Español dropdown-ico

Trust 18445 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trust 18445. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trust 18445 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trust 18445 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trust 18445, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trust 18445 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trust 18445
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trust 18445
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trust 18445
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trust 18445 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trust 18445 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trust en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trust 18445, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trust 18445, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trust 18445. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User’s Manual version 1.0 Package contents FAQ trust.com/18441/faq P airing USB Charge O/On b a c Executiv e Folio S tand with Bluetooth Keyboar d F or iP ad d[...]

  • Página 2

    Pairing Cancel Cancel Charging “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iP ad. Settings Enter the passkey “xxxxxx” on “Bluetooth Keyboard” , followed b y the return or enter key . “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iP ad. Bluetooth Devices Bluetooth Keyboard On Bluetooth Bluetooth Devices Bluetooth Keyboard N[...]

  • Página 3

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Č esky 26 Sloven č ina 28 Magyar 30 Român ă 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 T ürkçe 40 Hrvatsk[...]

  • Página 4

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 2 Package contents (Package contents) Keyboard: Pair button / Bluetooth i ndicator / Charge indicator / Battery indicator Mini-USB (charge) connector On/Off switch d Mini-USB (charge) cable Charging (Charging) When the Battery Indicator is On p ermanently, the keyboard is running out[...]

  • Página 5

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 3 Special keys (Special keys) Homescreen Search Picture frame Display on-screen keyboard Previous track Play/Pause Next track Mute Volume down Volume up[...]

  • Página 6

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 4 Lieferumfang (Pac kage contents) T astatur: Verbindungstaste / Bluetoot h-Anzeige / Ladeanzeige / Batt erieanzeige Mini-USB-Buchse (Ladeanschluss) Ein-/Ausschalter d Mini-USB-Kabe l (Ladekabel) Aufladen (Charging) Wenn die Batterieanzeige ständig leuchtet, ist der Akkulade zustand[...]

  • Página 7

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 5 Sondertasten (Special keys) Home-Bildschirm Suchen Bildrahmen Anzeigen der Bildschirmtastatur Vorheriger Titel Wiedergabe/Pa use Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter[...]

  • Página 8

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 6 Contenu de l'emballage (Package cont ents) Clavier: Bouton d'appariement / Témoin Blue tooth / Témoin de charge / Témoin de piles Connecteur mini-USB (charge) Bouton marche/arrêt Câble mini-USB (charge) Chargement (Charging) Lorsque le témoin de la batte rie est all[...]

  • Página 9

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 7 Touches spéciales (Special key s) Homescreen Rechercher Cadre Affichage du clavier sur l'écran Piste précédente Lecture/Pause Suivant Muet Baisse du volume Augmenter le volume[...]

  • Página 10

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 8 Contenuto della confezio ne (Package contents) T astiera: Pulsante di accoppiamento / Spia Blue toot h / Indicatore di ca rica / Indicatore batterie Connettore Mini-USB (carica) Interruttore di accens ione/spegnime nto Cavo Mini-USB (carica) Carica (Charging) Quando l'indicato[...]

  • Página 11

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 9 Tasti speciali (Special keys) Schermata iniziale Cerca Cornice d'immagi ne Visualizza tast iera su schermo T raccia precedente Riproduci / Pausa T raccia successiva Muto Diminuisci volume Aumenta volume[...]

  • Página 12

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 10 Contenido de la caja (Package cont ents) T eclado: Botón de sincronización / Indicador Bl uetooth / Indicador de carga / Indicador de batería Conector mini-USB (carga) Interruptor de encen dido/apagado Cable mini-USB (carga) Carga (Charging) Si el indicador de batería es tá e[...]

  • Página 13

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 11 Teclas especiales (Spe cial keys) Pantalla de inicio Búsqueda Marco de la imagen Mostrar el teclad o en pantalla Pista anterior Reproducir/Pausa Pista siguiente Silencio Disminuir el volumen Aumentar el volumen[...]

  • Página 14

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 12 Conteúdo da embalage m (Package content s) T eclado: Botão de emparelhamento / Indicador Blue tooth / Indicador de carga / Indicador de bateria Tomada mini-USB (para carregamento) Interruptor Li gar/Desligar Cabo mini-USB (para carregam ento) Carregamento (Charging) Quando o ind[...]

