Tripp Lite OmniSmart 725 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite OmniSmart 725. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite OmniSmart 725 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite OmniSmart 725 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite OmniSmart 725, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite OmniSmart 725 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite OmniSmart 725
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite OmniSmart 725
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite OmniSmart 725
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite OmniSmart 725 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite OmniSmart 725 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite OmniSmart 725, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite OmniSmart 725, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite OmniSmart 725. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright ©2000 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmart ™ is a trademark of Tripp Lite. Owner's Manual OMNISMAR T ™ 725 Line-Interactive UPS System (120V) ESP AÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 14 Quic k Installation: p. 3 Basic Operation: p. 4 - 5 St[...]

  • Página 2

    2 This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104[...]

  • Página 3

    3 Quick Installation Plug your UPS into an electrical outlet. Plug y our computer , monitor and external modem into battery-supported outlets. Plug other equipment into surge-only outlet(s) .* *Your UPS is designed to support only computer equipment. You will overload your UPS if you connect household appliances, laser printers or surge suppressors[...]

  • Página 4

    4 Basic Operation OFF ON Switches With your UPS plugged in, set this switch according to the recommendations in Step 3 of the Quick Installation section. “ON” Position Function: ENABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS battery is charging. Power is ON at the UPS receptacles. The “ ” indicator light is illuminated. Setting Advantages:[...]

  • Página 5

    5 Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned on. This green light will turn ON whenever your UPS is plugged in and receiving normal AC line power. This red light will turn ON when your UPS is providing your equipment with battery power. This yellow light will turn ON continuously af[...]

  • Página 6

    6 Storage & Service Storage First turn your UPS OFF and disconnect its power cord from the wall outlet. Then disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charg[...]

  • Página 7

    7 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servicios a Clientes (US) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright ©2000. Propiedad literaria de Tripp Lite. Reservados todos los derechos. OmniSmart es una marca registrada de Tripp Lite. Manual de Operación OMNISMAR T ™ 725 No-break / Sistema UPS Interactivo (120V) Instalación Rápida: p. 9 Ope[...]

  • Página 8

    8 Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks / sistemas UPS Tripp Lite. Advertencias Sobre la Instalación • Instale este no-break / sistema UPS bajo techo, alejado de calor o humedad excesiva, polvo o luz solar directa. • Para obtener [...]

  • Página 9

    9 Instalación Rápida Conecte el no-break / sistema UPS a una toma de energía eléctrica. Conecte su computadora, monitor y módem externo a los receptáculos respaldados por las baterías. Conecte otros equipos a los receptáculos con supresor de sobretensiones transitorias únicamente.* *Su modelo incluye receptáculos respaldados por las bater[...]

  • Página 10

    10 Operación Básica OFF ON Interruptores Con el no-break / sistema UPS conectado a una toma eléctrica, coloque este interruptor en la posición deseada de acuerdo con las recomendaciones especificadas en el Paso 3 de la sección “Instalación Rápida”. Posición “ON” (encendido) Función: ACTIVA el respaldo a batería. Condiciones del No[...]

  • Página 11

    11 Luces Indicadoras Todas las descripciones de las luces indicadoras son válidas mientras el no-break / sistema UPS esté encendido y conectado a una toma de energía eléctrica. Esta luz verde se enciende cuando el no-break / sistema UPS está conectado a una toma de energía eléctrica y recibiendo energía normal de CA. Esta luz roja se encien[...]

  • Página 12

    12 Otras Características de este No-break / Sistema UPS Receptáculos de CA Los receptáculos suministran energía de CA durante condiciones normales de operación y energía de batería durante apagones y caídas de voltaje. También protegen a sus equipos contra peligrosas sobretensiones transitorias y ruidos de línea. No obstante, algunos mode[...]

  • Página 13

    13 Especificaciones OMNISMART725 Capacidad de Salida (VA/Vatios): 725/425 Tiempo de Operación de la Batería (Media Carga/Plena Carga) Min.: 17/5 Tiempo de Recarga de la Batería: 2-4 horas Certificaciones: UL, cUL, NOM Protección para Módem / Fax (comienza a 260 voltios): 2 líneas Voltaje/Frecuencia de Entrada (120V/60Hz); Rango de Voltaje de [...]

  • Página 14

    14 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service Clients (USA) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Manuel de l’Utilisateur OMNISMAR T ™ 725 Système d'UPS Ligne Interactive (120V) Installation Rapide: p. 16 Opération de Base: p. 17-19 Entreposage & Service: p . 1 9 Caractéristiques: p . 2 0 Sûreté: p . 1 5 W arranty & Insura[...]

  • Página 15

    15 Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Systèmes d’UPS de Tripp Lite. Recommandations Relatives à l’Emplacement de l'UPS • Installez votre système d’UPS à l’intérieur, loin de l’humidité exces- sive o[...]

  • Página 16

    16 Installation Rapide Connectez votre système d’UPS à la prise électrique. Connectez v otre or dinateur , v otre moniteur et votre modem externe aux sor ties “battery-suppor ted”. Connectez tout autre matériel aux réceptac les “Surge-Only”.* * Identifiées au dos de votre système d’UPS. Votre UPS est conçu pour supporter seuleme[...]

  • Página 17

    17 Opération de Base OFF ON Commutateurs Avec votre UPS branché, placez ce commutateur conformément aux recommandations dans la section “Installation Rapide”. Position “ON” Fonction: ENABLES (PERMET) le secours par batterie. États du système d’UPS: La batterie du système d’UPS est en mode charge. Le courant passe aux réceptacles [...]

  • Página 18

    18 Autres Dispositifs d’UPS Réceptacles C.A. Les réceptacles fournissent à votre matériel relié la puissance de ligne C.A. pendant l’exécution normale. Ils vont fournir la puissance de batterie pendant des arrêts totaux et des arrêts partiels seulement si le commutateur “OFF/ON” est positionné sur “ON”. Les réceptacles protèg[...]

  • Página 19

    19 Entreposage & Service Entreposage Positionnez tout d’abord votre système d’UPS sur OFF et déconnectez son cordon de secteur de la prise murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour éviter l’écoulement de la batterie. Si vous envisagez d’entreposer votre système d’UPS pendant une longue période, rechargez entièrement le[...]

  • Página 20

    20 Caractéristiques OMNISMART725 Puissance de Sortie (VA / Watts): 725/425 Délai d’Exécution de la Batterie (Mi-Charge/Pleine Charge) Min.: 17/5 Temps de Recharge de la Batterie: 2-4 heures Homologations: UL, cUL, NOM Protection Modem/Fax (commence à 260V): 2 lignes Tension/Fréquence d’Entrée (120V/60 Hz); Chaîne de Tension d’EntréeMo[...]