Español dropdown-ico

Topcom Powerlan 6420 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Topcom Powerlan 6420. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Topcom Powerlan 6420 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Topcom Powerlan 6420 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Topcom Powerlan 6420, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Topcom Powerlan 6420 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Topcom Powerlan 6420
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Topcom Powerlan 6420
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Topcom Powerlan 6420
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Topcom Powerlan 6420 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Topcom Powerlan 6420 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Topcom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Topcom Powerlan 6420, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Topcom Powerlan 6420, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Topcom Powerlan 6420. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    POWERLAN 6420 SNELST ARTGIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE QUICK INSTALLATI ON GUIDE V1.0 - 09/10 HL_Topcom PL 6420.book Page 1 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 2

    NL De in deze handleiding beschreve n mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbe houd van wijzigingen. F Les possibilit és décrites dans ce manue l sont publiées sous réserve de modific ations. UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-[...]

  • Página 3

    Topcom Butler xxxx 3 PowerLan 6420 NEDERLANDS 3 NEDERLANDS 1 Inleiding Met deze Powerline stekkers PowerL an 6420 kan je een netwerk verbinding maken tussen je modem, PC, S ettopbox, Spelconsole, .. . De PowerLan 6420 stekkers zijn standaar d niet verbonden. Volg de procedure beschreven in hoofdstuk 6 om ze te ve rbinden. Beperkingen Onder optimale[...]

  • Página 4

    4 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 4 4 V eelgebruikte toepassingen HL_Topcom PL 6420.book Page 4 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 5

    Topcom Butler xxxx 5 PowerLan 6420 NEDERLANDS 5 NEDERLANDS 5 Omschrijving Doorvoer stopcontact – Hier kan je toestellen zoa ls een modem, PC, Settopbox, spelconsole, TV , ... inpluggen om t e voorzien van str oom. Voedings-LED: – Aan: normale werking – Knipperen (0,5 seconde aan/0, 5 seconde uit): in verbindingsmodu s – T raag knipperen (1 [...]

  • Página 6

    6 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 6 Knop voor reset/eenvoudige verb inding – Druk gedurende 2 seconden om de verbindi ngssequentie te sta rten. – Druk gedurende 12 seconden om de fabrieksinstellin gen te herstellen. Hierbij wordt het netwerk wachtwoord volledi g gewist. 6 De PowerLan 64 20 -stekkers verbinden De PowerLan 6420 -stekkers zijn st[...]

  • Página 7

    Topcom Butler xxxx 7 PowerLan 6420 NEDERLANDS 7 NEDERLANDS 7 Een extra PowerL an 6420 toevoegen Je kan een Powerline netwe rk maken tot ma ximaal acht Powerlines. Indien je reeds twee Powerlines in werking hebt, kan je er nog maximum zes toevoegen. Volg de onderstaande proced ure om een Powerline toe te voegen : 1. S teek de extra Powerline in het [...]

  • Página 8

    8 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 8 8 PC Hulpprogra mma (Utility) De Powerline stekkers kunnen ook geconfigure erd worden via de meegeleverde PC software. Gelieve hiervoor de handleid ing op de meegeleverde CD-ROM te raadplegen. HL_Topcom PL 6420.book Page 8 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 9

    Topcom Butler xxxx 9 PowerLan 6420 NEDERLANDS 9 NEDERLANDS 9 T opcom-garan tie 9.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden ve rleend. De garantieperiode ga at in op de dag waarop het nieuwe toe stel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaard of opl aadbare batterije n (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defect[...]

  • Página 10

    10 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 10 1 Introducti on Avec ces prises Powerline Power Lan 6420, vou s pouvez établir une connexion réseau entre votre modem, votr e PC, votre Settopbox, votre console de jeu... Les prises PowerLan 6420 ne sont pas connectées par dé faut. Suivez la procédure décrite dans le chapitre 6 pour les co nnecter. Limit[...]

  • Página 11

    Topcom Butler xxxx 11 PowerLan 6420 NEDERLANDS 11 FRANÇAIS 4 Applicatio ns courantes HL_Topcom PL 6420.book Page 11 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 12

    12 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 12 5 Descriptio n Passage de la prise – Branchez ici des appa reils tels que modem, PC, settopbox, console de jeu, téléviseur , ... pour les alimenter . LED d'alimentation : – Allumée : fonctionneme nt normal – Clignotement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde ét einte) : en mode connexion. – Clig[...]

  • Página 13

    Topcom Butler xxxx 13 PowerLan 6420 NEDERLANDS 13 FRANÇAIS Bouton de réinitialisation / connexion simple – Appuyez pendant 2 seco ndes sur ce bouton pour lancer la séquence de connexion. – Appuyez dessus pendant 12 seco ndes pour ré tablir l es paramètres d'usine. Le mot de passe du réseau est alors ef facé. 6 Connecter le s prises [...]

