Español dropdown-ico

Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Transition Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Transition Networks 10/100/1000Base-T to 1000Base-X Industrial Media Converter. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SISTG10xx-111-L R(T) 10/100/1000Bas e-T to 1000Base -X Industrial Media Converter Installation Manual Rev. A 25-Mar-2 008[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 i Table of Contents Trademark, copyright , and product cl assification infor mation ......................................................................... ii i Trademark...................................................................................[...]

  • Página 4

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 ii Section III: ...............................................................................................................................................................22 Advanced Feature s ...........[...]

  • Página 5

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 iii Trademark, copy right, and product c lassification info rmation Trademark All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Cop y right restrictions © 2008 Transition [...]

  • Página 6

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 iv About this produ ct and manual Industrial Media Converter The SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter provides a 10/100/1000Base-T (RJ-45) copper connection and a 1000Base-X fiber connection with ei[...]

  • Página 7

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 v Cautions and warnings Cautions and warnings Make sure that you read and understand all content identified by these two symbols: Cautions and warnings appear here and throughout this manual where appropriate[...]

  • Página 8

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 vi Cautions and warnings, continued Warnings W arnin gs indicate the possibility of injury to persons. WARNING Be sure to disconnect power before installing and wiring the Media Converter. Failure to observe [...]

  • Página 9

    Section I SISTG10xx-111 Industrial Media Con v erter In this section These are the topics: Topic See Page General description 2 SISTG10xx-111 Industrial Media Converter model numbers 3 Package Contents 4 Physical Description 5[...]

  • Página 10

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 2 General descript ion Overview The SISTG10xx-111 Industrial Media Converter can help eliminate EMI or RFI issues and help to overcome distance limitations with copper-based cabling by providing a fiber inter[...]

  • Página 11

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 3 SISTG10xx-111 In dustrial Medi a Conv erter part numb ers Standard models The part numbers shown in Tables 1 and 2 perform as described in this manual. Table 1: Industrial Media Converter Part Numbers Stand[...]

  • Página 12

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 4 Package contents Package contents Quantity Description 1 10/100/1000BaseT to 1000BaseX Industrial Media Converter 1 DIN-Rail mounting bracket (installed) 2 Wall mount brackets 8 Screws (for attaching wall-m[...]

  • Página 13

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 5 Physical descript ion Ph y sical dimensions Width: 1.2” [30mm] Height: 5.5” [140mm] Depth: 3.7” [95mm] Front panel The front panel of the Media Converter is shown in Figure 1 with corresponding descri[...]

  • Página 14

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 6 Physical description, continued Bottom panel The top view of the Media Converter is shown in Figure 2 with corresponding descriptions listed below: Figure 2: SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter ([...]

  • Página 15

    Section II Installation In this section These are the topics: Topic See Page DIN rail mounting 8 W all mounting 10 Grounding the Media Converter 11 Connecting power to the Media Converter 12 Connecting an alarm fixture 16 Connecting fiber cable 18 Connecting copper cable 19 DIP switches 20 Light Emitting Diodes (LEDs) 21[...]

  • Página 16

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 8 DIN rail mounting DIN rail clip The Media Converter includes an aluminum DIN Rail Clip attached to the rear panel. Verify the clip is attached and oriented as pictured in Figure 4 below. Figure 4: Mounted D[...]

  • Página 17

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 9 DIN rail mounting, continued DIN rail mounting To mount the Media Converter to the DIN rail, see Figure 5 and do the following: Step Action 1. Align and then position DIN-Rail-clip spring to the top of the [...]

  • Página 18

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 10 Wall mounting Wall mount bracket The Media Converter includes a wall mount bracket and screws in the contents of the shipping package. The wall mount bracket can be attached to the rear panel of the Media [...]

  • Página 19

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 11 Grounding the Media Conv erter CAUTION Be sure to disconnect the Media Converter from the DC power source before installing and wiring the device. Wiring considerations The following wiring considerations [...]

  • Página 20

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 12 Connecting power to the Media Converter Redundant power inputs The Media Converter has dual (redundant) power inputs capable of auto-sensing the input voltage, while providing over current protection and r[...]

  • Página 21

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 13 Connecting power to the Media Converter, continued Note: The terminal block can accept 12 – 24 AWG wire for power and alarm relay inputs. Terminal-block wiring To wire the 6-position terminal block for r[...]

  • Página 22

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 14 Connecting power to the Media Converter, continued Terminal-block wiring (continued) Step Action 6. Insert the terminal block plug into the Media Converter’s terminal block, as shown in Figure 10. Figure[...]

  • Página 23

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 15 Connecting power to the Media Converter, continued Barrel connector interface cable A barrel connector interface cable is included with the Media Converter and can be used to convert the barrel connector o[...]

  • Página 24

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 16 Connecting an alarm fixture Alarm rela y The Media Converter has dry relay contacts for connecting an external alarm fixture. Located on the green terminal block on the top panel, the relay has “normally[...]

