Español dropdown-ico

Tripp Lite PDUMH15AT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite PDUMH15AT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite PDUMH15AT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite PDUMH15AT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite PDUMH15AT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite PDUMH15AT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite PDUMH15AT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite PDUMH15AT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite PDUMH15AT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite PDUMH15AT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite PDUMH15AT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite PDUMH15AT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite PDUMH15AT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite PDUMH15AT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Manual W arranty Registration Register online today f or a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty PDUMH15A T PDUMH20A T Metered Rack PDU with A utomatic T ransfer Switch Important Safety Instructions 2 Installation 3 Features 5 W arranty and W arranty Registration 9 Español 10 Français 19 1111 W . 35th St[...]

  • Página 2

    2 SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will v oid the product warranty . Important Safety Instructions • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide [...]

  • Página 3

    3 Mounting the PDU The PDU supports four primary mounting configurations: 1U Rack, 0U Rack, W all and Under-Counter . Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardwar e and pr ocedures befor e mounting. The PDU and included hardwar e ar e designed for common rack and rack enclosure types and may not be appr opriate [...]

  • Página 4

    4 Connecting the PDU continued 2-1 Connect Input Plug Adapters (Optional - Model PDUMH20A T Only). The PDU includes two adapters that convert one or both of the L5-20P input plugs to 5-20P input plugs. Connecting the adapters is optional. The PDU will function normally without connecting the adapters. 2-2 Connect Secondary Input Cord to PDU. Althou[...]

  • Página 5

    5 Features Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH15A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Primary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. Secondary AC Input Power Inlet (Model PDUMH15A T): The IEC-320-C14 inlet connects to the detachable [...]

  • Página 6

    6 Secondary AC Input Power Cord (Model PDUMH20A T): The detachable cord has an IEC-320-C19 connector and a NEMA L5-20P plug. Input Plug Adapters (Model PDUMH20A T): The adapters convert NEMA L5-20P input plugs to NEMA 5-20P input plugs. NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMH15A T): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equi[...]

  • Página 7

    7 Configuration and Operation Automatic T ransfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to T ripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic T ransfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input s[...]

  • Página 8

    8 Quick T est After installing the PDU and connecting equipment, you may test the Automatic T ransfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Primary AC input. When the Primary input UPS is no longer supplying AC power , the PDU will switch from the Primary input to the Secondary input, and the Secondary input L[...]

  • Página 9

    9 W arranty and W arranty Registration LIMITED W ARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicab le instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (e xcept internal UPS system batter ies outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product[...]

  • Página 10

    Manual del pr opietario Instrucciones de seguridad importantes 11 Instalación 12 Características 14 Garantía 18 English 1 Français 19 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com © 2006 T ripp Lite. T odos los derechos reservados. SmartOnline ™ es una marca comercial de Tripp Lite. Configuración y ope[...]

  • Página 11

    11 GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del pr oducto. Instrucciones de seguridad importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protecci?[...]

  • Página 12

    12 Montaje de la PDU La PDU soporta cuatro configuraciones básicas de montaje: Bastidor de 1U, bastidor de 0U, de pared y debajo de mostrador . Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el material incluido están[...]

  • Página 13

    13 PDUMH20A T 2-3 B A B A Instalación continuación 2-1 2-2 PDUMH20A T PDUMH20A T PDUMH15A T PDUMH15A T Conexión de la PDU continuación 2-1 Conecte los adaptadores del enchufe de entrada (Opcional - sólo para modelo PDUMH20A T). La PDU incluye dos adaptadores que transforman uno o ambos enchufes de entrada L5-20P en enchufes de entrada 5-20P . [...]

  • Página 14

    Instalación continuación 14 Características Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH15A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tiene un enchufe NEMA 5-15P . Cordón de alimentación de entrada de CA primaria (Modelo PDUMH20A T): Este cordón se encuentra conectado permanentemente a la PDU y tie[...]

  • Página 15

    15 Cordón de alimentación de entrada de CA secundaria (Modelo PDUMH20A T): El cordón separable tiene un conector IEC-320-C19 y un enchufe NEMA L5-20P . Adaptadores de enchufe de entrada (Modelo PDUMH20A T): Los adaptadores transforman los enchufes de entrada NEMA L5- 20P en enchufes de entrada NEMA 5-20P . Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMH15A T):[...]

  • Página 16

    16 Configuración y operación Interruptor de transfer encia automática Cuando las entradas primaria y secundaria se encuentren conectadas a la energía de CA, la PDU funcionará como un interruptor de transferencia automático, suministrando energía redundante de entrada a las aplicaciones de mayor disponibilidad. Bajo condiciones normales de op[...]

  • Página 17

    17 Prueba rápida Después de instalar la PDU y conectar el equipo, usted podrá probar la función del interruptor de transferencia automático apagando temporalmente el UPS que está conectado a la entrada de CA primaria. Cuando el UPS de la entrada primaria ya no suministre energía de CA, la PDU cambiará de entrada primaria a entrada secundari[...]

  • Página 18

    18 Garantía GARANTÍA LIMIT AD A El vendedor garantiza que este producto , si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá def ectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU . y Canadá, 1 año) a par tir de la fecha de compra. Si se verifica que el pr[...]

  • Página 19

    Manuel du pr opriétaire PDUMH15A T PDUMH20A T Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti a vec ampèremètre et commutateur de transf er t automatique Importantes consignes de sécurité 20 Installation 21 Caractéristiques 23 Garantie 27 English 1 Español 10 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tr[...]

  • Página 20

    20 Importantes consignes de sécurité CONSER VER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que v ous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. • L ’unité PDU offre de nombreuses [...]

  • Página 21

    21 L'unité peut être montée selon quatre configurations principales : Baie 1U, Baie 0U, contre un mur ou sous un comptoir . Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédur es avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaille[...]

  • Página 22

    22 Installation suite 2-1 Connecter les adaptateurs d'entrée enfichables (En option - Modèle PDUMH20A T uniquement). La PDU comprend deux adaptateurs qui convertissent la ou les deux fiches d'entrée L5-20P en fiches d'entrée 5-20P . La connexion des adaptateurs est optionnelle. La PDU fonctionnera normalement sans connexion aux a[...]

  • Página 23

    23 Caractéristiques Installation suite Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH15A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA 5-15P . Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche[...]

  • Página 24

    24 Caractéristiques suite Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle PDUMH20A T) : Le cordon amovible dispose d'un connecteur IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P . Adaptateurs d'entrée enfichables (Modèle PDUMH20A T) : Les adaptateurs convertissent les fiches NEMA L5-20P en fiches NEMA 5-20P . Sorties NEMA[...]

  • Página 25

    Configuration et fonctionnement 25 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées primaire et secondaire sont toutes deux connectées au courant CA, la PDU agit comme un commutateur de transfert automatique, fournissant une alimentation d'entrée redondante pour des applications à haute disponibilité. Dans des conditions normales [...]

  • Página 26

    26 T est rapide Après avoir installé la PDU et connecté l'équipement, vous pouvez tester la fonction du commutateur de transfert automatique en fermant temporairement le système d'onduleur connecté à l'entrée CA primaire. Si l'onduleur d'entrée primaire n'alimente plus en courant CA, la PDU permutera de l&apos[...]

  • Página 27

    27 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directiv es applicables, est e xempt de déf auts d'origine d e matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U . et du Canada, 1 an) à partir de la d[...]

  • Página 28

    28 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200706235 93-2702 200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 28[...]