Español dropdown-ico

Tripp Lite OMNIVS1500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite OMNIVS1500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite OMNIVS1500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite OMNIVS1500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite OMNIVS1500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite OMNIVS1500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite OMNIVS1500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite OMNIVS1500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite OMNIVS1500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite OMNIVS1500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite OMNIVS1500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite OMNIVS1500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite OMNIVS1500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite OMNIVS1500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner ’s Manual 1 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Ser vice 7 W arranty Registration 8 Español 9 Français 17 OmniVS ™ UPS System OMNIVS1500 Copyright © 2011 T ripp Lite. All rights reserved. OmniVS™ is a trademark of Tripp Lit[...]

  • Página 2

    2 Important Safety Instructions UPS Location Warnings •  Install theUPS indoors,away from excessmoisture orheat, dustor direct sunlight. •  Forbest performance,keep theindoor temperature betweenbetween 32ºF and 104º F(0º Cand 40º C). •[...]

  • Página 3

    1 2 3 3 Quick Installation 1 Connect the UPS to an electrical outlet. Make sure the outlet does not share a circuit with a heavy electrical load such as an air conditioner or refrigerator . 2 Plug a computer , monitor and/or other equipment into the UPS system.  The UPSis designedto support only computer equipment.Conn[...]

  • Página 4

    1 2 4 Buttons ON/ST ANDB Y Button: Switch the Operating Mode: While theUPS isplugged intoa live AC outlet,press the ON/STANDBY  buttonand holdit until theUPS beeps (about2 seconds)to toggle between ON and ST ANDB Y . • ON Mode: ENABLES batterybackup. UPS [...]

  • Página 5

    5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press andhold this buttonto silence theUPS on-batteryalarm, a seriesof shortbeeps followedby a briefpause thatis activated whenthe UPSis providingAC power from battery . Note: Whenthe batt[...]

  • Página 6

    6 Basic Operation Other UPS F eatures AC Receptacles: “UPS/Surge”receptacles areused to provide connected equipmentwith AClinepower during normaloperation and battery power during blackouts and brownouts. They also protect equipment againstdamaging surgesand line noise.Select [...]

  • Página 7

    7 Storage All connectedequipment shouldbe turned off , thendisconnected from theUPS to avoid batterydrain. Unplugthe UPS fromits ACreceptacle, thenpress and holdits ON/ST ANDBYbutton todeactivate it. TheUPS isnow ready forstorage.[...]

  • Página 8

    8 Visit www .tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new T ripp Lite product. Y ou'll beautomatically entered intoa drawingfor achance to wina FREE T ripp Lite product!* * No purchase necessary . V oid where prohibited. Some restrictions apply . See website for details. FCC Ra[...]

  • Página 9

    Manual de operación 9 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com Importantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y ser vicio 15 English 1 Français 17 Sistema UPS OmniVS ™ OMNIVS1500 © 2011 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. OmniVS™ son marcas registradas de [...]

  • Página 10

    10 Importantes instrucciones de seguridad Advertencias sobre la ubicación del UPS •  Instale elsistema UPS bajotecho, alejadodel caloro lahumedad excesivos, delpolvo o de la luz solar directa. •  Paralograr elmejor rendimiento, mantengala temperaturainterior[...]

  • Página 11

    1 2 3 11 Instalación rápida 1 Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Conecte elUPS enuna tomade corriente queno compartael circuito con ningunacarga eléctricapesada como unequipo deaire acondicionado o unrefrigerador . 2 Conecte su computadora, monitor y ot[...]

  • Página 12

    1 2 12 Botones Use el botón ON/ST ANDB Y (encendido y en espera) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientrasel UPS está enchufado auna tomade CAaccionada, oprimael botón ON/ST ANDBY (encendido yen espera)hasta quese oigaun sonido (aproximadamente[...]

  • Página 13

    13 “ Arrancar en frío” el sistema UPS: Se puede“arrancar en frío”la unidad UPSy utilizarlacomo fuenteautónoma deenergía cuando la energía eléctricano estédisponible, peroúnicamente sise encuentra cargada labatería delsistema UPS.Para?[...]

  • Página 14

    14 Operación básica REPL ACE BA T TERY (reemplazo de la batería): Esta luz rojase encenderá continuamentedespués deque elsistema UPSejecute una autoprueba paraindicar quela bateríaestá casidesgastada. Si laluz permaneciera encendidadespués dehaber?[...]

  • Página 15

    15 Almacenamiento T odos losequipos conectados sedeberán desactivary acontinuación desconectardel UPS paraevitar eldesgaste dela batería.Desenchufe el UPSdel receptáculode CAy oprima elbotón ON/ST ANDB Y (encendidoy enespera) hastaque[...]

  • Página 16

    16 NOTIFICACIÓN DEl COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO y TELEVISIÓN: Nota:Este equipose haprobadoy cumplecon loslímitespara dispositivosdigitalesde ClaseB, enconformidadcon laParte 15de lasreglas delaFCC. Estoslímites [...]

  • Página 17

    Guide de l'utilisateur 17 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com Importantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 23 English 1 Español 9 Système UPS OmniVS ™ OMNIVS1500 © 2011 T ripp Lite. T ous droits réservés. OmniVS™ est une marque de commerce de [...]

  • Página 18

    18 Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS •  Installezvotre système UPSà l'intérieur , loinde l'humidité, dela chaleurexcessive, dela poussièreet de lalumière directedu soleil. •  Pourun[...]

  • Página 19

    1 2 3 19 Installation rapide 1 Branchez votre système UPS dans une prise de secteur . Branchezle UPS dansune prisequi ne partagepas son circuitavec unelourde chargeélectrique comme unclimatiseur ouun réfrigérateur . 2 Brancher votre ordinateur , le moniteur et les autres équi[...]

  • Página 20

    1 2 20 Commutateurs Le commutateur “ ON/ST ANDB Y ” (marche/en veille) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le systèmeUPS étant branchédans uneprise c.a.,appuyez surle commutateur “ON/OFF”en le maintenantenfoncé jusqu'àce quevous entendiezu[...]

  • Página 21

    21 Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test) possède deux fonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyezsur le commutateuret maintenez-le enfoncépour mettrel'alarme dela batteriedu systèmeUPS hors fonction;celle-ci émetune sériede cou[...]

  • Página 22

    22 Exploitation de base Autres fonctions Prises c.a. : Lesprises “UPS/Surge” alimententvotre matérielbranché en courantc.a. directement dusecteur lorsde l'exploitationnormale etde la batterielors de pannesde secteuret debaisses detension. E[...]

  • Página 23

    23 Entreposage T out lematériel branchédevra être éteintpuis déconnectédu systèmeUPS pouréviter d'épuiser labatterie. Débranchez lesystème UPSde saprise c.a.,puis pourle désactiver ,appuyez et maintenezenfoncé le commutateur“[...]

  • Página 24

    24 AVIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE L A FCC : Note: Cematériel aététesté ets'est avéréêtreconforme auxlimitesdes dispositifsnumériques deClasseB, conformémentà laPartie15 durèglement delaFCC. Ceslimites sontconçuespour fo[...]