Español dropdown-ico

Trevi MPV 1740 HE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi MPV 1740 HE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi MPV 1740 HE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi MPV 1740 HE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi MPV 1740 HE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi MPV 1740 HE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi MPV 1740 HE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi MPV 1740 HE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi MPV 1740 HE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi MPV 1740 HE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi MPV 1740 HE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi MPV 1740 HE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi MPV 1740 HE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi MPV 1740 HE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MPV 1 7 40HE it aliano - english mini lettore VIDEO AMV/JPG/MP3/WMA/ registr at ore v ocale mini AMV VIDEO/JPG/MP3/WMA player/ voice recor der[...]

  • Página 2

    MPV 1 7 40 HE 2 it aliano MANUALE UTENTE Le informazioni c ontenute in questo documento sono soggette a variazioni senza prea vviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasf erito, neppure parzialmente , in alcun modo e con nessun mezzo , elettronico o meccanico , né tanto meno fotocopiato , copiato o tradotto verso altre lingue pe[...]

  • Página 3

    3 MPV 1 7 40 HE it aliano - Perpr olungareladuratadellabatteria, utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoal  completo scaricamento , quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente . Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ri[...]

  • Página 4

    MPV 1 7 40 HE 4 DESCRIZIONE COMANDI 1. Display 1,8” 2. T asto t (PREV ) 3. T asto u (NEXT ) 4. Microfono interno 5. T asto MENU 6. T asto VOL 7. Ingresso micro-SD Card 8. T asto u II (PLA Y/P A USE) 9.  Presacufe 10. Selettore POWER ON/OFF 11. Presa USB INSERIMENTO DELLA MICRO SD Inserire la scheda micro-SD (non in dotazione) tenendol[...]

  • Página 5

    5 MPV 1 7 40 HE it aliano COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LET TORE + RICARICA BA TTERIA 1. Inserire la micro-SD (non in dotazione) nello slot apposito (7). 2. Inserire il cav o USB fornito in dotazione nella presa USB del lett ore (11). 3. Portare il selettore POWER ON/OFF(10) sulla posizione ON. 4. Collegare il [...]

  • Página 6

    MPV 1 7 40 HE 6 it aliano DISPLA Y MENÙ PRINCIP ALE 1.  MUSIC: riproduttoreleaudioMP3e  WMA 2.  MOVIE: riproduttorelevideoAMV 3. RECORD: modalità registratore vocale 4.  VOICE: riproduttoreleregistr azione  vocale e W A V 5. FM RADIO: modalità radio FM 6. PHOT O: visualizzat[...]

  • Página 7

    7 MPV 1 7 40 HE DESCRIZIONE DISPLA Y MODALITÀ MUSIC/MOVIE it aliano 8 9 10 11 4 5 6 7 14 13 12 3 2 1 1. Visualizzatore modalità equalizzazione 2. Visualizzatore modalità ripetizione 3. Livello del volume 4. Ripetizione A-B 5. T empo corrente della traccia 6. Nome cartella 7. F ormato audio 8. Livello batteria 9. Numero sequenziale della traccia [...]

  • Página 8

    MPV 1 7 40 HE 8 FUNZIONAMENTO DEL MENÙ ON-SCREEN MUSIC in modalità STOP Card F older  Deletele Delete all Exit MUSIC in modalità PLA Y Cy cle M ode ___________ Normal __________________ Repeat One ______________________ Folder ________________ Repeat Folder ___________________ Repeat All ____________________ R andom ____________________[...]

  • Página 9

    9 MPV 1 7 40 HE VOICE in modalità PLA Y Cy cle M ode ___________ Normal __________________ Repeat One ______________________ Folder ________________ Repeat Folder ___________________ Repeat All ____________________ R andom ________________________ Intro Replay mode ____ Repeat Mode _________________ Replay times __________________ Replay gap Exit [...]

