Trane Genius PKG-PRC007-EN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trane Genius PKG-PRC007-EN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trane Genius PKG-PRC007-EN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trane Genius PKG-PRC007-EN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trane Genius PKG-PRC007-EN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trane Genius PKG-PRC007-EN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trane Genius PKG-PRC007-EN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trane Genius PKG-PRC007-EN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trane Genius PKG-PRC007-EN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trane Genius PKG-PRC007-EN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trane Genius PKG-PRC007-EN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trane en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trane Genius PKG-PRC007-EN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trane Genius PKG-PRC007-EN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trane Genius PKG-PRC007-EN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ve r t i c a l S el f- Con t ain e d A ir C ond i t ioning Air and Water Cooled 5 - 15 T ons 60 Hz PKG-PRC007-EN[...]

  • Página 2

    PKG-PRC007-EN ©American Standard Inc. 2000 Introduction The TRANE Company , a world leader in the HV AC industry , has developed another option to meet the needs of our customers . . . the Genius! Built to provide not only the indoor comfort but also the confidence that the unit is reliable, durable, easy to install and maintain. The Genius line h[...]

  • Página 3

    3 Contents PKG-PRC007-EN I ntroduction 2 Features and Benefits 4 Model Number Description 8 General Data 9 Selection Procedure 10 Performance Data 11 Controls 36 Electrical Data 37 Dimensions 47 Mechanical Specification 51[...]

  • Página 4

    PKG-PRC007-EN 4 Features and Benefits The Genius line was built to provide not only ultimate indoor comfort but also the comfort of knowing that our self- contained units are reliable as well as easy to install and maintain. Genius is the most flexible vertical self- contained of the market. Suitable to use in offices, residences or restaurants. A [...]

  • Página 5

    5 PKG-PRC007-EN Features and Benefits Air Handling Section In accordance to the ASHRAE Standard 62-89 for Indoor Air Quality , T rane has developed an exclusive and innovative design for the drain pan. This design insures proper drainage, preventing conditions of water stagnation that could result in microbial growth. All the air handlers feature a[...]

  • Página 6

    PKG-PRC007-EN 6 Features and Benefits Integrated Self-Contained Systems: Profitable, Simple Integrated Comfort ™ System (ICS) T rane’ s Integrated Comfort ™ system improves job profit and increases job control by combining T rane self- contained units and a T racker ® building management system. This integrated system provides total building[...]

  • Página 7

    7 PKG-PRC007-EN Features Summary Quality and Reliability • Galvanized steel casing • Synthetic enamel paint • Innovative Drain Pan • Scroll Compressors Flexibility • Air or W ater Cooled • Free discharge plenum or ducted discharge • V oltages available: 220/3/60, 440/3/60, 380/3/60 and 380/50/3 Controls • Thermostat unit mounted or [...]

  • Página 8

    PKG-PRC007-EN 8 Model Number Description[...]

  • Página 9

    9 PKG-PRC007-EN T able GD-1 — Genius – General Data SA VE Model 050 T 075 T 100 2T 125 2T 150 2T Nominal TR Capacity 5 7.5 10 12.5 15 Length (mm) 960 1190 1500 1700 1700 Depth (mm) 600 600 600 600 600 Height (mm) 2000 2000 2000 2000 2000 Height w/ Plenum Box (mm) 2295 2295 2295 2295 2295 Net Weight (kg) 247 288 376 440 461 SRVE Model 050 T 075 [...]

  • Página 10

    PKG-PRC007-EN 10 Selection Procedure The selection of a Genius self-contained unit can be accomplished in three easy steps. 1 LOAD: Determine the load requirements for heating and cooling (include outside air) using T rane’ s load estimate forms, TRACE ® Easy/600 or any standard method. 2 UNIT TYPE: Self-contained air conditioners are available [...]

  • Página 11

    11 PKG-PRC007-EN Three transmission options exist for the evaporator fan motor: Std. option, option 1, option 2. In addition, there is an option for those cases in which the unit is operated with a plenum box. The motors for each transmission option can be found in the general facts tables. Performance Data Fan Data T able PD-1 — Fan Per formance[...]

  • Página 12

    PKG-PRC007-EN 12 Performance Data Fan Data T able PD-2 — Fan Per formance SRVE/SIVE/SA VE 7.5 T ons External static pressure with permanent air filter in ches of water (Pa) .08 .16 .24 .31 .39 .50 Model Airflow (19.9) (39.8) (59.8) (77.2) (97.1) (124.5) Option 7.5 TR CFM (m3/h) RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 2703 4590 688 0.64 72[...]

