Tripp Lite SRCOOL33K manual

1 Self -Contained Air Conditioning Unit Models: SRCOOL33K, SRXCOOL33K Installation Manual 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support T able of Contents 1. Important Safety Instructions 2 2. Preparing the Installation Site 2 3. P ositioning the Unit 2 4. Leveling the Unit 2 5. Stabilization and Baying 3 6. Mechanical [...]

2 3. P ositioning the Unit 4. L eveling the Unit Using a forklift or pallet jack, move the unit as close to its permanent installation location as possible before unpacking it and removing it from the shipping pallet. See the SRCOOL33K/SRXCOOL33K Unpacking Instructions for full details. Select an installation site that is structurally sound, with a[...]

3 6. Mechanical Connections 5. Stabilization and Baying 5.1 Stabilization For additional stability , the two shipping brackets and their associated hardware may be used to secure the unit to mounting points on the floor . Using a 13 mm open-end wrench, connect the brackets to the outer or inner bracket mounting points of the unit. Attach the brack[...]

4 6. Mechanical Connections Please use following procedure when re-routing the drain line. 1 Make sure that the unit is powered down and disconnected from AC input. 2 Open side panel and locate the condensate pump A , main drain line B , auxiliary drain line C and drain line routing openings D E . 3 Remove the main drain line B from the condensate [...]

5 7. Electrical Connections The SRCOOL33K is a corded device that comes with an L6-30 cord assembly . This cord set can be removed for an optional hardwire installation. The SRXCOOL33K has connections for hardwire service or a user supplied input cord assembly . 7.1 Swapping Input P ower Cord Connection (SRCOOL33K only) The SRCOOL33K is furnished w[...]

6 7. Electrical Connections 6 Insert cord assembly E and connect to the top terminal block F . 7 Fasten screws G holding the assembly in place. 7.2 Hardwire Configuration 7 Reinstall the cover D from the top of the unit on the bottom in order to close access to the terminal block. 8 Reinstall terminal block cover A . 9 Reinstall side panel. Aways [...]

7 8. Network Card Connections The SRCOOL33K/SRXCOOL33K can be remotely monitored and controlled via SNMP , Web, telnet or Modbus. The unit comes with a Modbus card pre-installed. The card has RS485 and RS232 ports that can be used to connect to the unit. Remote monitoring and control via SNMP , Web or telnet requires a network card such as T ripp L[...]

8 9. Additional Contact Connections The SRCOOL33K/SRXCOOL33K includes an additional set of connectors A that allow you to connect to your facility’s Remote Emergency P ower Off (EPO) circuit and provide additional leak detection, alarm and run contacts. Connecting the unit to the EPO circuit enables remote emergency shutdown of the unit. Connect [...]

Unidad Autónoma de Aire Acondicionado Modelos: SRCOOL33K, SRXCOOL33K Manual de Instalación 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www .tripplite.com/support Índice 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 10 2 . Preparación del Sitio de Instalación 1 0 3. P osicionado de la Unidad 10 4. Nivelado de la Unidad 10 5. Estabilización y[...]

3. P osicionado de la Unidad 4. Nivelado de la Unidad Usando un montacargas o un gato para tarimas, mueva la unidad hacia su posición de instalación tanto como sea posible antes de desempacarla y desmontarla de la tarima de embarque. P ara detalles completos, consulte las Instrucciones de Desempaque del SRCOOL33K/SRXCOOL33K. Seleccione un sitio d[...]

6. Cone xiones Mecánicas 5. Estabilización y Alineado 5.1 Estabilización P ara una estabilidad adicional pueden usarse las dos ménsulas de embarque y sus accesorios asociados para asegurar la unidad a puntos de instalación en el piso. Usando una llave de tuercas de 13 mm, conecte los soportes a los puntos de instalación externos o internos de[...]

6. Cone xiones Mecánicas 1 Cerciórese que la unidad esté apagada y desconectada de la alimentación de CA. 2 Abra el panel lateral y localice la bomba de condensado A , tubería de drenaje principal B , tubería de drenaje auxiliar C y aberturas de enrutado de tubería de drenaje D E . 3 Desmonte la tubería de drenaje principal B de la válvula[...]

7. Cone xiones Eléctricas El SRCOOL33K es un dispositivo cableado que viene con un cable L6-30 instalado. Este cable puede removerse para una instalación opcio- nal con cableado permanente. El SRXCOOL33K tiene conexiones para cableado permanente o un cable de alimentación proporcionado por el usuario. 7.1 Cone xión intercambiable de cable de al[...]

7. Cone xiones Eléctricas 6 Inserte el ensamblaje del cable E y conecte al bloque superior de terminales F . 7.2 Configuración de instalación eléctrica permanente [Hardwire] 7 Apriete los tornillos G que sujetan el ensamblaje en su sitio. 7 Reinstale la cubierta D de la parte superior de la unidad en la parte inferior a fin de cerrar el acces[...]

