Tripp Lite SU10KRT3/1X manual

1 Owner’ s Man ual SU10KR T3/1X Smar tOnline ™ Rac k/T ower On-Line UPS System with P arallel Redundanc y Capability Input: 160-280/277-485V A C , 50/60 Hz, 3Ø, 4-Wire + Ground, Wy e Output: User-Selectable 200/220/230/240V A C , 50/60 Hz, 1Ø, 2-Wire + Ground Not suitable f or mobile applications. 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +[...]

2 1 – Introductio n 2 – Important Safety I nstr uctions T r ipp Lite ’ s Sma rt On li ne Ra ck / T ow er On-L ine U PS System with Pa ra llel Redund a ncy Capabil ity provides long- last ing bat ter y back up for data center s, telecom mun icat ions, networks, i ndustr ia l facil ities, secu r ity , emergency sy stems a nd ot her cr itica l a[...]

3 2 – Important Safety I nstr uctions continued • Ev enaf tert heA Csupplycircu itisdiscon nect ed,t her eisariskofd angerouselect r icalsho ckwhentheexter na lbatt er ypackiscon nect edtot he U PSsystem.Discon ne cttheexter na lbat ter ypackb ef [...]

4 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Rear Pa nel Featu res Note : Refer to Sec t ion 6 -1 for a descr ipti on of t he UPS s ystem’ s co ntrol p an el. UPS Syste m Power Mod ule Rea r Panel A  RS-23 2Port( Note :Remo vethenetworkca rdino rdertou[...]

5 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Moun ting 4 - 1 Unpacking Read Section 2 – Import ant Safety Instruction s Before Moun ting W arn ing : The U PS s ystem is very he a vy— be c arefu l when moving or li fti ng it . Remo vetheprot ect iv efoamandu nwrapt heun it.In spectt heu nitca [...]

6 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Moun ting continued 4 -2 Placement 4 - 3 Mountin g ( Rack) Inor dertom in i mi zet hepossibil ityofda magetot heU PSsystemandma x im i zeitsoper ationa lli fespan,followthelocationwa rn i ngsliste din Sec tion 2 – I mport ant S[...]

7 A B 4 - 4 Mounti ng ( T ower) W arn ing : Whe n mounti ng the U PS syst em in a tower position, m ake sure the control p anel i s closer to t he top of the cabi net than t he bottom . Note : The contr ol panel c an be rot ate d to match the U P S system’ s p osition . Pu ll t he panel out sl ightly , rotate it and pu sh it back into place . T o[...]

8 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 – Wir ing continued 5 - 4 A C Input / Output Wirin g Instruction s 5 - 3 Electrical and Cable Data AC Input a nd Ou tpu t (75°C M inimum C opp er Wi re ) Ma xi mumCu r rent ConductorDia met er T orque Force 54.3 amp eres 4.6mm(# 6A WG) 2.60N•m(23in•lb) 1  UseM3pan-h eadsc[...]

9 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Wir ing continued 5 - 5 E xternal Batter y Pa ck Connection • W arn ing :Donotatt empttoconne ctordis conne ctanext erna lbatt erypackwhentheU P Ssystemisop eratingfro mthebatter ysupply . • W arn ing :Keepthere arpa neloftheexter n[...]

10 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 C ontro l Panel Feat ures 6 – Standard Operation 1 LCDScr een : Pr ovides deta ile d in forma tion about ope rati ng condit ions, UPS system set ti ngs and mor e. See the n ext page f or a descr iption  oftheL CDsymbols. 2 LI NEL ED : T h isgre enLE Dil lum inat esconti nuously?[...]

11 6 - 1 C ontro l Panel Feat ures continued 6 -2 Control P anel Error Codes 6 – Standard Operation continued LCD Symb ols Symbol D escription LINE Uti lity or Byp ass Sour ce Batte ry L ow Batte ry Abnor ma l / Fault U PS Overload U PSOp erat inginSp eci fie dMode( Norm al,E conomy ,et c. ) A T ra nsfer to Batter y O ccur r [...]

12 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Normal Mode Star tup 6 – Standard Operation continued 1 . Con fi r m t hat th e UPS system is pr operly grou nded . 2. Ma kesur etheut il ityA Csupplycircu itbrea kerandt heU PSsystem ’ si nputbrea kera reswitche doff. 3. Wiret heutil ityACsupp ly?[...]

