinerary . Mark ‘to visit ’ T ap this button to repeat part of your Itinerary . Y our RIDER will navigate y[...]

  • Página 32

    Hands-free calling 11. 32 Hands-free calling If you have a mobile phone with Bluetooth®, you can use your TomTom RIDER to make phone calls and send and receive messages. Note : Not all phones are supported or comp atible with all features. For more information, go to tomtom.com/phones Connecting to your phone First you must establish a connection [...]

  • Página 33

    33 Not all phones can transfer their phonebook to your RIDER. For more information, visit www. TomTom .com/phones Making a call Once you have established a connection with your phone, you can start making calls. 1. Tap Mobile phone in the Main Menu. 2. Tap Call . Note : Make sure that your phone is currently selected. The current phone is shown at [...]

  • Página 34

    34 Mobile phone menu The available buttons are listed below: Redial T ap this button to redial a telephone number using your mobile phone. Read/Write message T ap this button to read or write a message. Phone Preferences T ap this button to configre how yo ur T o mT o m RID ER com munica tes wi th your mobile phone. Call... T ap this button to dial[...]

  • Página 35

    Preferences 12. 35 Preferences Hidden buttons and features When you first start using your TomTom RIDER, all the buttons are shown in the menu. The buttons for the more advanced featur es can be hidden. This is a useful option because you are unlikely to use certain features very often. Use night colours / Use day colours Show fewer menu options T [...]

  • Página 36

    36 Show POI on map Change 2D/3D display / Turn on 2D display When should I use this ? In some situations, it is easier to see the map from above. Perhaps if the road network is complicated or for times when you are walki ng while using your RIDER to navigate. Voice preferences Show POI on map T ap this button to set which categories for the P oints[...]

  • Página 37

    37 Turn off sound / Turn on sound Can I still use my RIDER to make hands-fr ee calls when the sound is tu rned off? Yes. Turning the sound off does not affect hands-free calling, meaning that you will still be able to talk to and hear the cal ler. Volume preferences Manage Favourites Change Home location Do I need to use my actual home address for [...]

  • Página 38

    38 Manage maps This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Manage POIs This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Change car symbol This button may[...]

  • Página 39

    39 Status bar preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Compass preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Change car sym[...]

  • Página 40

    40 Change map colours This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Brightness preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Compass prefere[...]

  • Página 41

    41 Safety preferences What happens when I use the Turn off map display option? When you turn off the map display, inst ead of seeing your position on a map in the Driving View, you will only see information about the next i nstruction. Tap the button and select an option for when the map should be turned off. These are the options: • Always - The[...]

  • Página 42

    42 Instruction preferences Name preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Set units This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Quick [...]

  • Página 43

    43 Operate left-handed / Operate right handed This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Keyboard preferences Planning preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti o[...]

  • Página 44

    44 Toll road preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Set owner This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Set clock Toll road prefe[...]

  • Página 45

    45 Do not ask arrival time Battery saving preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Start-up preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Pre[...]

  • Página 46

    46 Disable wireless data / Enable wireless data This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Send/Receive files This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences[...]

  • Página 47

    47 Change language Guided tours This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Hidden buttons and features When you first start using your TomTom RIDER, all the buttons are shown in the menu. The buttons for the more advanced featur es can be hidden. T[...]

  • Página 48

    48 Reset factory settings This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons in the Preferences menu. Hide tips T ap t his button to sto p yo ur RIDER from showing tips. T o turn tips on again, tap Show tips . Reset factory settings T ap this button to restore the factory settings[...]

  • Página 49

    TomTom Traffic 13. 49 TomTom T raffi c TomTom Traffic is a TomTom S ervic e for receiving up-to-date traffic information. TomTom Traffic requires a Bluetooth enabled mobile phone and a wireless data connection (GPRS, EDGE, UMTS , CDMA). TomTom Traffic uses the most up-to-da te inform ation fr om the best l ocal sources. For more information about s[...]

  • Página 50

    50 Tip : Providing you have a conne ction between your device and mobile phone, You can retrieve the latest traffic in formation straight away by tapping the Update traffic info button in the Traffi c menu. Using TomTom Traffic 2. Tap Minimise delays . Your device looks for the quicke st route to your destination. It is possible that the new route [...]