  • Página 13

    13 PKG-PRC007-EN T able PD-3 — Fan Per formance SRVE/SIVE/SA VE 10 T ons External static pressure with permanent air filter in ches of water (Pa) .08 .16 .24 .31 .39 Model Airflow (19.9) (39.8) (59.8) (77.2) (97.1) Option 10 TR CF M (m3/h) RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 3604 6120 839 0.84 875 0.89 911 0.94 945 1.00 979 1.07 MT 1.5 CV 375[...]

  • Página 14

    PKG-PRC007-EN 14 Performance Data Fan Data T able PD-4 — Fan Per formance SRVE/SIVE/SA VE 12.5 T ons External static pressure with permanent air filter in ches of water (Pa) .08 .16 .24 .31 .39 .50 .63 Model Airflow (19.9) (39.8) (59.8) (77.2) (97.1) (124.5) (156.9) Option 12.5 TR C FM (m3/h) RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BH[...]

  • Página 15

    15 PKG-PRC007-EN T able PD-5 — Fan Per formance SRVE/SIVE/SA VE 15 T ons External static pressure with permanent air filter in ches of water (Pa) .08 .16 .24 .31 .39 .50 Model Airflow (19.9) (39.8) (59.8) (77.2) (97.1) (124.5) Option 15 TR CF M (m3/h) RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP 5406 9180 664 1.22 696 1.30 728 1.38 759 1.48 78[...]

  • Página 16

    PKG-PRC007-EN 16 T able PD-6 — Gross Cooling Capacities SA VE-050 English ENT Water T emp (°F) 75 85 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (°F) TGC SHC GPM TGC SHC GPM TG C SHC GPM TGC SHC GPM TGC SHC GPM T GC SHC GPM 75 55.0 45.2 12.8 61.6 35.2 14.5 68.6 24.9 15.9 53.5 44.4 12.8 59.9 34.4 14.5 67.0 24.4 15.9 1800 8[...]

  • Página 17

    17 PKG-PRC007-EN Performance Data W ater Cooled 60 Hz T able PD-6 — Gross Cooling Capacities SA VE-050 Metric ENT Water T emp (°C) 24.0 29.5 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (°C) TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s 24 16.1 13.2 0.81 18.0 10.3 0.92 20.1 7.3 1.00 1[...]

  • Página 18

    PKG-PRC007-EN 18 T able PD-7 — Gross Cooling Capacities SA VE-075 English ENT Water T emp (°F) 75 85 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (°F) TGC SHC GPM TGC SHC GPM TG C SHC GPM TGC S HC GPM TGC SHC GPM T GC SHC GPM 75 79.4 64.2 18.1 89.4 49.9 19.8 100.1 35.3 22.0 77.2 63.1 18.1 86.8 48.8 19.8 97.1 34.2 22.0 2700[...]

  • Página 19

    19 PKG-PRC007-EN Performance Data W ater Cooled 60 Hz T able PD-7 — Gross Cooling Capacities SA VE-075 Metric ENT Water T emp (°C) 24.0 29.5 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (°C) TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s 24 23.3 18.8 1.14 26.2 14.6 1.25 29.3 10.3 1.39 [...]

  • Página 20

    PKG-PRC007-EN 20 T able PD-8 — Gross Cooling Capacities SA VE-100 English ENT Water T emp (°F) 75 85 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (°F) TGC SHC GPM TGC SHC GPM TG C SHC GPM TGC S HC GPM TGC SHC GPM T GC SHC GPM 75 109.9 87.9 26.0 122.7 68.5 28.6 136.6 48.7 31.7 106.7 86.3 26.0 119.5 67.1 28.6 133.2 47.5 31.3[...]

  • Página 21

    21 PKG-PRC007-EN Performance Data W ater Cooled 60 Hz T able PD-8 — Gross Cooling Capacities SA VE-100 Metric ENT Water T emp (°C) 24.0 29.5 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (°C) TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s 24 32.2 25.7 1.64 35.9 20.1 1.81 40.0 14.3 2.00 [...]

  • Página 22

    PKG-PRC007-EN 22 T able PD-9 — Gross Cooling Capacities SA VE-125 English ENT Water T emp (°F) 75 85 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (°F) TGC SHC GPM TGC SHC GPM TG C SHC GPM TGC S HC GPM TGC SHC GPM T GC SHC GPM 75 135.8 109.8 31.3 151.7 85.3 34.4 169.3 60.3 37.9 131.7 107.9 31.3 147.4 83.5 34.4 164.4 58.5 37[...]