13 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Batter y Mode St artup ( Cold Start ) 6 - 5 UPS System Shut down 6 - 6 UPS Syst em Set tings and Measu rements 6 – Standard Operation continued Th e UPS system supp or ts bat ter y mod e sta r tup (cold sta r t), a llowing it to operat e as a st and alone power source when AC input pow er is un ava il able. 1 . M[...]

14 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 UPS Syst em Set tings and Measu rements continued 6 – Standard Operation continued Set ting s and Sp eci al Functions Af te r the U PS st ar t s up completely , press to view sett ings a nd ex ecute sp ecia l f unct ions. Scroll down to review the s ett ings. Use the buttontoexecute?[...]

15 T1 C1 C2 B1 7 – Para llel Redun dancy Operatio n ( Optional) D ANGER ! LETHAL HIGH V OL T A GE HA ZARD ! Al l wi r ing should b e per forme d by a qual if ied elect r icia n, in a ccord anc e with t he war n ings in t h is ma nua l and a ll a pplicable electr ica lands afetyco des.I ncor re ctwi ri ngmaycauseser ious[...]

16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Commu nicati ons Note : T hese co nn ect ion s are opti on al . T he UPS s ystem wi ll fu nc tio n with out t hese co nn ect ion s. 8 - 1 N etwork Card 8 -2 EPO Connection 8 - 3 RS -232 Serial Commun ications Th e UPS system i nclu des a n int er nal n etwork ca rd that p rovides an Et her net i nter face for remote mon i[...]

17 AAA 9 – T roubleshoo ting Ift heU PSsystemma lf unct ionsdur i ngoperat ion,checkt hefo llowing: • Ist heinputa ndoutputwi r ingcor r ect? • Ist heutil ityACinputv oltagewith int heacc epta blerangefortheU PSsystem? Ifp roblemspersist s,pl[...]

18 1 0 – Sp ecifi cations 1 1 – Storage and Service Input V oltage Ra nge Upto1 6 0 - 280 / 277 -485VAC( 3Ø,4- Wire+G round ,Wy e) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305VA CatLoad<75% ) Frequency R ange 45to65Hz Po wer F actor Upto0. 99at1 0 0 %Line a rLoa d Output V oltage Ra nge User[...]

19 1 2 – W arran ty Limited Warrant y Selle r war r ant s t hi s pro duct , if us ed i n ac cord a nce w ith a ll a pplic able i nst r uct ions, t o be f re e fr om or igi na l defect s in m at er ia l and wor km a nsh ip for a per io d of 2 yea rs f rom t he da te of in iti alpu rc has e.Ift hepr oduc tshou ldprovedefec tive[...]

20 Man ual del pr opietario SU10KR T3/1X Sistema de UPS Smar tOnline ™ en línea para montar en rac k/torre con capacidad de redundancia paralela Entrada: 160-280/277-485V CA, 50/60 Hz, 3Ø, 4 alambres + cone xión a tierra, cone xión en Y Salida: 200/220/230/240V CA seleccionable por el usuario , 50/60 Hz, 1Ø, 2 alambres + cone xión a tierra [...]

21 1 – Introducc ión 2 – Instru cciones de segur idad imp or tantes El sistema de U PS d e T ripp Lite Sma r tO nl i ne en lí nea , pa ra monta r en r ack /to r re, con capac idad de re dund anc ia pa ralela , proporc iona respaldo de bate ría de l arga du rac ión para c entros d e datos, t elecomun icaciones, re des, i nsta lac iones indus[...]

22 2 – Instru cciones de segur idad imp or tantes (continuación) • Inclusodespuésdequeelci rcuitodea l iment acióndeCAestáde sconect ado,hayunr iesgodedesca rgaeléctr icapel igrosacua ndoelmódulode bater ía sextern asest áconect adoa lsistemadeU[...]

23 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Caracter ísticas del panel pos terio r Nota : C ons ulte l a secci ón 6 -1 pa ra obte ner un a des crip ción d el pa nel de c ont rol del sis tem a de UPS . Panel p osterio r del mó dulo de alim enta ción de l sistem a de UP S A  P u[...]

24 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Montaje 4 - 1 D esembalaje Lea la sección 2 – Instr ucciones de seguri dad importantes antes del montaje Ad vertencia :Els istem adeUP Sesmuype sado ;tengac uidadoa lmov erolev ant arlau nidad . Qu itelaespum aprote ctora[...]