  • Página 15

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 13 Teclas especiais (Special k eys) Ecrã principal Procurar Moldura Visualizar tecl ado no ecrã Faixa anterior Play/Pause Faixa seguinte Silenciar Baixar o volume Aumentar volume[...]

  • Página 16

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 14 Inhoud van de verpakki ng (Package contents) T oetsenbord: Pair-knop / Bluetooth-i ndicator / Oplaadindicator / Batteri j-indicator Mini-USB-connector (oplad en) Aan/uit-schakelaar Mini-USB-kabel (oplade n) Opladen (Charging) Wanneer de batterij-indicator con tinu brandt, is de ba[...]

  • Página 17

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 15 Speciale toetsen (Special keys) Beginscherm Zoeken Fotolijst On-screen toetsenbord weergeven Vorige nummer Afspelen/pauzeren Volgende nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog[...]

  • Página 18

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 16 Pakkens indhold (Package contents) T astatur: Parringsknap / Bluetooth-ind ikator / Opladningsindikator / Batteriindikat or Mini-USB-konnektor (oplad ning) Tænd-/sluk-konta kt Mini-USB-kabel (opladning ) Opladning (Charging) Når batteriindikatoren er tændt konstant, er tas tatu[...]

  • Página 19

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 17 Specialtaster (Special keys) Hjemmeskærm Søg Billedramme Vis tastatur på skærm Forrige nummer Afspil/Pause Næste nummer Lyd fra Lydstyrke ned Lydstyrke op[...]

  • Página 20

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 18 Pakkauksen sisältö (P ackage contents) Näppäimistö: Liitospainike / Bluetooth- merkkivalo / Latauksen merkkivalo / Akun merkkivalo Mini-USB (latauksen) -liitin Virtakytkin Mini-USB (latau ksen) –kaapel i Lataaminen (Charging) Kun akun merkkivalo palaa taukoamatta, näppäim[...]

  • Página 21

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 19 Erityispainikkeet (Special keys) Aloitusnäyttö Haku Kuvakehys Näytä näppäimistö nä ytöllä Edellinen raita T oista/Tauko Seuraava kappal e Mykistys Vähentää ääne nvoimakk uutta Lisää äänen voimakkuu tta[...]

  • Página 22

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 20 Pakkens innhold (P ackage contents) T astatur: Forbindingsknapp / Bluetoot h-lampe / Ladelampe / Batt erilampe Mini-USB-kontakt (lading) På/av-bryter Mini-USB-ledning (lading) Lading (Charging) Når batterilampen er p å hele tiden, er tastat uret nesten tom for strøm. Hvis du v[...]

  • Página 23

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 21 Spesialtaster (Special keys) Hjemskjerm Søk Bilderamme Vis skjermtastatur Forrige spor Spill av/Pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp[...]

  • Página 24

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 22 Förpackningens innehåll (Package contents ) T angentbord: Länkningsknapp / Bluetoot h-indikator / Laddningsindikat or / Batteriindikator Mini-USB (laddning) anslutning På/Av-knapp Mini-USB (laddning) kabel Ladda (Charging) När batteriindikatorn är på pe rmanent, håller tan[...]

  • Página 25

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 23 Specialtangenter (Special keys) Hemskärm Sök Fotoram Visa skärmtangentb ord Föregående spår Uppspelning/paus Nästa spår Ljud av Sänk volymen Höj volymen[...]

  • Página 26

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 24 Zawarto ść opakowania (Package contents) Klawiatura: Przycisk przypisywania / Lampka ko ntrolna Bluetooth / Lampka ko ntrolna ł adowania / Wska ź nik stanu baterii Z łą cze mini-USB ( ł adowanie) Prze łą cznik w ł ./wy ł . Kabel mini-USB ( ł adowanie) Ł adowanie (Char[...]

  • Página 27

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 25 Klawisze specjalne (Special keys) Ekran domowy Znajd ź Ramka na zdj ę cia Wy ś wietl klawiatur ę ekranow ą Poprzednia ś cie ż ka Odtwarzanie/Pauz a Nast ę pna ś cie ż ka Wyciszanie Zmniejszanie g ł o ś no ś ci Zwi ę kszanie g ł o ś no ś ci[...]

