Trane SCWH manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trane SCWH. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trane SCWH o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trane SCWH se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trane SCWH, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trane SCWH debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trane SCWH
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trane SCWH
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trane SCWH
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trane SCWH no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trane SCWH y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trane en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trane SCWH, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trane SCWH, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trane SCWH. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PKG-SVX14A-EN Installation, Operation, and Maintenance Midrange Self-Contained Units October 20 0 8 Models SCWH/SCRH 3, 5, 7.5, 10, 12, & 15-tons “AO” and later design sequence[...]

  • Página 2

    2 PKG-SVX14A-EN general information About This Manual Literature Change History Use this manual for commercial self- contained models SCWH and SCRH . This is the original issue of this manual. It provides specific installation, owner maintenance, and diagnostic troubleshooting instructions for “AO” and later design sequences. Note: The procedur[...]

  • Página 3

    PKG-SVX14A-EN 3 contents Cross reference to related publications/information: Midrange Self-Contained catalog, PKG-PRC012-EN Installation…………………………………………………2 general information ……………………………………………2 pre-installation considerations ………………………………6 dimensions [...]

  • Página 4

    4 P K G - S V X 1 4 A - E N I n s t a l l a t i o n g e n e r a l i n f o r m a t i o n M i d r a n g e M o d e l N u m b e r D e s c r i p t i o n F o l l ow i n g i s a c o mp l e t e d e s c r i p t i o n of t h e m i d r a n ge m o d e l nu m b e r . Ea c h d i g i t in t h e m o d e l nu m b e r h a s a co r r e s p o n d i n g c o d e t h a t[...]

  • Página 5

    PKG-SVX14A-EN 5 Installation general information General The midrange models SCWH/SCRH is a high efficiency , vertical air condioner . units have either front or top discharge configuration options and easy service access. Unit construction is heavy gage steel with a baked enamel finish. Available unit voltages are 208/3/60, 230/ 3/60, 460/3/60, an[...]

  • Página 6

    6 PKG-SVX14A-EN Pre-Installation Considerations Pre-Installation Checklist Complete the following checklist before beginning unit installation.  V erify the unit size and tagging with the unit nameplate.  Make certain the floor or foundation is level, solid, and sufficient to support the unit and accessory weights. Level or repair the floor b[...]

  • Página 7

    PKG-SVX14A-EN 7 Installation pre-installation considerations 24" F AN ACCESS FRONT RETURN COIL / ELECTRIC HEA TER ACCESS MOTOR / DRIVE ACCESS (RIGHT SIDE) CONTROL BOX & CONDENSER F AN ACCESS TXV ACCESS (RIGHT SIDE) 26" SERVICE CLEARANCE RIGHT SIDE UNIT -MOUNTED T-ST AT OPENING (BOTH SIDES) POWER ENTRY (BOTH SIDES) CONTROL ENTRY (BOTH [...]

  • Página 8

    8 PKG-SVX14A-EN Installation pre-installation considerations Service Access 10, 12, & 15-ton SCWH/SRCH with side-mounted fan configura- tion, field converted 10 through 15-ton SCRH/SCWH[...]

  • Página 9

    PKG-SVX14A-EN 9 Installation pre-installation considerations T able I-PC-1. Isolator load points, units with a vertical discharge configuration, lbs. model L1 L 2 L 3 L 4 L1 L2 L 3 L 4 SCRB/SIRB SCWB/SIWB 3-ton 99 105 120 127 105 133 118 1 24 5-ton 115 1 22 157 166 129 165 1 66 165 7.5-ton 15 4 203 22 7 22 1 177 234 2 30 23 1 10-ton 20 8 26 6 27 3 [...]

  • Página 10

    10 PKG-SVX14A-EN Proper Lifting Procedure Follow these instructions and reference Figure I-PC-3. 1. Slide a fork lift into the opening provided on the unit base. Move the fork lift carefully . 2. Using slings, attach through the circular holes provided on the unit base. Protect the unit from damage by rigging equipment. WARNING Improper Unit Lift! [...]

  • Página 11

    PKG-SVX14A-EN 11 dimensions & weights Installation 3 & 5-tons SCWH/SCRH SCRH SCWH vertical discharge horizontal discharge (field converted) SCWH /SCRH dimensions & weight, in-lbs. unit shipping oper ating size A B C D E F G J K L M N O P Q R S weight weight 3 31.89 64.17 22.24 5.65 11.93 14.31 10.63 18.00 7.80 7.80 15.60 15.63 20.20 6.2[...]

  • Página 12

    12 PKG-SVX14A-EN dimensions & weights 7.5-tons SCWH/SCRH Installation SCWH vertical discharge horizontal discharge (field converted) SCWH /SCRH weight, lbs. unit shipping operating size weight weight 7 .5 702 657 SCRH[...]

