Español dropdown-ico

Tripp Lite XL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite XL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite XL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite XL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite XL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite XL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite XL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite XL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite XL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite XL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite XL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite XL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite XL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite XL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Optional Installation 4 Storage and Service 10 Specifications 11 Smar tPr o ® SL T & Smar tPro ® XL Intelligent T ower (Accessory Slot-Equipped) UPS Systems • Line-In[...]

  • Página 2

    2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. UPS Connection W arnings • Con[...]

  • Página 3

    5 4 Basic Operation Front P anel Switches “ON/TEST” Switch: This switch controls four separate UPS functions: UPS Power On T o turn power on at the outlets, press the “ON/TEST” switch, hold it for several seconds until you hear a beep, then release it. UPS Self-T est When the UPS is in normal operation (the “VOL T AGE OK” LED is on and [...]

  • Página 4

    7 Basic Operation (continued) 6 Front P anel Indicator Lights continued “BOOSTING” LED: This yellow light will be lit when the UPS is boosting AC utility power to nominal levels and providing it to connected equipment. The UPS will click faintly when boosting AC power . This is a normal, automatic function of your UPS and no action is required [...]

  • Página 5

    Input Breaker: Protect your electrical circuit from overcurrent draw from the UPS load. If this breaker trips, remove some of the load, then reset it by pressing the breaker in. External Battery Connector (Select Models Only): Use to connect T ripp Lite external battery packs for additional runtime. The specifi- cations section of this manual lists[...]

  • Página 6

    11 Specifications 11 T r ipp Lite has a policy of continuous improv ement. Specifications are subject to change without notice. SmartPro SL T UPS Systems Model: SMART1050SL T SMART1500SL T Series #: A GSM1000DT A GSM1500DT Input Nominal V oltage:* 100, 1 10, 120 or 127 V AC 100, 1 10, 120 or 127 V AC Frequency (± 3 Hz.): 60 Hz. 60 Hz. Recommended [...]

  • Página 7

    Man ual del pr opietario 1111 W. 3 5 t h S t r e e t C h i c ago, IL 60609 USA • Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Instrucciones de seguridad impor tantes 14 Instalación rápida 15 Instalación opcional 16 Almacenamiento y servicio 22 Especificaciones 23 Smar tPr o ® SL T & Smar tPro ® XL Sistemas UPS inteligentes d[...]

  • Página 8

    15 14 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor , los contaminantes conductores, el polvo o la luz solar directa. • Para un mejor funcionamiento, mantenga la temperatura en el interior entre 32º F y 104º F (0º C y 40º C) • Deje una cantidad adecuada de espacio alrededor de todos lo[...]

  • Página 9

    17 16 Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Comunicaciones USB y serie RS-232 Use el cable USB incluido y/o el cable serie DB9 para conectar el puerto de comunica- ciones de su computadora con el puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su com- putadora el software PowerAlert de T ripp Lite apropiado par[...]

  • Página 10

    19 18 Operación básica (continúa) Luces indicadoras del panel frontal (continúa) LED “BOOSTING”: Esta luz amarilla se encenderá cuando el UPS esté elevando el voltaje de CA de la red a valores nominales y proporcionándolo al equipo conectado. El UPS hará clic débilmente al elevar el voltaje de CA. Esta es una función normal y automát[...]

  • Página 11

    21 20 Interruptor automático: Protege su circuito eléctrico contra sobrecargas en la salida del UPS. Si uno de estos interruptores dispara, retire algo de carga y restablezca el interruptor . Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusivos): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de T ripp Lite a fin de obtener tiempo [...]

  • Página 12

    Especificaciones 23 T r ipp Lite tiene una política de mejoramiento continuo . Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo a viso. Sistemas UPS SmartPro SL T Modelo: SMART1050SL T SMART1500SL T Serie #: A GSM1000DT A GSM1500DT Entrada V oltaje nominal*: 100, 1 10, 120 or 127 VCA 100, 1 10, 120 or 127 VCA Frecuencia (± 3 Hz.): 60 Hz. 6[...]

  • Página 13

    Guide d'utilisation 1111 W. 3 5 t h S t r e e t C h i c a g o , I L 60609 É.-U. • Service à la clientèle (773) 869-1234 • www.tripplite.com Impor tantes consignes de sécurité 26 Installation rapide 27 Configuration optionnelle 28 Entreposage et entretien/réparations 34 Spécifications 35 Smar tPr o ® SL T et Smar tPro ® XL Système[...]

  • Página 14

    27 26 A ver tissements concernant l'emplacement de l'ASI • Installez votre ASI à l'intérieur, à l'abri de la chaleur ou de l'humidité excessive, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de l'ensoleillement direct. • Pour un meilleur rendement, maintenez la température intérieure entre 0º C et 40º C[...]

  • Página 15

    29 28 Ces branchements sont optionnels. V otre ASI fonctionnera correctement sans ces branchements. P or ts de communication USB et série RS-232 Utilisez le câble USB inclus et/ou le câble de port série DB9 pour relier le port de communication de votre ordinateur à celui de votre ASI. Installez sur votre ordinateur le logiciel T ripp Lite Powe[...]

  • Página 16

    31 30 Fonctionnement de base (suite) V oy ants du panneau avant suite TÉMOIN “BOOSTING” : Ce voyant jaune s'allume lorsque l'ASI augmente l'alimentation en électricité à un niveau nominal et la fournit à l'équipement branché. L'ASI cliquettera légèrement pendant l'augmentation de l'alimentation en él[...]

  • Página 17

    33 32 Disjoncteur d'entrée : Protège votre circuit électrique d'une surintensité qui pourrait être causée par la charge de l'ASI. Si le disjoncteur se déclenche, débranchez certains appareils/équipement puis réinitialisez en appuyant sur le disjoncteur . Connecteur de pile externe (sur certains modèles seulement) : Utilise[...]

  • Página 18

    35 34 Spécifications La politique de T r ipp Lite compte en est une d'amélioration continue. Ces spécifications sont sujettes à changement sans préavis . Systèmes ASI SmartPro SL T Modèle : SMART1050SL T SMART1500SL T No série : A GSM1000DT A GSM1500DT Données T ension nominale d'entrée :* 100, 1 10, 120 or 127 V AC 100, 1 10, 1[...]

  • Página 19

    200308025 93-2178 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 Spécifications (suite) A VIS DU FCC CONCERNANT LES INTERFÉRENCES RADIO/TÉLÉ : (POUR LES MODÈLES DE CLASSE B) Note : Cet équipement a été testé et trouvé compatible avec les limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à la p[...]