  • Página 23

    23 PKG-PRC007-EN Performance Data W ater Cooled 60 Hz T able PD-9 — Gross Cooling Capacities SA VE-125 Metric ENT Water T emp (°C) 24.0 29.5 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (°C) TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s 24 39.8 32.2 1.97 44.5 25.0 2.17 49.6 17.7 2.39 [...]

  • Página 24

    PKG-PRC007-EN 24 T able PD-10 — Gross Cooling Capacities SA VE-150 English ENT Water T emp (°F) 75 85 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (°F) TGC SHC GPM TGC SHC GPM TG C SHC GPM TGC S HC GPM TGC SHC GPM T GC SHC GPM 75 165.6 138.7 37.9 185.4 106.0 41.4 206.9 72.8 45.8 160.4 136.3 37.4 179.6 103.6 41.4 200.2 70.4[...]

  • Página 25

    25 PKG-PRC007-EN Performance Data W ater Cooled 60 Hz T able PD-10 — Gross Cooling Capacities SA VE-150 Metric ENT Water T emp (°C) 24.0 29.5 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (°C) TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s TGC SHC l/s 24 48.5 40.6 2.39 54.3 31.1 2.61 60.6 21.3 2.89[...]

  • Página 26

    PKG-PRC007-EN 26 T able PD-11 — Gross Cooling Capacities SRVE-050 English Ambient T emperature (°F) 85 95 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (ºF) TGC SH C TGC SHC TG C SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 75 53.7 44.2 60.2 34.1 67.1 23.9 52.2 43.5 58.4 33.4 65.1 23.1 1800 80 54.1 52.0 60.1 42.4 67.0 32.1 52.6 51.2 58.4 41[...]

  • Página 27

    27 PKG-PRC007-EN Performance Data Air Cooled 60 Hz T able PD-11 — Gross Cooling Capacities SRVE-050 Metric Ambient T emperature (°C) 29.5 35.0 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (ºC) TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 24 22.5 18.6 25.2 14.3 28.1 10.0 21.7 18.2 24.3 14.0 27.1 9.6 4590 27 [...]

  • Página 28

    PKG-PRC007-EN 28 T able PD-12 — Gross Cooling Capacities SRVE-075 English Ambient T emperature (°F) 85 95 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (ºF) TGC SHC TGC SHC TGC S HC TGC SHC TGC SHC T GC SHC 75 76.6 63.5 85.9 48.9 95.8 34.0 74.1 62.2 83.0 47.7 92.5 32.9 2700 80 77.2 74.7 85.9 60.8 95.7 46.0 74.7 73.2 83.0 59[...]

  • Página 29

    29 PKG-PRC007-EN Performance Data Air Cooled 60 Hz T able PD-12 — Gross Cooling Capacities SRVE-075 Metric Ambient T emperature (°C) 29.5 35.0 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (ºC) TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 24 22.5 18.6 25.2 14.3 28.1 10.0 21.7 18.2 24.3 14.0 27.1 9.6 4590 27 [...]

  • Página 30

    PKG-PRC007-EN 30 T able PD-13 — Gross Cooling Capacities SRVE-100 English Ambient T emperature (°F) 85 95 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (ºF) TGC SH C TGC SHC TG C SHC TGC S HC TG C SHC TGC SHC 75 107.1 86.8 120.1 66.3 134.0 45.5 103.8 85.1 116.3 64.6 129.7 43.8 3600 80 107.7 102.8 119.9 82.8 133.9 62.0 104.4[...]

  • Página 31

    31 PKG-PRC007-EN Performance Data Air Cooled 60 Hz T able PD-13 — Gross Cooling Capacities SRVE-100 Metric Ambient T emperature (°C) 29.5 35.0 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (ºC) TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 24 31.4 25.4 35.2 19.4 39.3 13.3 30.4 24.9 34.1 18.9 38.0 12.8 6120 27[...]

  • Página 32

    PKG-PRC007-EN 32 T able PD-14 — Gross Cooling Capacities SRVE-125 English Ambient T emperature (°F) 85 95 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (ºF) TGC SH C TGC SHC TG C SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 75 131.7 108.3 147.0 83.5 163.7 58.2 127.4 110.5 142.3 81.5 158.2 56.2 4500 80 132.4 127.7 146.9 103.7 163.5 78.2 128.[...]