  • Página 13

    PKG-SVX14A-EN 13 dimensions & weights Installation 10, 12, & 15-tons with top-mounted fan configuration SCWH/SCRH horizontal discharge (field converted) vertical discharge SCRH SCWH SCWH /SCRH dimensions & weight, in-lbs. unit shipping operating tons A B C D E F G J K M N weight weight 10 66.75 88.78 7.04 18.07 57.28 19.01 25.0 5.23 7.4[...]

  • Página 14

    14 PKG-SVX14A-EN 10, 12, & 15-tons with side-mounted fan configuration, field converted SCWH/SCRH SCWH/ SCRH Dimensions, in. unit tons A C D E F G 10 65.75 7.04 18.07 57.28 66.93 25.79 12 65.75 7.04 18.07 61.22 66.93 29.73 15 80.31 19.83 19.83 61.22 81.49 29.73 Notes: 1. Base rail must be attached to the floor before converting unit to side-mou[...]

  • Página 15

    PKG-SVX14A-EN 15 dimensions & weights Installation Plenum Plenum dimensions & weight, in-lbs. unit size A B weight 3-ton 31.89 22.24 4 4 5-ton 36.41 24.01 5 4 7.5-ton 40.94 28.74 7 3 10 & 12-ton 65.75 29.52 1 20 15 -to n 80.31 29.52 1 4 6 A B C D E F G 0.39 0.28 1.38 1.38 5.91 1.57 3.15 0.39 0.59 0.59 2.18 2.18 8.39 1.03 1.03 1.08 0.75 [...]

  • Página 16

    16 PKG-SVX14A-EN dimensions & weights Installation A B D C 0.43 0.28 0.39 0.39 1.03 1.03 1.08 1.57 3.19 0.75 0.75 5.90 1.00 NPT 1.38 1.38 17.50 20.26 1.38 8.27 2.18 0.59 9.54 9.54 15.89 2.18 9.07 7.48 0.59 BLOCKOFF (SHIPS DISASSEMBLED) Hot water coil 10 thru 15-ton units 35.51 28.03 5.91 0.43 1.57 3.15 34.72 0.39 0.75 0.75 0.39 5.9 1.0 NPT 0.75[...]

  • Página 17

    PKG-SVX14A-EN 17 mechanical requirements Duct Connections Install all air ducts according to the National Fire Protection Association standards for the “Installation of Air Conditioning and V entilation Systems other than Residence T ype (NFP A 90A) and Residence T ype W arm Air Heating and Air Conditioning Systems (NFP A 90B). Make duct connecti[...]

  • Página 18

    18 P K G - S V X 1 4 A - E N m e c h a n i c a l r e q u i r e m e n t s I n s t a l l a t i o n R e f r i g e r a n t P i p i n g ( A i r - C o o l e d U n i t s O n l y ) R ef e r en c e i n d us t ry r ec o m me n d at i o ns f o r a i r -c o o le d un i t r e f ri g e r a nt p ip i n g . I f s u s p e n d i n g p i p i n g f r o m t h e b u i l[...]

  • Página 19

    P K G - S V X 1 4 A - E N 19 e l e c t r i c a l r e q u i r e m e n t s I n s t a l l a t i o n S u pp l y Po w e r W i r i n g I t is t he i n s t al l e r ’ s r e s p o ns i b il i t y t o pr o v id e p o w e r s u p p l y w i r i n g t o t h e u n i t t e r m i n a l b l o c k o r t h e n o n - fu s e d d i s c o n n ec t s w i t c h o p t i [...]

  • Página 20

    20 PKG-SVX14A-EN electrical requirements Installation RLA LRA qty. hp FLA qty. hp FLA qty SC*H0303.... 208-230V/60Hz/3Ph 12.9 77.0 0.5 2.21 1 18.3 30 3.15 19.3 30 SC*H0304.... 460V/60Hz/3Ph 5 . 7 35.0 1.00 8.1 15 1.42 8.5 15 SC*H0305.... 575V/60Hz/3Ph 4 . 8 31.0 0.80 6.8 15 1.14 7.1 15 SC*H0503.... 208-230V/60Hz/3Ph 22.9 155.0 5.00 33.6 50 5.81 34.[...]

  • Página 21

    PKG-SVX14A-EN 21 Installation Checklist Reference the checklist below to verify all steps required to successfully install a deluxe self-contained unit are complete. This checklist is intended to acquaint the installing personnel with what is required in the installation process. It does not replace the detailed instructions detailed in the applica[...]

  • Página 22

    22 PKG-SVX14A-EN pre-startup requirements Installation Pre-Startup Checklist Complete this checklist after installing the unit to verify all recommended installation procedures are complete before unit startup. This does not replace the detailed instructions in the appropriate sections of this manual. Always read the entire section carefully to bec[...]