  • Página 25

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 17 Connecting an alarm fixture, continued Fault indications Wire the relay contacts to any warning light or audible alarm in the control room as shown in Figure 14. When a fault occurs, the relay contacts ope[...]

  • Página 26

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 18 Connecting fiber cables Fiber cable installation W hen connecting fiber cables to the 1000BASE-X port on the Media Converter, make sure the correct type is used: LC or SC. To install the fiber cables, do t[...]

  • Página 27

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 19 Connecting copper cables Copper cable installation To connect the copper cable to the Media Converter and other equipment, do the following: Step Action 1. Locate or build 10Base-T or 100Base-TX or 1000Bas[...]

  • Página 28

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 20 DIP Switches DIP switch position descriptions The Media Converter features two DIP switches on the front panel used to configure the Media Converter for use in a particular network setting. Figure 18 shows[...]

  • Página 29

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 21 Light Emitting D iodes (LEDs) LEDs The Media Converter has LED indicators located on its front panel. The LEDs present at-a- glance network status, and provide real-time connectivity informat ion. Figure 1[...]

  • Página 30

    Section III: A d vanced Features Introduction This section provides an ex planati on of the advanced features on the Media Converter. In this section These are the topics: Topic See Page AutoCross TM 23 Auto-Negotiation 23 Pause 23 Link Pass Through 24[...]

  • Página 31

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 23 Advanced Features AutoCross TM AutoCross TM automatically detects and configures the twisted pair port on the converte r to the correct MDI or MDI-X configuration allowing either straight-through (MDI) or [...]

  • Página 32

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 24 Advanced Features, continued Link Pass Through Link Pass Through is a troubleshooting feature that allows the media con verter to monitor both the fiber and copper RX ports for loss of signal. In the event[...]

  • Página 33

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 25 Section IV: Cable Specifications Introduction This section provides copper and fiber cable specifications. In this section These are the topics: Topic See Page UTP cable specifications 26 Fiber cable and o[...]

  • Página 34

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 26 Copper (RJ-45) cable specifica tions Copper cabling Shielded twisted-pair (STP) or unshielded twisted-pair (UTP) cabling may be used and can be configured as either Straight-through or crossover – see fi[...]

  • Página 35

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 27 Fiber cable and optic specifications Fiber cable characteristics Cable physical characteristics must meet or exceed IEEE 802.3™ specifications. Parameter Specification Bit Error Rate: <10 -9 Single mo[...]

  • Página 36

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 28 Section V: Troubleshooting Introduction This section provides basic troubleshooting information for the Media Converter via a problem and corrective action table. The problems are stated in the problem col[...]

  • Página 37

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 29 Troubleshoo ting problem and co rrective act ion table Problem Potential Cause Potential Solution • Is the wired terminal-block plug fully inserted into the Media Converter? • W ire a nd insert the ter[...]

  • Página 38

    Section VI: Contact Us, Warranty, & Compliance Information Introduction This section explains how to contact Transition Networks via Phone, fax, email, and direct mail. It also explains: • W hat t he warranty covers • W ho to contact to return product • How and where to return the product • Industry standards compliance In this section [...]

  • Página 39

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 31 Contact us Technical support Technical Support is available 24 hours a day. United States: 1-800-260-1312 International: 00 -1-952-941-7600 Live Web chat Chat live via the Web with a Transition Networks Te[...]

  • Página 40

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 32 Warranty Limited lifetime warrant y Effective for products shipped May 1, 1999 and after, every Transition Networks’ labeled product will be free from defects in material and workmanship for its lifetime[...]

  • Página 41

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 33 Warranty, continued Customer pays non-compliant return costs The customer must pay the non-compliant product(s) return transportation cost to Transition Networks for evaluation of said product(s) for repai[...]

  • Página 42

    Transition Networks SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 34 Compliance info rmation Compliances CISPR22/EN5022 Class A + EN55024; EN60950 Class A; FCC Class A; CE Mark UL Listed; C-UL Listed (Canada) The following part numbers are UL Listed: SISTG1040-111-LR, SISTG[...]

  • Página 43

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 35 European Regulations, (continued) In accordance with European Union Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003, Transition Netw orks will accept p ost usage retur[...]

  • Página 44

    A ppend ix A: Technical Specifications SISTG10xx-111-L R(T) specificat ions, notices, and warnings Parameter Description Standards IEEE 802.3™, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x, IEEE 802.3z Regulatory Compliance for Emissions CISPR/EN55022 Class A; FCC Class A; CE Mark; Safety Compliance UL 60950; cUL; CE/EN60950-1 EMI Compliance EN61000-4-[...]

  • Página 45

    SISTG10xx-111-LR(T) Industrial Media Converter Transition Networks 24-Hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600 37 SISTG10xx-111-LR(T) specifications, notices, and warnings, continued Notices • The in formation in this user’s guide is subject to change. For the most up-to-date information on the SISTG10xx-111-LR(T)[...]