Español dropdown-ico

TriStar VE-5962 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TriStar VE-5962. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TriStar VE-5962 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TriStar VE-5962 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TriStar VE-5962, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TriStar VE-5962 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TriStar VE-5962
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TriStar VE-5962
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TriStar VE-5962
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TriStar VE-5962 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TriStar VE-5962 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TriStar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TriStar VE-5962, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TriStar VE-5962, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TriStar VE-5962. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VE-5962 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    VE-5962 3 Instruction manual EN Dear customer , Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance[...]

  • Página 4

    4 3 2 1 4 • Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetable orcounter ,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectly intocontactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacethe applianceunderneathorclosetocurtains,[...]

  • Página 5

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 5 Instruction manual EN clEaning • Unplugtheappliancebeforeyoustartcleaningandbefore maintenance. •  Us[...]

  • Página 6

    6 guidElinES for ProtEction of thE EnVironmEnt Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage attheendofitsdurability ,butmustbeof feredatacentral pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances. Thissymbolontheappliance,?[...]

  • Página 7

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 7 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat[...]

  • Página 8

    4 3 2 1 8 • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker ,hetnetsnoerofhet apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigd is,moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerd servicecentrum(*)omgevaartevoorkomen. • Gebruikhetapparaatnooitin[...]

  • Página 9

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 9 rEiniging • Haaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaat schoonmaakt. • Ma[...]

  • Página 10

    10 aanwijzingEn tEr BESchErming V an hEt miliEu Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrische enelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hets[...]

  • Página 11

    VE-5962 11 Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'apparei[...]

  • Página 12

    4 3 2 1 12 • Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur. • Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé. • V eillezàcequelecordonnesoitpassuspenduaubordd'unetable oud’uncomptoir ,qu?[...]

  • Página 13

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 13 nEttoy agE • Débranchezl’appareilavantdelenettoyeroud’effectuerson entretien • Utilisezunchi[...]

  • Página 14

    14 dirEctiVES Pour la ProtEction dE l ’EnVironnEmEnt Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresà landesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentre derecyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.Ce symbolesurl’app[...]

  • Página 15

    15 VE-5962 Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen S[...]

  • Página 16

    4 3 2 1 16 • StellenSiesicher ,dassdasKabelnichtüberdieKanteeines T ischsodereinerThekehängt,irgendeineheißeOberäche berührtoderindirektenKontaktmitheißenT eilendesGeräts kommt.PlatzierenSiedasGerätnichtunterodernebenGar[...]

  • Página 17

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 17 Bedienungsanleitung DE auS StoPP 1 GeringeOszillation 2 MittlereOszillation 3 HoheOszillation rEinigung [...]

  • Página 18

    18 • DefekteanV erbrauchsmaterialienoderV erschleißteilen,ebenso wieReinigung,W artungoder AustauschbesagterT eilewerden durchdieGarantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig! • ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie. • Nach[...]

  • Página 19

    19 VE-5962 Manual de usuario ES Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucc[...]

  • Página 20

    4 3 2 1 20 • Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto. • Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando. • Asegúresedequeelcablenocuelgueporellodelamesao encimera,notoqueningunasuperciecalienteo[...]

  • Página 21

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 21 Manual de usuario ES  limPiEza • Desenchufeelaparatoantesdeempezarallimpiarloyantesdeun mante[...]

  • Página 22

    22 normaS dE ProtEcción dEl mEdioamBiEntE Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduos domésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoque sedebeofrecerauncentrodereciclajedeaparatoseléctricosy electrónicosdomésticos.Estesímboloenelaparato,manual?[...]

  • Página 23

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 23 Manual de utilizador PT Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de inst[...]

  • Página 24

    4 3 2 1 24 • Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar . • Certique-sedequeocabonãocapenduradonocantodamesa  oudobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementraem contactodirectocomaspartesquentesdo?[...]

  • Página 25

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 25 Manual de utilizador PT dESligado P arar 1 Níveldeoscilaçãobaixo 2 Níveldeoscilaçãomédio 3?[...]

  • Página 26

    26 • Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodem serrealizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação, medianteopagamentodosdevidoscustos. dirEctrizES P ara a ProtEcção do amBiEntE  Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecom[...]

  • Página 27

    27 VE-5962 Instrukcja obsługi PL Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzy[...]

  • Página 28

    4 3 2 1 28 • Urządzeniategonienależyużywaćwpobliżuźródełciepła. • Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazda elektrycznego. • Kabelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsię zgorącymipowierzchniami,?[...]

  • Página 29

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 29 Instrukcja obsługi PL wyŁ. StoP 1 Niskipoziomoscylacji 2 Średnipoziomoscylacji 3 Wysokipoziom?[...]

  • Página 30

    30 • Uszkodzeniaczęściłatwozużywającychsię,jakteżiczyszczenie, konserwacjaczywymianatychczęściniepodlegagwarancjiistąd podlegaopłacie. • Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy czynieumiejętnegoużytkowania. • Powyga[...]

  • Página 31

    31 VE-5962 Manuale utente IT Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione [...]

  • Página 32

    4 3 2 1 32 (*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista. dEScrizionE dEllE P arti 1.Manopoladi[...]

  • Página 33

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 33 Pulizia • Scollegal’apparecchioprimadiiniziareapulireeprimadella manutenzione. • Usaunpanno?[...]

  • Página 34

    34 linEE guida PEr la ProtEzionE amBiEnt alE Questoapparecchionondeveesserepostotrairiuti domesticiallanedelsuociclodivita,madeveessere smaltitoinuncentrodiriciclaggioperdispositivielettriciedelettronici domestici.Questosimbolosull'ap[...]

  • Página 35

    35 VE-5962 Bruksanvisning SV Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan an[...]

  • Página 36

    4 3 2 1 36 • Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten, attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmed apparatensvarmadelar .Placerainteapparatenunderelleri närhetenavgardiner ,fönsterövertäckningaretc. (*[...]

  • Página 37

    VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 37 rEngöring • Drautkontaktenurströmuttagetinnandurengörapparateneller utförunderhållpåden. ?[...]

  • Página 38

    38 riktlinjEr för SkyddandE a V miljön Dennaapparatskainteslängasihushållsavfalletnärden slutatfungera,utanmåstekasseraspåenåtervinningscentral förelektriskaochelektroniskahushållsapparater .Dennasymbolenpå apparaten,bruksanvisningenochförpackningeng?[...]

  • Página 39

    39[...]

  • Página 40

    Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands AC-5487 AC-5400 DV -1821[...]