  • Página 23

    P K G - S V X 1 4 A - E N 23 U n i t S t a r t u p P r o c e d u r e s 1 . C he c k al l e l ec t r i ca l c o nn e ct i o n s f or t i g h tn e s s . 2 . B e s u r e a l l u ni t ac c e ss o r ie s ar e p ro p e rl y s e t a n d i n st a ll e d . 3 . M od e l S CW H : V er i fy co n de n se r w a t e r p i p in g is p ro p e rl y c o n n e ct e d [...]

  • Página 24

    24 PKG-SVX14A-EN Operation sequence of operation Sequence of Operation The thermostat controls the unit operation. It has both manual and automatic switches so the thermostat maintains desired comfort levels. The fan switch allows manual selection of the fan speed using the On or Auto setting. With the switch set in the On position, the evaporator [...]

  • Página 25

    PKG-SVX14A-EN 25 Maintenance general information T able M-GI-1. Midrange maintenance general data SCW H030 S CW H050 S CW H075 SCW H100 SCW H120 SCW H150 dimens ions, i n-lbs. height 66.93 78.74 78.94 91.54 95.47 95.47 length 31.89 36.41 40.94 65.75 65.75 80.31 depth 22.24 24.01 28.74 29.52 29.52 29.52 weight (shipping / net ) 494 / 459 592 / 555 7[...]

  • Página 26

    26 P K G - S V X 1 4 A - E N M a i n t e n a n c e m a i n t e n a n c e p r o c e d u r e s M a i n t e n a n c e P r o c e d u r e s T h i s se c t io n de s c ri b e s s p e c i f i c m ai n t e na n c e p r oc e d u re s t ha t m u s t b e p re f or m e d a s a pa r t of th e n o rm a l m ai n t en a n ce p ro g ra m . A l w ay s d is c o n ne [...]

  • Página 27

    PKG-SVX14A-EN 27 • T o assist in reducing power generation emissions, always attempt to improve equipment performance with improved maintenance and operations that will help conserve energy resources. WARNING Confined Space Hazards! Do not work in confined spaces where sufficient quantities of refrigerant or other hazardous, toxic, or flammable g[...]

  • Página 28

    28 PKG-SVX14A-E N c on t ro l dis armin g rearmin g high pre ss ure control (air-cool ed & 12-ton water cool ed) 624±17.5 psig 464±29 psig high pre ss ure control (water-cooled except 12 -t on) 450±10 ps ig 348±14 .5 psig low pre ss ure c ontol 51±7 psig 94±7 psig 266± 5F 194± 5 3 / 204-230 & 57 5 275± 5F 19 8 5 / 208-23 0 266± 5F[...]

  • Página 29

    P K G - S V X 1 4 A - E N 29 P e r i o d i c C h e c k l i s t s M o n t h l y C h e c k l i st T h e f o l l o w i n g c h e c k l i s t p r o v i d e s t h e r ec o m me n de d ma i nt e n an c e s c he d ul e t o k e e p t h e u n i t r un n i n g e f f ic i e n t l y . WARNING Hazardous V oltage! Disconnect all electrical power including remote[...]

  • Página 30

    30 P K G - S V X 1 4 A - E N M a i n t e n a n c e t r o u b l e s h o o t i n g T ro u b l es h o o t i n g U s e t he f ol l o wi n g s t e ps a n d p r oc e d ur e s t o he l p c o r re c t t h e s e co m m on p ro b l em s . P r o b l e m T h e e n t ir e u ni t do e s n o t o p e r a te . P o s si b l e c a u se 1 . P o we r i n t er r up t i [...]

  • Página 31

    P K G - S V X 1 4 A - E N 31 M a i n t e n a n c e t r o u b l e s h o o t i n g P r o b l e m I n s u f f i c i e n t c o o l i n g P o s si b l e c a u se 1 . I n su f f ic i e nt a ir f lo w d u e t o: a ) d i rt y e va p or a to r ; b ) i ce on ev a po r a to r c o il s ( in d i ca t es a ir f lo w re s tr i c ti o n t h r o u gh e va p o ra t [...]

  • Página 32

    32 PKG-SVX14A-EN typical wiring diagram Maintenance[...]

  • Página 33

    PKG-SVX01A-EN 33 typical wiring diagram Maintenance[...]

  • Página 34

    34 PKG-SVX14A-EN typical wiring diagram Maintenance[...]

  • Página 35

    PKG-SVX01A-EN 35 typical wiring diagram Maintenance[...]

  • Página 36

    w w w . t r a n e . c o m F or m o re i n fo r m at i o n , c o n ta c t your local Trane o ff ic e or e -m a il u s at comfort@trane.com L i t e r at ur e Or d e r N u m b e r D at e S up e r s ed e s T r an e h a s a p o li c y o f c on t in u ou s p r od u c t a n d p r od u ct da t a i mp r ov e me n t an d r es e rv e s t he ri g ht to ch a ng[...]