Español dropdown-ico

Topcom T41 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Topcom T41. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Topcom T41 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Topcom T41 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Topcom T41, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Topcom T41 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Topcom T41
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Topcom T41
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Topcom T41
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Topcom T41 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Topcom T41 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Topcom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Topcom T41, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Topcom T41, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Topcom T41. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T41 USER GUIDE - MANUEL D’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSUGI -   MANUAL DE USUARIO - MANUAL DO UTILIZADOR V2.1 - 04/11 ®[...]

  • Página 2

    UK The CE symbol indicates that the un it complies with the essential requirements of the R&TTE directive. FR La conformité de l’appareil ave c les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux termina ux, est confirmée par le label CE. PL Symbol CE oznacza, e urzdze nie spenia istotne wymogi dyrektywy [...]

  • Página 3

    1 2 3 4 6 8 9 5 7 10 14 11 13 15 12[...]

  • Página 4

    4 Topc om T41 Topcom T41 1 Before Initia l use Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone. 1.1 Intended Pu rpose This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 1.2 Calle r ID 1.3 Conne ction This device has been designed and manufact ured to comply with the 98/482/EC rule, referent to the Pan Eu[...]

  • Página 5

    Topcom T41 5 Topcom T41 ENGLISH 5 Buttons / connections (See picture on folded cover page) 1. LCD display 2. Up key 3. Dow n key 4. Redial key 5. Delete key 6. Program key 7. Ringtone / Hold key 8. Calculat or key 9. Flash key 10. V olume key 1 1. Dial out key 12. Handsfree key 13. Numerical keypad 14. Curl cord connection 15. Hook Switch 6 Inst al[...]

  • Página 6

    6 Topc om T41 Topcom T41 •P r e s s • Press to exit the menu 7.5 Pulse / T one selection The T41 can dial number s in pulse or tone mode (DTMF). • T one mode is set by default. • Press to enter the menu • Use / to select " P-t " • Press to enter the settings • Use / to select " tOnE " or " PUL SE " •P r[...]

  • Página 7

    Topcom T41 7 Topcom T41 ENGLISH 8.4 Las t number redial The phone will store the 5 latest dialled numbers together with the call duration. • Press to go through your latest dialled numbers ("OUT" will app ear in the display) • Press to dial th e number • Press to dele te a number 8.5 Calle r ID The phone can store up to 15 incoming [...]

  • Página 8

    8 Topc om T41 Topcom T41 1 A vant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau ave c identification de l'appelant. 1.1 Utilisation Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC. 1.2 Identifica tion de l'ap pelant 1.3 Conne [...]

  • Página 9

    Topcom T41 9 Topcom T41 FRANÇAIS 5 Boutons / co nnexions (voir illustration sur le rabat de couverture) 1. Écran LCD 2. T ouche Haut 3. T ouche Bas 4. T ouche Rappel 5. T ouche Effacer 6. T ouche prog ramme 7. T ouche Mélodie / Attente 8. T ouche Calcu latrice 9. T ouche Flash 10. T ouche V o lume 1 1. T ouche Appeler 12. T ouche mains-libres 13[...]

  • Página 10

    10 Topc om T41 Topcom T41 7.4 Définition du pr éfixe de l'opérateur Si vous possédez un abonnement auprè s d'un autre opérateur, vous serez peut-être amené à composer un préfixe avant le numéro de téléphone. Une fois que vous aurez entré ce préfixe, le téléphone l'ajoutera automa tiquement devant le numéro appelé. [...]

  • Página 11

    Topcom T41 11 Topcom T41 FRANÇAIS 7.10 Réglage de la mélodie Vous avez le choix entre 8 mélodies d ifférentes. • Appuyez sur . V ous pouvez écouter la mélodie actuelle au volume le plus élevé. • Utilisez / pour effectuer votre sélection. • Après 12 seconde s, le téléphone repassera en mode veille. 8 Utilisation 8.1 Passe r un app[...]

  • Página 12

    12 Topc om T41 Topcom T41 1 1 Gara ntie T opcom 1 1 .1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garan tie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA). Les accessoires et les dé[...]

  • Página 13

    Topcom T41 13 Topcom T41 POLSKI 1 Przed rozpoczciem uytko wania Dzikujemy za zakup nowego telefonu biurkowego z identyfikacj rozmówcy. 1.1 Przezna czenie Produkt przeznaczony jest do uytku w pomieszczeniach, po podczeniu do analogowej linii telefonicznej PSTN. 1.2 Identyfik acja dzwonicego 1.3 Pod czenie Urzdzenie [...]

  • Página 14

    14 Topc om T41 Topcom T41 5 Przyciski / zcza (patrz rysunek na zagitej okad ce) 1. Wywietlacz LCD 2. Przycisk góra 3. Przycisk dó 4. Klawisz ponownego wybie rania 5. Przycisk usuwania 6. Klawisz programu 7. Klawisz dwiku dzwonka / wstrzymania 8. Przycisk kalkulatora 9. Przycisk Flash 10. Przycisk gonoci 1 1. Przyc[...]