25 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Montaje (continuación) 4 -2 Colocación 4 - 3 Montaje ( Rack) Par am in im i za rlasposibil idad esdeda ña relsistemadeU PSyma x im i za rsuvidaúti l,sigalasadvert enciasdeubicac ióndela sección 2 – In struc ciones de seg ur[...]

26 A B 4 - 4 Montaje (T orre ) Ad vertencia : A l montar e l siste ma de UP S en un a posic ión en torre , ase gúre se de que el pa nel de control est é más c erca de la par te superior del gabinet e y que de la inferior . Nota : Se pue de rotar e l panel de control p ara que coincid a con la orient ación del sist ema de U PS . Ti re ligera me[...]

27 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 - 3 Datos eléctricos y de los cables Entr ada y s alid a de CA ( cab le d e cobr e de m ínimo 75 º C ) Cor r iente má xi ma Diámet rodelconductor Fuer zadetor que 54,3 a mper ios 4, 6m m(# 6A W G) 2 ,60N ·m(23i n ·lb) 5 - 4 Instrucc iones del cableado de entrada / salida[...]

28 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Cableado (continuación) 5 - 5 Conexió n del módulo de baterí as externas • Ad vertencia :Noint enteconec ta rnide sconect are lmódulodebater íasext erna scun adoelsiste madeUP Sest áfu nciona ndodesdela al iment acióndelasbater ías . • A[...]

29 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Características del panel de control 6 – F un cionam iento es tándar 1 Pant al laLCD : P rop orciona in form ación deta l lada sobr e las cond iciones de fu ncionam iento, las con f igu raciones del U PS y má s. Consulte  lapági nasiguientep ar aobteneru nadesc r ipcióndel[...]

30 6 - 1 Características del panel de control (continuación) 6 -2 Códigos de error del panel de control 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) Símb olos LCD Símbolo Descripción LINE Fuented elaredpúblicaod eder iv ación Bater ía baja Bater ía anor m al / falla Sobreca rga del U PS El U PS fu nciona [...]

31 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Arranque en modo nor mal 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) 1 . Conf i r ma rqueelsistemadeU PSestécor r ect am entecone ctad oatier ra . 2. Aseg úr esedequeeldisy untord esum in ist rodeCAdelaredpúbl icayqueeldisy[...]

32 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Arranque en modo bat ería (arranque en fr ío) 6 - 5 Apagado del sistema de UPS 6 - 6 Confi guracio nes y mediciones del sistema de UPS 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) El sistema de U PS sop or ta el a r ra nque en modo bat er ía (ar r anque en f r ío), lo que le per mite f unc ionar como f u[...]

33 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Confi guracio nes y mediciones del sistema de UPS (continuación) 6 – F un cionam iento es tándar (co nti nuac ión ) Configur acione s y funcion es esp eci ales Despuésd equeelUPSa r ra nquecompleta mente,pr esione pa ravisu al iza rla scon figu ra ciones[...]

34 T1 C1 C2 B1 7 – F un cionam iento c on redundanc ia paralela (opcion al) ¡ PELIGRO! ¡ RIESGO DE MUERTE POR AL T A TENSI ÓN ! T odoelcableadodeb eserre al iza doporu nelectr icist acal if icado,deacue rdoconlasa dv er tencia sdeestem anua lylos cód igosdesegur id adyel?[...]

35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Comun icaci ones Nota : E sta s con exio nes so n opci ona les. E l siste ma d e UPS f un cion ará si n esta s con exio nes. 8 - 1 T arjeta de red 8 -2 Conex ión EPO 8 - 3 Comunica ciones seriales RS-232 ElsistemadeU PSi nclu yeunata r jet aderedi nter naquepr oporcionaun ainter fa[...]

36 AAA 9 – Resol ución de prob lemas Sie lsistemadeU PSc omien zaaf unciona rma ldur ant esuuso,v er if iquelosi gu iente: • ¿ Escor r ectoelcableadodeent ra daysa lida? • ¿ Lat ensióndeentra dadeCAdelare dpúblicaestáde ntrodelra [...]