  • Página 51

    51 To do this, tap Change Traffic preferences in the Traffic menu. Select Automatically update traffic info while on route , then tap Done . You are then asked if you want to limit how often Traffic is updated. If you choose not to limit how often Traffic is updated, then TomTom will send updated traffic information to your RIDER as soon as it is a[...]

  • Página 52

    Introducing TomTom HOME 14. 52 Introducing TomTom HOME TomTom HOME is a free appl ication fo r your computer that hel ps you manage the contents of your TomTom device. Co nnect to HOME frequently to get the latest u pdates fo r your devi ce. You can, for example, do the following: • Manage maps, vo ices, POIs and more. • Buy TomTom services and[...]

  • Página 53

    How does navigation work? 15. 53 How does navigation work? Global Positioning System (GPS) In order to naviga te you to your destination, your TomTom RIDER must know where you are now. To find your curr ent position, your TomTom RIDER uses the Global Positioning System (GPS). GP S is av ailable for fre e and without subscription. The GPS uses satel[...]

  • Página 54

    TomTom limited warranty 16. 54 TomTom limited warranty WARRANTOR Non-U.S. and non-Ca nadian pur chases: If you have made your purchase outside the United States and Canada, th is Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom Internat ional B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Neth[...]

  • Página 55

    55 YOUR LEGAL RIGHTS 4) Some countries may not al low the excl usion or limi tation of damages. If any part of this Limited Warranty is he ld to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonethele ss remain in full force and effect. 5) This Lim ited Warr anty is th e only express warranty made to you and is provided i[...]

  • Página 56

    56 1) TomTom Inc. (“TomTom”) warrants to the original purchaser (“you”) of the hardware with which this Limited Warran ty is inclu ded (“Hardware”) that the Hardware will be free from defects in workmanship and materials under normal us e (“Defects”) fo r a period of o ne (1) year f rom the date that the Hardware was first purchased[...]

  • Página 57

    57 any implied warranties with res pect to the Hardware, all such warranties are limited in duration to ninety (90) days . Some states and/or jurisdictions do not allow limitations on how long an impl ie d warranty lasts, so the above may not apply to you. 8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person. LIMITATION OF LIABILITY 9[...]

  • Página 58

    Addendum 17. 58 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-bas ed system that provides location and timing information around the globe. GPS is op erated and controlled under the sole responsibil ity of the Government of the United States of America which is responsi[...]

  • Página 59

    59 Batter y This product uses a Lithium-Polymer ba ttery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or le ave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in st rong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurize d container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F[...]

  • Página 60

    60 TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in any st ate with windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alt ernative Mounting Kit, which includes multiple options for mounti ng TomTom devices[...]

  • Página 61

    61 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followin g two condit ions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including int erference that may cause undesired operati on. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extensi[...]

  • Página 62

    62 conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/ CE_DoC__RIDER-3.pdf TomTom erklærer herved, at denne personlige navigationsenhed er i overenstemmelse med de væsentligs te krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentet s og Rådets direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklær ingen findes her: www.tomtom.com/lib/doc/ CE_DoC[...]

  • Página 63

    63 WEEE Directive This symbol on the product or it s packaging indicates that this product shall not be treated as ho usehold waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and el ectronic equipment (WEEE), this electri cal product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it [...]

  • Página 64

    64 Hävitä laite palauttamalla se ostopaikka an tai viemäll ä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. De acor do com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipament o eléctrico e electrónico (WEEE), este produto el?[...]

  • Página 65

    65 This product displays the C-ti ck to show it complies with relevant Aust ralian and New Zealand regulat ions. Warning for Australia The user needs to switch off the device when exposed to ar eas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage depots and blast ing operations . Responsible party in Australia TomTom[...]

  • Página 66

    Copyright notices 18. 66 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review [...]

  • Página 67

    67 comerciais registadas cuja proprietár ia é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de lic ença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holla nd. TomTom™ og logoet med "de to hænder" e[...]

  • Página 68

    68 © 1984 – 2008 Tele Atlas North Amer ica. Inc. All rights reserved. Canadian Data © DM TI Spatial. Po rtions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Ca nada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2008. Data Source Whereis® map data is © 200[...]