  • Página 14

    14 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 14 7 Ajouter u ne prise PowerLan 6420 supplémentaire Vous pouvez créer un réseau de huit prises Powe rline au maximum. S'il y a déjà deux Powerlines en fonc tio nnement, vous pouvez do nc en ajouter 6 au maximu m. Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter un e prise Powerline : 1. Branchez la Powerli[...]

  • Página 15

    Topcom Butler xxxx 15 PowerLan 6420 NEDERLANDS 15 FRANÇAIS 8 Programme d'aide PC (utilitaire) Les prises Powerline peuvent égalem ent être configurées à l'aide du logiciel fourni. Veuillez pour ce faire consulter le manuel sur le CD-ROM fourni. HL_Topcom PL 6420.book Page 15 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 16

    16 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 16 9 Garantie T opcom 9.1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une pé riode de garan tie de 24 mo is. La période de garantie prend eff et le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA). Les accessoires [...]

  • Página 17

    Topcom Butler xxxx 17 PowerLan 6420 DUTCH 17 ENGLISH 1 Introducti on PowerLan 6420 plugs can be used to es tablish a network conn ection between your modem, PC, set-top Box, games console, etc. By default, the PowerLan 6420 plugs are no t connected. To connect them, follow the procedure given in Chapter 6. Limit ati ons Ideally , the maximum cable [...]

  • Página 18

    18 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 18 4 T ypical applications HL_Topcom PL 6420.book Page 18 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 19

    Topcom Butler xxxx 19 PowerLan 6420 DUTCH 19 ENGLISH 5 Descriptio n Power supply socket – Y ou can plug in your hardware, such as a modem, PC, set-top bo x, games console, TV , etc., to supply th em with power . Power supply LED – On: normal operation – Flashing (0.5 second s on/0.5 seconds off): in conne ction mode. – Slow flashing (1 se c[...]

  • Página 20

    20 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 20 Reset/simple connect button – Push down for two seconds to start the conne ction sequence. – Push down for 12 seconds to restore the factory settings. This completely changes the n etwork password. 6 Connec ting the PowerLan 642 0 plugs By default, the PowerLan 6420 plugs are no t connected. To connect the[...]

  • Página 21

    Topcom Butler xxxx 21 PowerLan 6420 DUTCH 21 ENGLISH 7 Adding an additional PowerLan 6420 A Powerline network can be created with up to a maximum of eight Powerlines. If you al ready have two Po werlin es in operation, you can add a maximum of six. To add a Powerline, follow the procedur e set out below. 1. Plug the extra Powerline into th e power [...]

  • Página 22

    22 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 22 8 PC help programme (Utility) The Powerline plugs can also be conf igured using the PC so ftware provided. For this, please read th e manual for the CD-ROM provided. HL_Topcom PL 6420.book Page 22 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 23

    Topcom Butler xxxx 23 PowerLan 6420 DUTCH 23 ENGLISH 9 T opcom W arranty 9.1 W arranty period The Topcom units ha ve a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on st andard or rechargeable batteries (AA/ AAA type). Consumables or defects causing a negligible eff ect on operation[...]

  • Página 24

    NL Het toestel vernietigen (mi lieu) Op het einde van de l evenscyclus va n het product mag u dit product niet bij het normale huisho udelijke afval gooi en, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische appara tuur. Dit wordt aa ngeduid door he t symbool op het product, in de handleiding en/ of op [...]

  • Página 25

    T echnical Data Protocol/St andards • HomePlug A V specification, IEEE 802.3 10/100 Et hernet (100Mbps) and IEEE 802.3u Fast Et hernet • 10/100 Mbp s AutoMDI/MDIx Suppo rt • Co-exists with exi sting 14Mbps HomePlug 1. 0 and 85Mbps T urbo HomePlug 1.0 • Compliant to EuP Lot 6 Modulation • OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK and ROBO Modu[...]

  • Página 26

    26 Topcom Butler xxxx Multicolor LED Indicators • 1 x Power LED • 1 x Powerline Link / Activity S tatus LED • 1 x Ethernet Link / Activity S tatus LED AC Pass Through Socket • Current Rating : 16A max T emperature • Operating : 0° to 40 ° Celsius • Non-Operating : -25 ° to 70° Celsius Measurements • Dimension : 105mm (H) x 58mm (W[...]

  • Página 27

    Topcom Butler xxxx 27 ENGLISH HL_Topcom PL 6420.book Page 27 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 28

    visit our website www.topcom.net MD19600373 HL_Topcom PL 6420.book Page 28 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]