8. Cone xiones de T arjeta de Red El SRCOOL33K/SRXCOOL33K puede ser monitoreado y controlado de manera remota mediante SNMP , Web, telnet o Modbus. La unidad cuenta con una tarjeta Modbus preinstalada. La tarjeta tiene puertos RS485 y RS232 que pueden usarse para conectar a la unidad. El monitoreo y control remoto mediante SNMP , Web o telnet requi[...]

9. Cone xiones de Contactos Adicionales El SRCOOL33K/SRXCOOL33K incluye un juego adicional de conectores A que le permiten conectar a su circuito de Apagado de Emergencia (EPO) remoto y proporcionan contactos adicionales para detección de fugas, alarma y funcionamiento. El conectar la unidad al circuito EPO permite el apagado de emergencia remoto [...]

Climatiseur de type armoire Modèles : SRCOOL33K, SRXCOOL33K Manuel d'installation 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www .tripplite.com/support T able des matières 1. Directives de sécurité importantes 18 2. Préparation du site de l'installation 18 3. Mise en place de l'unité 18 4. Mise à l'horizontale de l&a[...]

3. Mise en place de l'unité 4. Mise à l'horizontale de l'unité Utilisant un chariot élévateur à fourche, ou un transpalette, déplacez l'unité aussi près que possible du site de l'installation avant de la déballer et de la retirer de sa palette d'expédition. V oyez les instructions de déballage du SRCOOL33K [...]

6. Raccordements mécaniques 5. Stabilisation et mise en place 5.1 Stabilisation P our une stabilité additionnelle, les deux supports d'expédition et la quincaillerie associée peuvent être utilisés pour sécuriser l'unité à des points d'ancrage au plancher . Au moyen d'une clé à fourche de 13 mm, fixez les supports aux[...]

6. Raccordements mécaniques 1 Assurez-vous que l'unité soit hors tension et débranchée de l'alimentation CA. 2 Ouvrez le panneau latéral et localisez la pompe de condensat A , le conduit de drainage principal B , le conduit de drainage auxiliaire C et les ouvertures d'acheminement du conduit de drainage D E . 3 Retirez le condui[...]

7. Conne xions électriques Le SRCOOL33K est un dispositif avec fil qui est fourni avec un cordon amovible L6-30. Ce cordon amovible peut être enlevé pour une installation câblée facultative. Le SRXCOOL33K comporte des connexions pour le service câblé ou un ensemble de cordons d’entrée fourni par l’utilisateur . 7.1 P ermutation de la c[...]

7. Conne xions électriques 6 Insérez le cordon E et branchez-le au bornier supérieur F . 7 Serrez les vis G retenant le cordon en place. 7 Réinstaller le couvercle D du haut de l'unité au bas de l'unité pour empêcher l'accès au bornier . 8 Réinstallez le couvercle du bornier A . 9 Réinstallez le panneau latéral. Branchez t[...]

8. Conne xions de la carte réseau Le SRCOOL33K/SRXCOOL33K peut être surveillé et commandé à distance via SNMP , Web, T elnet ou Modbus. L'unité est livrée équipée d'une carte Modbus. La carte est équipée de ports RS485 et RS232 pouvant être utilisés pour se connecter à l'unité. La surveillance et la commande à distanc[...]

9. Connecteurs additionnels Le SRCOOL33K/SRXCOOL33K est équipé d'un groupe de connecteurs additionnels A qui vous permettent de vous brancher au circuit externe d'arrêt d'urgence (EPO) de vos installations; il offre aussi des contacts additionnels pour détecter les fuites, les alarmes et le fonctionnement. Le branchement de l&apo[...]

      : SRCOOL33K, SRXCOOL33K         1111 W . 35th Street, Chicago , IL 60609 USA • w ww.tripplit e.com/support   1.      [...]

3.       4.     Перед распаковкой устройства и его снятием с поддона переместите ег о с помощью вилочного погрузчика или захв[...]

6.    5.       5.1  В целях придания дополнительной устойчив ос ти возм ожно использование двух транспорт[...]

6.    При прокладке с ливного тр убопровода просьба соблюда ть с ледующий поряд ок. 1 Убедитесь в том, что устройс тво вык лючено и отсоединено от источника пе?[...]

7.   Модель SRC OOL33K представляет собой кабельное устройс тво, комплектуемое шнуром с раз ъемом L6-30 в сборе. Этот шнур мо жет быть от соединен д ля опционально?[...]

7.   6 Вставь те шнур E и подсоединит е его к верхней клеммной колодке F . 7 Затяни те винты, G фиксир ующие шнур. 7.2       ?[...]

8.       У с тройство SRCOOL33K/SRXC OOL33K может дис т анционно контролироваться и управляться через протоколы SNMP , Web , telnet или Modbus. Устройство пос т авл?[...]

13-02-170 • 93-3138_RevD 9.     В состав устройс тва SRC OOL33K/SRXCOOL33K вх одит дополнит ельный набор разъемов, A что позволяет произво дить подключение к устано[...]