Español dropdown-ico

Tripp Lite G1010USB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite G1010USB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite G1010USB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite G1010USB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite G1010USB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite G1010USB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite G1010USB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite G1010USB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite G1010USB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite G1010USB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite G1010USB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite G1010USB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite G1010USB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite G1010USB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Owner’ s Manual Digital UPS System G1010USB Not suitable for mobile applications. 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/suppor t Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 3 W arranty Registration 7 Español 8 Storage & Service 6 Copyright © 2010 T ripp Lite. All rights reserv ed. All trad[...]

  • Página 2

    2 Important Safety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation and storage of all T ripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty . UPS Location W arnings • The UPS is designed for indoor use only in a controlled e[...]

  • Página 3

    3 STEP1: Place theUPS ineither a horizontal(“desktop”) or vertical(“tower”)position. The UPS's housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD Display up for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD Display can be[...]

  • Página 4

    4 Basic Operation (Front P anel) continued • If the “F A UL T” icon remains lit and the alarm continues to sound after the test, the battery- supported outlets are ov erloaded. T o clear the overload, unplug some of your equipment from the battery-supported outlets and repeat the self-test until the “F A UL T” icon is no longer lit and th[...]

  • Página 5

    5 Basic Operation (Front P anel) continued F  “F AUL T”Icon: This icon will illuminate and an alarm will sound after a self-test to indicate the battery-supported outlets are ov erloaded. T o clear the overload, unplug some of your equipment from the battery-supported outlets and run the self-test until the icon is no longer illuminated a[...]

  • Página 6

    6 Basic Operation (Rear P anel) continued CoaxialProtection Jacks(selectmodels only): Gold-plated coaxial “F” connectors protect connected equipment by stopping surges on a single DSS satellite, cable or antenna line. Connect a coaxial cable from the wall jack directly to the coaxial jack labeled “IN. ” Connect a coaxial cabl[...]

  • Página 7

    7 W arranty Information & Pr oduct Registration Y our G1010USB includes a 2 year warranty from date of purchase. V isit www .tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new T ripp Lite product. Y ou'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No pur chase necessary . V oi[...]

  • Página 8

    8 Manual del pr opietario Sistemas UPS digitales G1010USB No apropiado para aplicaciones móviles. 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/suppor t Instrucciones de seguridad importantes 9 Instalación rápida 10 Operación básica 10 English 1 Almacenamiento y Servicio 14 Copyright © 2010 T ripp Lite. T odos los derechos re[...]

  • Página 9

    9 Instrucciones de seguridad importantes GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, oper- ación y almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • El UPS es[...]

  • Página 10

    10 P ASO1: Coloque elUPS en posiciónhorizontal overtical ("torre"). La caja del UPS tiene lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD de modo que facilite la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical. Como otra ayuda de visualización, la pantalla LCD puede girar . [...]

  • Página 11

    11 Operación básica (P anel fr ontal) continúa ¡PRECA UCIÓN! No desconectesu UPS paraprobarsu batería. Estoeliminaría la conexiónde seguridada tierra ypodría introduciruna sobretensióndañinaen sus conexionesde red. Resultadosde una auto-prueba: L[...]

  • Página 12

    12 Operación básica (P anel fr ontal) continúa D Icono "REPLA CE"(REEMPLAZAR) (Recargar/Reemplazarbatería): Este icono se iluminará y una alarma sonará después de una auto-prueba para indicar que la batería del UPS necesita ser recargada o reemplazada. Permita que el UPS se recargue continuamente por 24 horas y r[...]

  • Página 13

    13 PuertodecomunicacionesUSB(CumpleconHID): Este puerto puede conectar su UPS con una computadora para guardar automáticamente los archiv os abiertos y apagar la computadora si se queda sin atención durante una prolongada falla de ener gía. Para uso con el software Po werAlert de T ripp Lite y con un cable USB adecuado. Los [...]

  • Página 14

    14 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Par a fines de identificación y cer tificación del cumplimiento de las normas, su producto T r ipp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e[...]

  • Página 15

    15 Manuel du pr opriétaire Systèmes d’onduleur s numériques G1010USB Non adapté aux applications mobiles. 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/suppor t Consignes de sécurité importantes 16 Installation rapide 16 Fonctionnement de base 17 English 1 Entreposage et entretien 20 © 2010 Tripp Lite. T ous droits réserv[...]

  • Página 16

    16 Installation rapide Consignes de sécurité importantes CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doiv ent être suivis pendant l'installation, l'opération et l'entreposage de tous les systèmes Tripp Lite UPS. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter v otre garantie.[...]

  • Página 17

    17 Installation rapide suite Fonctionnement de base (panneau av ant) Bouton"ON/OFF" (enmarche/arrêt) • Pourmettrele UPSen marche: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant une seconde.* S'il n'y a pas d'alimentation de service, appuyer sur le bouton entraîner[...]

  • Página 18

    18 Fonctionnement de base (panneau av ant) suite A TTENTION !T outesurchargenon corrigéepar l'utilisateur àla suited'un auto-testpeut entraîner l'arrêtdu UPSet cesser defournirunealimentation en casde panned'électricité ou dechute?[...]

  • Página 19

    19 Fonctionnement de base (panneau arrière) Fonctionnement de base (panneau av ant) suite Sortiesprotégéescontr elessurtensionsseulement: offre une protection contre la surtension et le bruit de ligne, mais non une protection par pile de secours. Branchez les équipements (tels que l'imprimante, le scanneur ou le photoc[...]

  • Página 20

    20 Note sur l'étiquette Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette. V~ : tension c.a. V : tension c.c. Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit T r ipp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouv[...]