Español dropdown-ico

Tripp Lite UL1778 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite UL1778. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite UL1778 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite UL1778 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite UL1778, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite UL1778 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite UL1778
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite UL1778
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite UL1778
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite UL1778 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite UL1778 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite UL1778, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite UL1778, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite UL1778. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Service 7 Specifications 8 OmniSmar t ™ & Smar tPr o ® USB 120V Input/Output, Line-Interactive UPS Systems Copyright © 2003 T ripp Lite. A[...]

  • Página 2

    Impor tant Safety Instructions 2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from e xcess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leav e adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. UPS Connection W[...]

  • Página 3

    3 Quic k Installation Connect y our UPS to an electrical outlet. Y our UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug y our computer , monitor and other equipment into the UPS system. Y our UPS is designed to support only comput- er equipment. Y ou will overload your UPS if you [...]

  • Página 4

    4 Use the ON/OFF button to do three things: Switch your UPS’ s Operating Mode: While your UPS is plugged into a liv e AC outlet, press the ON/OFF b utton and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the following operat- ing modes. Choose your UPS’ s operating mode based on the regional guidelines in Step 3 of the Quick[...]

  • Página 5

    5 • CHARGE ONL Y Mode: DISABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS charges its battery and supplies po wer at its receptacles when it is receiving utility line po wer . The “ ” indica- tor light is flashing. Setting Advantages: Continues to charge the bat- tery when power is present while turning OFF the in verter to pre vent battery dep[...]

  • Página 6

    All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. LINE PO WER: This green light will turn ON whenever your UPS is recei ving normal AC line po wer . It will flash while the UPS is in CHARGE ONL Y mode to indicate that the UPS will not provide battery backup during a black- out or brownout. B A TTERY PO [...]

  • Página 7

    7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to a void bat- tery drain. Unplug your UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF b utton to deactiv ate it. Y our UPS is now ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extend- ed period of time, fully recharge the UPS batteries onc[...]

  • Página 8

    8 Specifications T r ipp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. SmartPro ® USB UPS Systems Model: SMART500USB SMART550USB SMART700USB Series: 163620U1 AGSM500USBKJR6 AGOM1000USBKSR6 Input V oltage/Frequency: 120V/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 Hz On-Line Input V oltage Range: 83 - 147 volts 83 -[...]

  • Página 9

    Man ual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y servicio 16 Ficha técnica 16 OmniSmar t ™ y Smar tPr o ® USB Entrada / salida de 120V , sistemas UPS interact[...]

  • Página 10

    10 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad excesi vos, del polv o o de la luz solar directa. • Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). • Mantenga espacio suficiente alrededor del sistema UPS para permitir un[...]

  • Página 11

    11 Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. V ea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su sistema UPS. Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos [...]

  • Página 12

    12 12 Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufa- do a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre los siguientes modos de operación. Elija el modo de[...]

  • Página 13

    13 • Modo CHARGE ONL Y (carga solamente): DESHABILIT A el respaldo de baterías. Condiciones del sistema UPS: El sistema UPS carga su batería y suministra corriente a sus receptáculos cuando recibe energía a tra vés de la línea de servicio. La luz del indicador “ ” parpadea. V entajas: Continúa el proceso de recargar la batería cuan- d[...]

  • Página 14

    T odas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el sistema UPS está encendido y conectado a una toma de CA. LINE PO WER (energía de línea): Esta luz de color verde se encenderá cada vez que el sistema UPS esté recibiendo ener gía de la línea normal de CA. La luz parpadeará mientras el sistema UPS esté en modo CHARGE ONL Y (car[...]

  • Página 15

    15 Puerto USB: El puerto USB conecta el sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor USB. Al utilizar este puerto, el UPS puede comunicar a la computadora el estado de falla de línea y de ni vel bajo de batería Utilice el software T ripp Lite y el cable USB para guardar automáticamente sus archiv os abiertos y cerrar su sistema durant[...]

  • Página 16

    16 Ficha técnica La política de T ripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso . Modelo: SMART500USB SMART550USB SMART700USB Serio: 163620U1 AGSM500USBKJR6 AGOM1000USBKSR6 V oltaje y frecuencia de entrada: 120 V , 60 Hz 120 V , 60 Hz 120 V , 60 Hz Intervalo de voltaje de entrada en línea: [...]

  • Página 17

    Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 24 Spécifications 24 USB Omnismar t ™ et Smar tPr o ® T ension d'entrée et de sor tie de 1[...]

  • Página 18

    18 Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votre système UPS à l'intérieur , loin de l'humidité, de la chaleur excessi ve, de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et 40º C (32º F et 104º F). • Lai[...]

  • Página 19

    19 Installation rapide Branchez v otre système UPS dans une prise de secteur . Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest. Brancher v otre ordinateur , le moniteur et les autres équipements à v otre système d'alimentation continue sans[...]

  • Página 20

    20 20 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur le commutateur “ ON/OFF ” en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un timbre (pendant en viron 2 secondes) indiqua[...]

  • Página 21

    21 • Mode UPS : A CTIVE la batterie de secours. État du système UPS : Le système UPS charge ses batteries et alimente ses prises lorsqu'il reçoit l'alimentation électrique du secteur . Si une panne d'alimentation secteur ou une baisse de tension se produit, le système UPS continue de fournir du courant en s'alimentant de[...]

  • Página 22

    Les descriptions des vo yants lumineux ne sont applicables que si le système UPS est branché à une prise de secteur et mis sous tension. “ LINE PO WER ” (ALIMENT A TION SECTEUR) : Ce vo yant vert s'allume chaque fois que le système UPS reçoit une alimentation électrique secteur normale. Le vo yant clignote si le système UPS est en m[...]

  • Página 23

    23 Port USB Le port USB de votre système UPS se connecte à tout poste de tra vail ou serveur muni d'un port USB. En utilisant ce port, v otre système UPS peut transmettre les états de panne de secteur et de baisse de charge de la bat- terie à votre ordinateur . Utilisez le logiciel et le câblage USB fournis par T ripp Lite pour sauveg ar[...]

  • Página 24

    24 Specifications La politique de T ripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. Modele: SMART500USB SMART550USB SMART700USB Serie: 163620U1 AGSM500USBKJR6 AGOM1000USBKSR6 Entrée de tension/fréquence : 120 V/60 Hz 120 V/60 Hz 120 V/60 Hz Portée de la tens[...]