  • Página 33

    33 PKG-PRC007-EN Performance Data Air Cooled 60 Hz T able PD-14 — Gross Cooling Capacities SRVE-125 Metric Ambient T emperature (°C) 29.5 35.0 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (ºC) TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 24 38.6 31.7 43.1 24.5 48.0 17.1 37.3 32.4 41.7 23.9 46.3 16.5 7650 27[...]

  • Página 34

    PKG-PRC007-EN 34 T able PD-15 — Gross Cooling Capacities SRVE-150 English Ambient T emperature (°F) 85 95 Entering Wet Bulb T emperature (°F) Ent. 61 67 73 61 67 73 DB CFM (ºF) TGC SH C TGC SHC TG C SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 75 161.0 135.9 179.6 102.9 199.5 69.6 155.3 133.2 173.1 100.3 192.3 67.0 5400 80 163.6 159.3 179.5 129.6 199.4 96.2 15[...]

  • Página 35

    35 PKG-PRC007-EN Performance Data Air Cooled 60 Hz T able PD-15 — Gross Cooling Capacities SRVE-150 Metric Ambient T emperature (°C) 29.5 35.0 Entering Wet Bulb T emperature (°C) Ent. 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 DB m3/h (ºC) TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC TGC SHC 24 47.2 39.8 52.6 30.1 58.5 20.4 45.5 39.0 50.7 29.4 56.3 19.6 9180 27[...]

  • Página 36

    PKG-PRC007-EN 36 The Genius line offers two Control options: Standard Thermostat or Microprocessor Control. Standard Thermostat All units are supplied with a control thermostat as standard feature. This thermostat can be installed remotely or in the equipment, according to the needs of the client. Microprocessor Control The Microprocessor Control U[...]

  • Página 37

    37 PKG-PRC007-EN Electrical Data T able ED-1 — Genius – Electrical Features - SRVE/SIVE 050 Nominal Operation V alues Compressor Fan Motor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW A STD 220V 15.40 3.04 3.04 21.48 and 380V 4.74 8.92 0.83 1.76 0.83 1.76 6.40 12.44 Option 1 440V 7.70 1.52 1.52 10.74 220V 15.40 4.14 3.04 2[...]

  • Página 38

    PKG-PRC007-EN 38 Electrical Data T able ED-2 — Genius – Electrical Features - SRVE/SIVE 050 Nominal Operation V alues Compressor Fan Motor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW A 220V 18.60 4.14 7.32 30.06 STD 380V 6.39 10.77 1.22 2.39 2.23 4.23 9.84 17.39 440V 9.30 2.07 3.65 15.02 220V 18.60 5.53 7.32 31.45 Option [...]

  • Página 39

    39 PKG-PRC007-EN Electrical Data T able ED-3 — Genius – Electrical Features - SRVE/SIVE 100 Nominal Operation V alues Compressor 1 Compressor 2 Fan Motor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW CNO KW A 220V 15.40 15.40 4.14 7.32 42.26 STD 380V 4.74 8.92 4.74 8.92 1.22 2.39 2.23 4.23 12.93 24.46 440V 7.70 7.70 2.07 3.[...]

  • Página 40

    PKG-PRC007-EN 40 Electrical Data T able ED-4 — Genius – Electrical Features - SRVE/SIVE 125 Nominal Operation V alues Compressor 1 Compressor 2 Fan Motor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW CNO KW A 220V 18.60 15.40 5.53 9.28 48.81 STD 380V 6.39 10.77 4.74 8.92 1.64 3.19 2.93 5.36 15.70 28.24 440V 9.30 7.70 2.76 4[...]

  • Página 41

    41 PKG-PRC007-EN Electrical Data T able ED-5 — Genius – Electrical Features - SRVE/SIVE 150 Nominal Operation V alues Compressor 1 Compressor 2 Fan Motor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW CNO KW A 220V 18.60 18.60 7.32 11.61 56.13 STD 380V 6.39 10.77 6.39 10.77 2.23 4.23 3.54 6.70 18.55 32.47 440V 9.30 9.30 3.66[...]

  • Página 42

    PKG-PRC007-EN 42 T able ED-6 — Genius – Electrical Features - SA VE 050 Nominal Operation V alues Compressor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW A STD 220V 14.10 3.04 17.14 and 380V 4.17 8.16 0.83 1.76 5.00 9.92 Option 1 440V 7.05 1.52 8.57 220V 14.10 4.14 18.24 Option 2 380V 4.17 8.16 1.22 2.39 5.39 10.55 440V 7.05 2.07[...]