  • Página 10

    MPV 1 7 40 HE 10 ACCESSO AL MENÙ PRINCIP ALE Assicurarsi di av er acceso il lettore come descritto nel paragrafo A CCENSIONE/SPEGNIMENT O , a u - tomaticamente vi trov erete nel menù principale. Premere i tasti NEXT e PREV per spostarsi in av an - ti e indietro , premere il tasto MENU per seleziona- re la voce del menù desiderata. Ser virsi dei [...]

  • Página 11

    11 MPV 1 7 40 HE DELETE FILE e DELETE ALL A riproduzione ferma, premere il tasto MENU e selezionare DELETE o DELETE ALL per accedere alla modalità di Cancellazione. Per canc ellare una singola traccia, selezionare la voce DELETE, selezionare la traccia che si vuole cancellare e premere il tasto MENU. Selezionare YES e premere nuov amente il tasto [...]

  • Página 12

    MPV 1 7 40 HE 12 A questo punto il particolare del traccia scelto comincerà a ripetersi in base alle volt e indicate alla voce REPLA Y TIMES all’interno della modalità Replay . Inoltre è possibile indicare l’int ervallo in secondi tra una ripetizione e l’altra lla voc e REPLA Y GAP , sempre all’interno della modalità Replay . VISU ALIZZ[...]

  • Página 13

    13 MPV 1 7 40 HE MODALITÀ CARD FOLDER, MODALITÀ DELETE FILE e DELETE ALL, fare riferimento ai paragra corri - spondenti presenti nel capitolo MODALITÀ MUSIC MODALITÀ REPEA T A riproduzione ferma, premere il tasto MENU e selezionare CY CLE MODE per accedere alla moda- lità di Ripetizione. Sono disponibili sette modalità di ripetizione: Norm[...]

  • Página 14

    MPV 1 7 40 HE 14 it aliano MODALITÀ RECORD (REGISTRA TORE VOCALE) Dal menù principale selezionare RECORD . 1. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per iniziare la registrazione. 2. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per mettere in pausa la registrazione . 3. T enere premuto il tasto MENU per salvare la registr azione. MODALITÀ CARD FOLDER fare riferimento[...]

  • Página 15

    15 MPV 1 7 40 HE it aliano MODALITÀ VOICE (RIPRODUZIONE REGISTRAZIONI VOCALI) NB: Se non ci sono tracce audio memorizzati, il di - splay mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le). 1. Premere il c ontrollo NEX T per selezionare la traccia successiv a. 2. Premere il c ontrollo PRE V per selezionare la traccia precedente . 3. Premere il t[...]

  • Página 16

    MPV 1 7 40 HE 16 it aliano MODALITÀ DELETE CHANNEL Durante la riproduzione , premere il tasto MENU e selezionare DELETE CHANNEL per eliminare la stazione radio salvata. MODALITÀ DELETE ALL Durante la riproduzione , premere il tasto MENU e selezionare DELETE ALL per eliminare tutte le stazioni radio memorizzate. A UTO SEARCH Durante la riproduzion[...]

  • Página 17

    17 MPV 1 7 40 HE it aliano MODALITÀ SETTING Questa funzione permette di impostare la visua- lizzazione delle immagini in maniera Manuale o Automatica (slideshow). Selezionando AUT O REPLA Y vi v errà chiesto di impostare l’intervallo in secondi tra una immagi- ne e l’altra. MODALITÀ SETUP Dal menù principale scegliere SETUP per accede- re?[...]

  • Página 18

    MPV 1 7 40 HE 18 it aliano Po wer Off Off time - Imposta dopo quanti secondi si spe- gne il lettore senza effettuare c omandi (0=funzio- ne disabilitata). Sleep time - Imposta dopo quanti minuti si spe- gne il lettore senza effettuare c omandi (0=funzio- ne disabilitata). Online Mode Impostazione di visualizzazione del lettore collegato al pc. Sono[...]