37 1 0 – Especificaci ones 1 1 – Almacenam iento y servici o Entrada Ra ngo de tensión Hast a1 60 - 280 / 277-485VCA(3Ø ,4ala mbres+c onexiónatier ra ,conexiónenY) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305VCAconunaca rga<7 5% ) Ra ngo de fre cuencia 45a65Hzh Factor de pot encia Hast a0,99[...]

38 1 2 – Garantía Gar antía limit ada Elvende dorg ar an ti zaquee stepr odu ctonot ienedefe cto sor igi nal esdem ate ri ale snid ema nodeob rapo runp er íodod edosa ñosapa r t ird elafech aor igi na ldecom pra ,siseut il iz a de ac uerd o c[...]

39 Guide d’utilisation SU10KR T3/1X Système ASI on-line en rac k/tour Smar tOnline ™ avec redondance parallèle Entrée : 160-280/277-485 V c.a., 50/60 Hz, 3Ø, 4 ls + terre, Y Sortie : Sélectionnable par l’utilisateur 200/220/230/240 V c.a., 50/60 Hz, 1Ø, 2 ls + terre Non approprié aux applications mobiles. 1111 W . 35th Street, Ch[...]

40 1 – Introductio n 2 – Consi gnes importantes de sécur ité LesystèmeASIon-li neenra ck /tou rSma r tOn l inedeTrippLiteavecredond anc epar al lèleper metdefour n iru nea li mentat iondesecou rs dur ablepourlesce ntresd edonné es,det élécom mun ications,[...]

41 2 – Consi gnes importantes de sécur ité (suite) • Dé conne ctezcomplètementlesystèmeASIducir cuitd’ al im entat ionc .a.avanttoutentr etiendecesystème.I ncor porezu ndisp ositifde déc onnexionfaci lementaccessibleda nslecâblagefi xe . • Mêmeaprè[...]

42 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 3 – Caractér istiques du p anneau ar rière NB : C ons ultez l a Sect i on 6 -1 po ur un e descr ipt ion d u pa nn eau d e con trôle d u syst ème A SI . Panneau a rrièr e du modul e d’ aliment ation du systèm e ASI A  PortR S-23 2?[...]

43 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Montage 4 - 1 D éballage Lire la Section 2 – Cons ignes importantes de sécurité a v ant le mon tage A verti sse ment:CesystèmeASIe stextrême mentlourd;prendr elesplusgr ande sprécaution spourles ouleverouled éplacer .?[...]

44 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Montage (sui te) 4 -2 Mise en place 4 - 3 Montage (rack) Pourm in i m iserlesr isquesdedom magesausystèmeASIetopt im isersadu ré edevie,suive zlesconsignesd elieud’ i nsta l lationf igur antd an sla Sec tion 2 – Cons ig[...]

45 A B 4 - 4 Montage (tour ) A verti sse ment : Lors du monta ge du système ASI en po sition tou r , assu rez-v ous que le tableau de contrôle e st le plus près p os sible du haut du boîtie r que du bas. NB : I l e st pos sible de faire t ourn er le pann eau de contrôle en fonction de l’ or ientat ion du système ASI . Sort ez le pan neau en[...]

46 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 – Câblage (suit e) 5 - 4 Consignes de câblage entrée / sor tie c.a . 1  Util isezdesvi sàtêtecyli ndr iquela rgeM3 S5 pou rf ixerleplateaudef i xationdescâbles A1 souslaplaqueàb or nes. 2  Faitespass erlescâblesd’ entr é[...]

47 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Câblage (suit e) 5 - 5 Connexi on du pack batterie e xterne • A verti sse ment:Neconnec tezpa setnedécon necte zpasu npackbatter ieexter nesilesystèmeA SIfonctionneàpa rt irdel ’ ali mentation de la batter ie. • A verti sse ment:Lais sez[...]

48 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Caractéristiques du pan neau de contrôle 6 – Fo nctionnement standard 1 Écra nLCD: Fou rn itdesi nfor mationsdé ta il léessu rlescondit ionsdefonctionnement,lesrégla gesdusy stèmeASI,et c.V oi rpagesuivante  pou runede scr iptiond[...]

49 6 - 1 Caractéristiques du pan neau de contrôle continued 6 -2 Codes d’ er reur du panneau de contr ôle 6 – Fo nctionnement standard (suite ) Symbo le LCD Symbole De scription LINE Sou rcese cteu roudér iv at ion Batte rie ba sse Batte rie a nor ma le / Pa nne Surcha rgeASI ASIf onction na ntenmodespé cif i?[...]

