Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TrekStor 4.7. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TrekStor 4.7 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TrekStor 4.7 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TrekStor 4.7, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones TrekStor 4.7 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TrekStor 4.7
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TrekStor 4.7
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TrekStor 4.7
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TrekStor 4.7 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TrekStor 4.7 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TrekStor en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TrekStor 4.7, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TrekStor 4.7, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TrekStor 4.7. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
WinPhone 4.7 HD EN OPERA TING INSTRUCTIONS[...]
-
Página 2
EN 2 Contents 1) About the WinPhone 4.7 HD …………………………………………… 4 2) Safety information ……………………………………………………… 5 Operational safety ………………………………………………………… 5 Repair ……………………………………………………………?[...]
-
Página 3
EN 3 Sending a text message ………………………………………………… 18 10) Connecting the mobile phone to the Internet ……………………… 18 Connecting to the Internet via WiF i ……………………………………… 18 Connecting to the Internet via 3G ………………………………………… 18 11) Downlo[...]
-
Página 4
EN 4 We hope y ou enjoy your T rekStor WinPhone 4.7 HD. Please read the f ollowing sections carefully to familiarise yourself with the functions of this product and how to operate it. IMPORT ANT! F ollow the safety information in Section 2. IMPORT ANT! Please keep these instructions in a safe place for future r eference . Should the device change h[...]
-
Página 5
EN 5 2) Safety information These instructions use the following warning symbols and key words: a D ANGER Indicates possible danger to life and/or danger of severe , irreversible injuries. r CAUTION F ollow instructions to avoid injuries and material damage. r W ARNING F ollow instructions to avoid material damage. i NO TE F urther information about[...]
-
Página 6
EN 6 a DANGER Do not cover the device or char ger during operation or while char ging. This may cause the device/char ger to overheat and potentially catch fire! u CA UTION This device can gener ate high sound volumes. Never listen at high volumes for long periods. Doing so c an result in immediate or gradual hearing damage. Remember: Permanent hea[...]
-
Página 7
EN 7 Intended operating conditions j Protect the device from extremely high or lo w temperatures and fluctuations in temper ature. Use it at an ambient temper ature between 10º C and 40º C. m Do not place the device near a heat source and protect it from dir ect sunlight. e Ne ver expose the device to humidity , condensation or moisture. h Ensure[...]
-
Página 8
EN 8 Information on the memor y capacities indicated q The storage capacity indicated on the packaging and in the technic al specific ations refers to the total stor age capacity of your device. The stor age capacity of the device indicated by your oper ating system may differ from the stated stor age capacity , as a portion of the total storage is[...]
-
Página 9
EN 9 3) T echnical specifications Pr ocessor (CPU) Quad core, 1.2 GHz RAM 1 GB Graphics processing unit (GPU) Adreno 302 Display type Capacitive multi-touch IPS HD display Display size 4.7" (11.93 cm) Screen resolution 720 x 1280 Camera 8 MP (auto focus)/2 MP webcam Inter faces Micro-USB 2.0, audio out, microphone, memory card reader , 3G (2 x[...]
-
Página 10
EN 10 A G D E F H I K L M N J O P Q C B[...]
-
Página 11
EN 11 5) Controls and ports A) Front camera B) Earpiece C) T ouch screen D) Search button E) Home button F) Back button G) On/O ff switch H) Rear camera I) Micro-USB socket J ) Flash/Video light K ) Audio out socket L) 2 x M icro-SIM card slot M) M emory card slot N) Volume control O) Batter y contacts P) Speaker Q) M icrophone 6) Star ting up the [...]
-
Página 12
EN 12 Inser ting a SIM card and memor y card a) Slide the cov er of a SIM card slot from " L ock " to " o pen " to open it. b) I nsert the SIM card. c) F old the cover back down and slide it fr om " o pen " to " L ock ". i T o expand the memor y, insert a microSD/SDHC/SDX C memory card (maximum of 128 GB) int[...]
-
Página 13
EN 13 Switching on the mobile phone a) P ress the on/off switch f or approximately two seconds to switch on the mobile phone. b) Now follow the instructions of the setup assistant to set up your mobile phone. i During the setup process, the setup assistant pr ompts you to sign in with your Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft ac co[...]
-
Página 14
EN 14 App list[...]
-
Página 15
EN 15 8) Using and setting up the Star t screen Unlocking the display As soon as the device has been set up (and every time it is switched on and booted up), the lock screen appears. Drag the lock scr een up with your fingertip to unlock the screen.[...]
-
Página 16
EN 16 Selecting an element Using your fingertip, briefly tap the desired live tile or an input area in or der to open it. Moving the display T o move the display , place your finger on an area of the touch screen and drag the screen in the desired dir ection. The displa y follows your movements . If you slide your finger to the left, you reach the [...]
-
Página 17
EN 17 Enlarging or reducing a live tile a) P lace your finger on the live tile you want to resiz e and hold down the tile until it appears highlighted. b) Then tap the arrow symbol in the bottom right corner to increase or decrease the size of the selected live tile . Removing a live tile fr om the Start screen a) P lace your finger on the live til[...]
-
Página 18
EN 18 Sending a text message a) T ap the live tile with the speech bubble illustration on the Start screen, then tap the plus symbol at the bottom edge of the screen. b) Enter the telephone number or contact and compose your message. c) Select the SIM card for sending the t ext message, then tap the send symbol at the bottom edge of the screen. 10)[...]
-
Página 19
EN 19 Y ou must ha ve a Microsoft account and be signed in with it Ideally , you will have created a Microsoft account or signed in with y our existing Microsoft account during the initial setup process when you first switched on your mobile phone. In this case, all you hav e to do is open the Windows Phone Store, select the desired app and tap &qu[...]
-
Página 20
EN 20 T ransferring files between the mobile phone and a PC a) Connec t the mobile phone to your computer with the Micro-USB cable provided. b) A shor t moment later , the memory of the mobile phone will be shown as an external drive in your computer ’ s file explorer. F rom here you can load, copy , delete or move files as usual. 13) Using the c[...]
-
Página 21
EN 21 14) Updating the software i An update cannot be carried out when the battery is too low . D uring the software update, connect y our mobile phone to a plug socket using the Micro- USB cable and the po wer adapter . Setting automatic download of updates a) Swipe your finger from the top of the screen to the bottom and tap " a LL S et ting[...]
-
Página 22
EN 22 16) Reset P er forming a reset If the mobile phone " freezes" and no longer responds , you can restart it. Press and hold down the On/off switch until the device switches off (appro ximately 15 to 20 seconds). You can then r estart the mobile phone. Restoring to factor y settings a) Swipe your finger from the top of the screen to th[...]
-
Página 23
EN 23 18) Notes on copyright and trademarks Copyright law prohibits the copying of the cont ent of these operating instructions (illustrations, refer ence documents etc.), in whole or in part, without the permission of the copyright holder . The Bluetooth word mark and logos are r egistered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of suc[...]
-
Página 24
EN 24 20) Notes on liability and warranty The manufacturer shall reserve the right to constantly fur ther develop the product. These changes may be made without any direct ref erence to them in the operating instructions. As a result, the inf ormation contained in the operating instructions does not need to reflect the current technical design. The[...]
-
Página 25
EC DECLARA TION OF C ONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: WinPhone 4.7 HD comply with the following directive(s): ■ 99/5/EC Radio Equipment and T elecommunications T erminal Equipment ■ 2006/95/EC Low Voltage Directive The following norms were consult ed to asse[...]
-
Página 26
BA-WP47HD_V1-10-EN-150401 T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor P rodukt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkt eigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen [...]