Español dropdown-ico

TriStar CL-1470 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TriStar CL-1470. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TriStar CL-1470 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TriStar CL-1470 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TriStar CL-1470, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TriStar CL-1470 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TriStar CL-1470
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TriStar CL-1470
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TriStar CL-1470
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TriStar CL-1470 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TriStar CL-1470 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TriStar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TriStar CL-1470, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TriStar CL-1470, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TriStar CL-1470. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Användar e CH Návod k použití sK Návod k použitiu Clockradio MW / FM Radio CL -1470[...]

  • Página 2

    Instruction Manual[...]

  • Página 3

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 EN Instruction Manual 3 LOCATION OF CONTROLS 1. ALARM OFF button 2. TIME SET button 3. ALARM SET button 4. SNOOZE button 5. HOUR SET button 6. MINUTE SET button 7. SLEEP button 8. VOLUME / BUZZ button 9. TUNING button 10. CLOCK DISPLAY 11. AUTO INDICATOR 12. RATING LABEL (bottom of unit) 13. BATTERY COMPART[...]

  • Página 4

    Instruction Manual Instruction Manual 4 Interrupting the alarm (snooze function) The alarm can be interrupted for 9 minutes by pressing the SNOOZE button (4) after which time the radio or the alarm (RADIO or BUZZER) will come on again. To shut the alarm off To shut off the alarm, press the ALARM OFF button (1) once and the alarm time will be reset [...]

  • Página 5

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 5 PLAATS VAN DE BEDIENINGSINSTRUMENTEN 1. ALARM OFF knop 2. TIME SET knop 3. ALARM SET knop 4. SNOOZE knop 5. HOUR SET knop 6. MINUTE SET knop 7. SLEEP knop 8. VOLUME / BUZZ knop 9. TUNING knop 10. CLOCK DISPLAY 11. AUTO INDICATOR 12. RATING LABEL (onderkant van het toestel) 13. BATTERIJV[...]

  • Página 6

    Instruction Manual 6 BUZZER: Wakker worden met de buzzer. Het volumeniveau moet met de VOLUME / BUZZ knop (8) worden ingesteld op het minimum; de BUZZ positie. Alarm onderbreken (SNOOZE functie) Het alarm kan voor 9 minuten onderbroken worden door op de SNOOZE knop (4) te drukken, na die tijd zal het alarm (RADIO of BUZZER) weer aan gaan. Alarm uit[...]

  • Página 7

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 7 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. BOUTON D'ARRÊT D'ALARME 2. BOUTON DE RÉGLAGE DE L'HEURE 3. BOUTON DE RÉGLAGE D'ALARME 4. BOUTON DE SONNERIE 5. BOUTON DE RÉGLAGE DES HEURES 6. BOUTON DE RÉGLAGE DES MINUTES 7. BOUTON VEILLE 8. CONTRÔLE DU VOLUME / DE LA SONNERIE 9. [...]

  • Página 8

    Instruction Manual 8 Interrompre l’alarme (Fonction « rappel d’alarme ») Vous pouvez interrompre l'alarme pendant 9 minutes en appuyant sur le BOUTON DE RAPPEL D'ALARME (4); après ce delai la radio ou l'alarme recommencera. Éteindre l’alarme Pour éteindre l'alarme, appuyez une fois sur le BOUTON D'ARRÊT D'A[...]

  • Página 9

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 9 LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. ALARMAUSSCHALTTASTE 2. ZEITEINSTELLTASTE 3. ALARMEINSTELLTASTE 4. SCHLUMMERTASTE 5. STUNDENSTELLTASTE 6. MINUTENSTELLTASTE 7. EINSCHLAFTASTE 8. LAUTSTÄRKE- / SUMMERREGLER 9. SENDERWAHL 10. UHRZEITANZEIGE 11. AUTOANZEIGE 12. TYPENSCHILD (Unterseite des Geräts[...]

  • Página 10

    Instruction Manual 10 Unterbrechen des Alarms (Schlummerfunktion) Der Alarm kann durch Drücken der SCHLUMMERTASTE (4) für 9 Minuten unterbrochen werden, und dann ertönt das Radio oder der Summer wieder. Abstellen des Alarms Drücken Sie zum Abstellen des Alarms die ALARMAUSSCHALTTASTE (1) einmal. Hierdurch wird die Alarmzeit für den nächsten T[...]

  • Página 11

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 11 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. BOTÓN DE APAGADO DE ALARMA 2. BOTÓN CONFIGURAR HORA 3. BOTÓN ESTABLECER ALARMA 4. BOTÓN DE DESCANSO 5. BOTÓN ESTABLECER HORAS 6. BOTÓN ESTABLECER MINUTOS 7. BOTÓN DE REPOSO 8. MANDO DE VOLUMEN / TIMBRE 9. CONTROL DE SINTONIZACIÓN 10. INDICACIÓN D[...]

  • Página 12

    Instruction Manual 12 Interrumpir la alarma (función descanso) La alarma puede interrumpirse durante 9 minutos pulsando el BOTÓN DESCANSO (4), y pasado ese tiempo la alarma se activará de nuevo. Apagar la alarma Para apagar la alarma, pulse el botón APAGAR ALARMA (1) una vez y la hora de alarma se restablecerá para el día siguiente. Ponga el [...]