50 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Démarrage en mode normal 6 – Fo nctionnement standard (suite ) 1 . V ér if iezquelesystèmeASIestbi enreliéàlat er re. 2. Assu rez- vousquel ’ i nter r upteu rdeci rcu itd ’ a l iment ationc.a.se cteu retl ’ inter r upteu rd’ ent réedu?[...]

51 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Démarrage en mode bat terie (démarrage à froid) 6 - 5 Arrêt du sy stème A SI 6 - 6 Réglages et mesures du s y stème ASI 6 – Fo nctionnement standard (suite ) CesystèmeASIprendencha rgeledéma r rageenmodeba tte rie(dém ar r ageàfroid):ilp eutdoncêtre?[...]

52 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Réglages et mesures du s y stème ASI (suite) 6 – Fo nctionnement standard (suite ) Régl ages e t foncti ons spé ciale s Unef oisledéma r ragedel’ ASIcomplètementter m iné,appuyez pou raf ficherlesr églageseteffectuerd esfonctionss[...]

53 T1 C1 C2 B1 7 – Fo nctionnement en redondance para llèle (en option) D ANGER ! HA UTE TENSION, DANGER DE MORT ! T ouslescâblagesdoiv entêtreef fectuéspa ru nélect ricienqu al if ié,enrespe cta ntlesav er tiss ementsdecem anuelettousles code sélectr iquesetdesé cur [...]

54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Commu nicati ons NB : Ces c on nexio ns so nt e n opt ion . L e s ystèm e AS I fon ctio nn era san s ces con nex ion s. 8 - 1 Car te réseau 8 -2 Connex ion EPO 8 - 3 Communi cations série RS-232 LesystèmeASIcompr enduneca r ter éseaui nter nequiof fr eunei nter faceEt her netpou[...]

55 AAA 9 – Résol ution des problèmes Siunmauvaisfonctionn ementdusys tèmeASIestobser vépenda ntsonfonctionneme nt,véri fiezlesélémentssuivants: • Le scâblagesdel ’ ent ré eetdelasor tiesont-ilscor re cts? • Late nsiond ’ ent ré ec.a.?[...]

56 1 0 – Sp écifi cations 1 1 – Entretien et stoc kage Entrée Ga m medetensions Jusqu ’ à1 6 0 - 280 / 277-485Vc.a.(3Ø ,4f ils+te r re,Y) ( 1 6 0 - 1 76/ 277 - 305Vc.a.àcharge<7 5%) Ga m medefr équence s 45à6 5Hz h Facteur d e puissa nce Jusqu ’ à0,9[...]

57 1 2 – Garantie Gar antie limit ée Leven deu rga ra ntitc epro duit ,s’ ilestut il isés elonl’ ens emblede scon signe sappl icable s,com mes an sdéfautm até rielo udefabr ica tion ,pen da ntun epér io dede2a nsàpa r t ird elada te d’ a chat?[...]

58 Рук ов од ств о по льз ов ателя SU10KR T3/1X Онлайновая систе м а ИБП (UPS) SmartOnline ™ с двойным преобраз ов анием и в о з м ожно стью паралл ельного резервиров ания в ст ое чно м/вер тикально м испо лнени?[...]

59 1 – Введ ение 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти Он ла й нова я сис тем а И БП (U PS) Sma r t O nl ine с д в ойн ы м п ре обра з ова ни ем и возмож но ст ью па ра л лел ьног о ре зер ви рова н и я в ст о[...]

60 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти (пр од о лже ни е) • Перед пе реме щен ием сис тем ы И БП вы к л ючи т е её во и зб ежа н ие удара э лек т ро током. • Сис тем а И БП пр ед усмат ри ва ет до[...]

61 - G + SLOT UTILIT Y INPUT BREAKE R TB 1 TB 2 EXT . BA TTERY RS232 EPO ON OFF S1 A E F G B C D H I J 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти (пр од о лже ни е) У сло вны е об озн аче ни я на э тик етк е На э ти ке т ке изде ли я в ст реча ю [...]

62 A1 B1 S1 S2 S3 S4 S5 B2 B3 B4 B5 N1 A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2 4 – Сборка 4 - 1 Распаковка Пере д сборкой прочтит е Разде л 2 – Основны е правила т ехники бе зопаснос ти Вним ание: Си ловой модуль И БП очен ь тя же лы й – соб люд[...]