  • Página 15

    Topcom T41 15 Topcom T41 POLSKI •W y b i e r z “ ON ”(w.) lub “ OFF ”(wy.) przy pomoc y / •N a c i s n   . • Wprowad prefiks •N a c i s n   . • Nacisn , aby wyj z menu 7.5 Impulsowy / tonowy T41 moe wybiera numery w trybie impulsowym lub tonowym (DTMF). • T ryb tonow y ustawiony jest jako d[...]

  • Página 16

    16 Topc om T41 Topcom T41 8.3 Wyczanie mikrofonu W czasie poczenia mona wyczy mikrofon i rozmawia swobodnie bez obawy e dzwonicy co us yszy. • Nacisn , aby wyczy mikrofon (dzwonicy usyszy elektroni czn melodi) • Nacisn ponownie , aby wczy mikrofon 8.4 Ponow ne wybi[...]

  • Página 17

    Topcom T41 17 Topcom T41 A 1                 ?[...]

  • Página 18

    18 Topc om T41 Topcom T41                   [...]

  • Página 19

    Topcom T41 19 Topcom T41 A 7.3                  ?[...]

  • Página 20

    20 Topc om T41 Topcom T41 7.7             41. •       [...]

  • Página 21

    Topcom T41 21 Topcom T41 A 8.5           15   ,     ?[...]

  • Página 22

    22 Topc om T41 Topcom T41 1 Información in icial Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa con identificación de llamadas. 1.1 Fi nalidad Este producto está pensado para ir conectado en interiores a una líne a RTPC analógica. 1.2 Identificación de llamada 1.3 Conexión Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para cumplir con[...]

  • Página 23

    Topcom T41 23 Topcom T41 ESPAÑOL 5 Botones / c onexiones (consulte la imagen de la portada ) 1. Pantalla LCD 2. T ecla arriba 3. T ecla aba jo 4. T ecla de lista de rellamadas 5. T ecla borrar 6. T ecla de programa 7. T ecla de melodía / retener 8. T ecla calculadora 9. T ecla flash 10. T ecla volumen 1 1. T ecla de marcación 12. T ecla de manos[...]

  • Página 24

    24 Topc om T41 Topcom T41 • Pulse para acceder al menú. • Utilice / para seleccionar « autO 1p ». • Pulse para acceder a los ajustes. • Utilice / para seleccionar «ON» (activada) u «OFF» (desactivada). •P u l s e . • Introducir el prefijo. •P u l s e . • Pulse para salir del menú. 7.5 Ajuste del modo de marcac ión como puls[...]

  • Página 25

    Topcom T41 25 Topcom T41 ESPAÑOL 8.3 Desa ctivación del micrófono Puede desactivar el micrófono durante una llamada y hablar libr emente sin que la persona que llama le oiga. • Pulse para activarlo (la persona que llama oirá una melodía electrónica). • Pulse otra vez para continuar la conversación. 8.4 Rella mada al último número El t[...]

  • Página 26

    26 Topc om T41 Topcom T41 1 Antes da Primeira Utilização Obrigado por ter ad quirido este novo telefone com ID de autor de cha mada para computadores de secretária. 1.1 Obje ctivo a Que se Destina Este produto destina-se a uma ligação interior a uma linha telefónica RTPC analógica. 1.2 ID do Autor da Chamada 1.3 Liga ção Este dispositivo f[...]

  • Página 27

    Topcom T41 27 Topcom T41 PORTUGUÊS 5 Botões / lig ações (Ver imagem na página de rosto dobrada) 1. Visor LCD 2. T ecla Para Cima 3. T ecla Para Baixo 4. T ecla lista de remarcação 5. T ecla Eliminar 6. T ecla Programação 7. T ecla T om de toq ue / Colocar em espera 8. T ecla calculadora 9. T ecla Flash 10. T ecla volume 1 1. T ecla marcar [...]

  • Página 28

    28 Topc om T41 Topcom T41 Por exemplo: Prefixo do operador: 1234 Número a ser marcado: 0123456 78 Número marcado pelo tele fone: 1234012 345678 • Prima para entrar no menu. • Utilize , para seleccionar "autO 1p" . • Prima para entrar no menu de configurações. • Utilize / para seleccionar “ON” (activado) ou “OFF” (d esa[...]

  • Página 29

    Topcom T41 29 Topcom T41 PORTUGUÊS • Pressione para iniciar a marcação no modo mãos livres. • Levante o auscultador para continuar a chamada com o auscultador . Durante uma chamad a feita com o auscultador pode passar ao mo do de mãos-livres premindo e colocando o auscultador no gancho. 8.2 Rece ber uma chamada • Quando é recebida uma c[...]

  • Página 30

    30 Topc om T41 Topcom T41 A garantia não cobre danos causados por factores externos, como relâmpagos, água e fogo, nem quaisquer danos causados durante o transporte. Não se poderá reclamar os direitos de garantia se o número de série que se en contra na unidade tiver sido alterado, re tirado ou tornado ilegível. Qualquer reclamação de gar[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    visit our website www.topcom.net MD20600384-N ®[...]