  • Página 13

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 13 LOCALIZAÇAÕ DOS CONTROLOS 1. BOTÃO DESLIGAR ALARME 2. BOTÃO DEFINIR HORA 3. BOTÃO DEFINIR ALARME 4. BOTÃO DESCANSO 5. BOTÃO DEFINIR HORAS 6. BOTÃO DEFINIR MINUTOS 7. BOTÃO ADORMECER 8. CONTROLO DO VOLUME / SOM 9. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO 10. APRESENTAÇÃO NO ECRÃ DO RELÓG[...]

  • Página 14

    Instruction Manual 14 Interromper o alarme (Função “Descanso”) O alarme pode ser interrompido durante 9 minutos pressionando o BOTÃO DESCANSO (4) tempo após o qual o rádio ou o alarme soarão de novo. Desligar o alarme Para desligar o alarme, pressione o BOTÃO DESLIGAR ALARME (1) uma vez e a hora do alarme será reiniciada no dia seguinte[...]

  • Página 15

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 15 ROZMIESZCZENIE KONTROLEK 1. PRZYCISK WYŁĄCZANIA BUDZIKA 2. PRZYCISK USTAWIEŃ CZASU 3. PRZYCISK BUDZIKA 4. PRZYCISK DRZEMKI 5. PRZYCISK USTAWIEŃ GODZIN 6. PRZYCISK USTAWIEŃ MINUT 7. PRZYCISK FUNKCJI SEN 8. KONTROLKA GŁOŚNOŚCI / BUDZIKA 9. DOSTRAJANIE 10. WYŚWIETLACZ ZEGARA 11. [...]

  • Página 16

    Instruction Manual 16 Przerywanie alarmu (Funkcja ‘drzemki’) Alarm może być przerwany na 9 minut poprzez naciśnięcie PRZYCISKU DRZEMKI (4), po którym sygnał radiowy lub budzik ponownie się pojawią. Aby Wyłączyć alarm Aby wyłączyć alarm nacisnąć przycisk ALARM WYŁ (1) raz i czas alarmu zostanie zresetowany na dzień następny. U[...]

  • Página 17

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 17 POSIZIONE DEI COMANDI 1. Pulsante ALARM OFF (sveglia disattiva) 2. Pulsante TIME SET (Impostazione orario) 3. Pulsante ALARM SET (Impostazione sveglia) 4. Pulsante SNOOZE (Pisolino) 5. Pulsante HOUR SET (Impostazione ora) 6. Pulsante MINUTE SET (Impostazione minuti) 7. Pulsante SLEEP ([...]

  • Página 18

    Instruction Manual 18 Interruzione della suoneria sveglia (funzione pisolino) La sveglia può essere interrotta per 9 minuti premendo il pulsante SNOOZE (4), dopodiché la radio o la suoneria sveglia (RADIO o BUZZER) riprenderà a suonare. Per disattivare la sveglia Per disattivare la sveglia, premere una volta il pulsante ALARM OFF (1); l'ora[...]

  • Página 19

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 19 KONTROLLERNAS PLACERING 1. Larmavstängningsknapp 2. Tidsinställningsknapp 3. Larminställningsknapp 4. Snoozeknapp 5. Timinställningsknapp 6. Minutinställningsknapp 7. Sovknapp 8. Volym-/summerknapp 9. Stationsinställningsknapp 10. Klockdisplay 11. Autoindikator 12. Märketikett ([...]

  • Página 20

    Instruction Manual 20 Avbryta larmet (snoozefunktion) Larmet kan avbrytas i nio minuter genom att du trycker på snoozeknappen (4). Efter nio minuter går larmet (radio eller summer) igång igen. Stänga av larmet För att stänga av larmet trycker du på larmavstängningsknappen (1) en gång och då återställs larmet till samma tid nästa dag. S[...]

  • Página 21

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 21 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. ALARM OFF (Vypnutí budíka) 2. Nastavení času 3. Nastavení budíka 4. SNOOZE (Odklad) 5. Tlačítko pro nastavení hodin 6. Tlačítko pro nastavení minut 7. SLEEP (Časovač spánku) 8. VOLUME/BUZZ (Hlasitost) 9. TUNNING (Ladění) 10. Displej ?[...]

  • Página 22

    Instruction Manual 22 • BUDÍK: Budík na bzučák, posuňte tlačítko VOLUME /BUZZ (8) k jeho minimu (do polohy BUZZ). Přerušení buzení (funkce snooze/odklad) • Budík je možné posunout na dobu 9 minut stlačením tlačítka SNOOZE (4) (odklad ) Po uplynutí této doby rádio nebo budík bude opět hrát nebo zvonit. • Vypnut[...]

  • Página 23

    1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 23 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV 1. ALARM OFF (Vypnutie budíka) 2. Nastavenie času 3. Nastavenie budíka 4. SNOOZE (Odklad budenia) 5. Tlačidlo pre nastavenie hodín 6. Tlačidlo pre nastavenie minút 7. SLEEP (Časovač spánku) 8. VOLUME/BUZZ (Hlasitosť) 9. TUNNING (Ladenie) 10. D[...]

  • Página 24

    Instruction Manual 24 BUDÍK: Budík na bzučiak, posuňte tlačidlo VOLUME /BUZZ (8) k jeho minimu (do polohy BUZZ). Prerušenie budenie (funkcia snooze/odklad spánku) Budík možno prerušiť na dobu 9 minút stlačením tlačidla SNOOZE (4) (odklad budenia) Po uplynutí tejto doby rádio alebo budík bude opäť hrať alebo zvoniť. Vypnutie bu[...]

  • Página 25

    Instruction Manual[...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    CD-570 LE-247802 DV -1821 www .tristar .eu[...]