63 1 2 3 4 N1 B1 B2 S2 N1 B3 B5 S3 S3 B4 S1 S4 4 – Сборка (пр од ол же ни е) 4 -2 Размещени е 4 - 3 Сборка ( сто ечный вариан т ) Д л я ми н и ми за ц ии рис ка повр еж ден и я сис те мы И БП и ма кси ма л ьного п р одлен и я с рок ?[...]

64 A B 4 - 4 Сборка ( верт икальный ва риант) Вним ание: При сб орке ве рт ика л ьного вариа нт а сист емы И БП кон т ро льная па не ль дол ж на распо лагат ься в в ерхней ча ст и ко рп ус а . Примечание: Кон[...]

65 1 4 3 2 5 A1 A3 A3 A2 A2 S5 S5 5 - 3 Параме тры вх одов /вых одов и каб елей Вх од и вых од пере менного тока/напр яжения (медные пров ода, выдержив ающие нагрев, как минимум, до 75°С) Ма кс . ток Ди аме т р п р овод[...]

66 1 2 3 4 5 C2 C1 5 – Элек тромон та жны е работы и под к лючение (п ро до л же ние) 5 - 5 Подс ое дин ение вн ешне го блока ак к умуляторных бат арей • Вним ание: Кат егори ческ и з апр ещае тся подсо еди ня т[...]

67 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 6 - 1 Элементы контрольной па нели 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии 1 Ж К- д и с п л е й : сл у ж и т д л я от обр ажен и я под роб ной инф орма ц ии о р еж и ме раб[...]

68 6 - 1 Элементы контрольной па нели (продолжение) 6 -2 К оды о шибок , выд аваемы е на контрольную пане ль 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) Симво лы, в ыво ди м?[...]

69 A1 E2 A2 E1 B C D F 6 - 3 Запуск при работе в норм альном реж име 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) 1 . У бед и те сь, ч то сис те ма И БП на деж но за з ем лена . 2. У б еди [...]

70 G B H I L O J M P K N 6 - 4 Запуск в батар ейном режим е (Холодный с тар т) 6 - 5 О тк лючени е сис темы ИБП 6 - 6 Нас тройк и и значения и змеря емых парам етров сис темы ИБП 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд а?[...]

71 Q1 Z V3 BB S2 AA R1 Q2 V4 U T R2 V1 S1 W X Y V2 6 - 6 Нас тройк и и значения и змеря емых парам етров сис темы ИБП (продолжени е) 6 – Эксплуатац ия си ст емы в ст анд артн ой конфиг урац ии ( продолжение) Нас тр ойк и и с[...]

72 T1 C1 C2 B1 7 – Работа в режим е пара ллельног о резер вирова ния ( по желанию поль зоват еля) ОСТ ОРО ЖНО ! ВЫС ОК ОЕ НАПРЯЖЕ НИЕ, ОПА СН О Д ЛЯ ЖИЗН И! Все ра бо т ы по элек т ромон т аж у и под к л ючени ?[...]

73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 – Возможнос ть ис пользова ния се тевых по дк лючений При ме чан ия: О пис анн ые сете вые по дк л ючени я п редн а знач ены дл я ос у щес твл ен ия д ополн ите льн ых фу нк ци й. Он и не я?[...]

74 AAA 9 – Диа гнос тика и устран ени е неиспра внос тей В сл у ча е сб оев в ра бо те сис т ем ы ИБП п р ове рьте: • п рав ил ьно ст ь подк л ючен и я входов и выходов • со от ве т ст вие в ел и чи н ы пи т а[...]

75 1 0 – Т ехническ ие харак т ерис тики 1 1 – Х ранен ие и обсл у жива ние На вхо де Ди апа зон на п ря жен ий 1 6 0 -280/2 77 - 485В пе р. тока; (3Ø - 3 ф а зы; ка бе ль - 4 ж и л ы + “зе м л я” ; со еди нен ие по т ип у “?[...]

76 1 2 – Г аранти я Ог ран иче нн а я га ра нти я На ст оя щ им п р ода вец п одт ве рж д ае т, ч то д ан но е из дел ие не и ме е т пе рви ч ны х д ефе кт ов, с вя за н ны х с о сво йс тв ам и м ат ери а ла и л и ка[...]