  • Página 19

    19 MPV 1 7 40 HE it aliano INST ALLAZIONE DRIVER L ’installazione dei driver presenti nel cd-rom è necessaria solo per l’utilizzo del lettore su sist ema Windows® 98/98SE. INST ALLAZIONE SOFTWARE DI UTILITÀ All’interno del cd-rom f ornito in dotazione è pre- sente un programma che comprende v arie utilità. Inserire il cd-rom nel lettore [...]

  • Página 20

    MPV 1 7 40 HE 20 it aliano SPECIFICHE TECNICHE Capacità ........................................................................... Memoriaesternamicro-SD(noninclusa)noa32GB Display ............................................................................... Display L CD da 1,8” Interfaccia ............................[...]

  • Página 21

    21 MPV 1 7 40 HE it aliano[...]

  • Página 22

    MPV 1 7 40 HE 22 english User Man ual MPV 1740 HE Content Buttons location a nd usages Basic Op eration P ower on and off Operation of Music Mode Repeat Mode V olume Cont rol Video Mode Driver and Softwar e Utilities In st all ation Converting diff erent video format to .AMV video Radio FM Record Photo Auto - off t im e Mode T echnical Specificat i[...]

  • Página 23

    23 MPV 1 7 40 HE english Buttons loca t ion and usages (1) Previous / Backward funct ion (2) Next/Forward Function (3) Play/pause (4) Mod e/func ti on (5) V ol ume button (6) M i cro SD c ard slot (7) USB port (8) ON/OFF (9) Earphone jack (10) Mi c Buttons location and usages (1) Previous / Backward functi on (2) Next/Forward Function (3) Play/paus[...]

  • Página 24

    MPV 1 7 40 HE 24 english Basic Operatio n Micro SD card Slot Before enjoy mus ic you need to insert a Mi cr o SD card correctly into the slot. Power on and off Switch the On/Off button to turn on the player . Hold for 3 seconds to power off the player Operation of Music Mode After entering the m ain menu page, select the Music and press to enter pl[...]

  • Página 25

    25 MPV 1 7 40 HE english Converting different vide o format to .AMV video Step 1: After installing the driv er and software utilities, click Start b u tton, select All P rogra ms > MP3 Player Utilities 4. 25 > AM V Convert Tool Step 2: Click o n the Input File button to select th e .ASF video f ile you want to conv ert to an .AMV video file..[...]

  • Página 26

    MPV 1 7 40 HE 26 english Converting different vide o format to .AMV video Step 1: After installing the driv er and software utilities, click Start b u tton, select All P rogra ms > MP3 Player Utilities 4. 25 > AM V Convert Tool Step 2: Click o n the Input File button to select th e .ASF video f ile you want to conv ert to an .AMV video file..[...]

  • Página 27

    27 MPV 1 7 40 HE english Record In the m ain menu page, Pres s ▲ / ▼ to se le c t t he Record mode and Pre ss to enter the recording voice mode Press to s tart recording and Press again to st op or continue recording P res s mode till “ Saving … .. ” appear on the display to save the recorded voice when you finished the recording. Photo A[...]

  • Página 28

    MPV 1 7 40 HE 28 english PRECAUTIONS FOR C ORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT . The symbol shown on the equipment indicates that wast e must be disposed of in “separat e collec tion” and so the product must not be disposed of together with urban waste. Theusermusttaketheproducttospecial “separatew astecollectionce[...]

  • Página 29

    29 MPV 1 7 40 HE english INFORMA TION NOTE ON THE REMOV AL AND DISPOSAL OF BA TTERIES W arning: Only high-qualied personnel should perform this operation! BA TTERY REMOV AL 1) Remo vethebackpar toftheappliancefromcogs; 2) Select the battery shown by the arrow; 3) Disc onnec t and remove the battery . Usedbatteries?[...]

  • Página 30

    MPV 1 7 40 HE 30 n o te[...]

  • Página 31

    31 MPV 1 7 40 HE n o te[...]

  • Página 32

    T revi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www .trevi.it - email:info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L ’apparecchio lettore mp3 multimediale marca TREVI modello MPV 1740HE risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D .M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 31/01/2013 TREVI S.p.A. S[...]