  • Página 43

    43 PKG-PRC007-EN Electrical Data T able ED-7 — Genius – Electrical Features - SA VE 075 Nominal Operation V alues Compressor Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW A 220V 16.99 4.14 21.13 STD 380V 5.68 9.84 1.22 2.39 6.90 12.23 440V 8.50 2.07 10.57 220V 14.10 5.53 22.52 Option 1 380V 5.68 9.84 1.64 3.19 7.32 13.03 440V 8.50[...]

  • Página 44

    PKG-PRC007-EN 44 T able ED-8 — Genius – Electrical Features - SA VE100 Nominal Operation V alues Compressor 1 Compressor 2 Fan Motor Consumption Current Fan V oltage KW CNO KW CNO KW CNO KW A 220V 14.10 14.10 4.14 32.34 STD 380V 4.17 8.16 4.17 8.16 1.22 2.39 9.56 18.71 440V 7.05 7.05 2.07 16.17 220V 14.10 14.10 5.53 33.73 Option 1 380V 4.17 8.1[...]

  • Página 45

    45 PKG-PRC007-EN Electrical Data • T o know which ventilation option should be used, consult the behavior of the ventilation options. • CNO = Nominal operation current (A). • CMO = Maximum operation current. • LRA = Locked rotor amps. • STD Option - evaporator fan motor -2 CV . • Option 1 - evaporator fan motor -3 CV . • Option 2 - ev[...]

  • Página 46

    PKG-PRC007-EN 46 Electrical Data • T o know which ventilation option should be used, consult the behavior of the ventilation options. • CNO = Nominal operation current (A). • CMO = Maximum operation current. • LRA = Locked rotor amps. • STD Option - evaporator fan motor -3 CV . • Option 1 - evaporator fan motor -4 CV . • Option 2 - ev[...]

  • Página 47

    47 PKG-PRC007-EN Dimensions 01 - Plenum box with optional supply screen 02 - Resistor box for heating (optional) (control and power panel for external heating) 03 - Double [intake / exhaust] (evaporator) Centrifugal fan 04 - Supply motor 05 - Evaporating coil 06 - Return screen (optional) 07 - Filters 08 - Spacing for energy intake wire f 46.5 (rig[...]

  • Página 48

    PKG-PRC007-EN 48 01 - Plenum box with optional supply screen 02 - Resistor box for heating (optional) (control and power panel for external heating) 03 - Double [intake / exhaust] (evaporator) Centrifugal fan 04 - Supply motor 05 - Evaporating coil 06 - Return screen (optional) 07 - Filters 08 - Spacing for energy intake wire f 46.5 (right/left) 09[...]

  • Página 49

    49 PKG-PRC007-EN Dimensions SIVE 01 - Plenum box with optional supply screen 02 - Resistor box for heating (optional) (control and power panel for external heating) 03 - Double [intake / exhaust] (evaporator) Centrifugal fan 04 - Supply motor 05 - Evaporating coil 06 - Return screen (optional) 07 - Filters 08 - Spacing for energy intake wire f 46.5[...]

  • Página 50

    PKG-PRC007-EN 50 Dimensions CRCB 01 - Double [intake / exhaust] Centrifugal fan 02 - T erminal box 03 - Service panel 04 - Motor 05 - Condensing coil 06 - Spacing for ø 27 energy intake wire 07 - Refrigeration connections (only one setting) Model A B C D E F G H I J L M N P Q R ø L1 ø D1 ø L2 ø D2 050 39 25 35 12 16 – – 13 30 28 4 41 21 5 [...]

  • Página 51

    51 PKG-PRC007-EN Mechanical Specifi cations Cabinet Manufactured of galvanized steel plate, it is painted with anticorrosive primer and high resistance synthetic enamel. The cabinet is constructed with an bottom tray , structural laterals, front screen and cover and back cover . The remote condenser cabinet is painted with epoxy primer and high res[...]

  • Página 52

    The T rane Company 3600 Pammel Creek Road La Crosse, WI 54601-7599 www .trane.com An American Standard Company Since The T rane Company has a policy of continuous product improvement, it reserves the right to change design and specifications without notice. Literature Order Number File Number Supersedes Stocking Location Regulating points for high [...]