  • Página 28

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 26 Obsah balení (Pac kage contents) Klávesnice: Tla č ítko Párování / Kontrolka Bluetooth / Ukazatel nabit í / Indikátor stavu baterií Mini USB (nabíjecí) konektor Tla č ítko pro zapnut í/vypnutí Mini USB (nabíjecí) kabel Nabíjení (Charging) Pokud indikátor stavu[...]

  • Página 29

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 27 Speciální klávesy (Special keys) Domácí obrazovka Hledat Ráme č ek obrazu Zobrazí klávesni ci na obrazovce P ř edcházející stopa P ř ehrát/pozast avit Další stopa Ztlumit Snížit hlasitost P ř idání hlasitosti[...]

  • Página 30

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 28 Obsah balenia (Pac kage contents) Klávesnica: Tla č idlo párovania / Indikát or Bluetooth / Indikátor na bíjania / Indikátor stavu batérií Mini-USB (nabíjací ) konektor Vypína č Zapnú ť /Vypnú ť Mini-USB (nabíjací) kábel Nabíjanie (Charging) Ke ď indikátor b[...]

  • Página 31

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 29 Špeciálne klávesy (Special keys) Domáca obrazovka H ľ ada ť Fotorámik Zobrazenie obrazovkovej klávesnice Predchádzajúca stopa Prehrávanie/poza stavenie Ď alšia stopa Stlmi ť Zníži ť hlasitos ť Pridanie hlasitosti.[...]

  • Página 32

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 30 A csomag tartalma (Package contents) Billenty ű zet: Párosító gomb / Bluetoot h jelz ő fény / Töltésjelz ő / Akkumulátor töltöttség kijel z ő Mini-USB (töltés) csatlakozó Be-/ki kapcsoló Mini-USB (töltés) kábel Töltés (Charging) Ha az akkumulátor jelz ő je[...]

  • Página 33

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 31 Speciális billenty ű k (Special keys) Kezd ő képerny ő Keresés Képkeret Képerny ő -billenty ű zet megjelenítése El ő z ő szám Lejátszás / Szünet Következ ő szám Némítás Hanger ő csökkentése Hanger ő növelése[...]

  • Página 34

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 32 Con ţ inutul ambalajului (Package contents) T astatur ă Buton pereche / Indicator Blue tooth / Indicator pentru înc ă rcare / Indicator baterie Conector mini-USB (înc ă rcare) Buton pornit/oprit Cablu mini-USB (înc ă rcare) Înc ă rcare (Charging) Când indicatorul pen tr[...]

  • Página 35

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 33 Taste speciale (Special keys) Ecran de pornire C ă utare Ram ă pentru fotografie Afi ş are tastatur ă vizual ă Melodia anterioar ă Redare/Înt rerupere Melodia urm ă toare Mut Reducere volum Intensificare volum[...]

  • Página 36

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 34 Съдържание на опаковката (Package contents) Клавиатура : Бутон за свързване / Bluetooth индикатор / Индикатор за зарежда не / Индикатор за батерия Мини -USB ( заряден ) кон[...]

  • Página 37

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 35 Специални клавиши (Special keys) Начален екр ан Т ърсене Рамка за снимки Визуализиране на екранна клавиатура Предишна писта Възпроизвеждане / Пауза Следваща п?[...]

  • Página 38

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 36 Содержимое упаковки (Package contents) Клавиатура : Кнопка подключения / Индикатор Bluetooth / Индикатор заряда / Индикатор аккумулятора Mini-USB ( зарядный ) разъем Выклю?[...]

  • Página 39

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 37 Специальные клавиши (Special keys) Начальный экран Поиск Рамка для фотографии Отобразить экранную кла виатуру Предыдущая дорожка Воспроизведение / Пауза След[...]

  • Página 40

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 38 Περιεχόμενα συσκευασίας (Package contents) Πληκτρολόγιο : Πλήκτρο Pair ( Ζεύξη ) / Ένδειξη Bluetooth / Ένδειξη φόρτισ ης / Ένδειξη μπαταρίας Βύσμα μίνι -USB ( φόρτισης ) ∆ιακ?[...]

  • Página 41

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 39 Ειδικά πλήκτρα (Special keys) Αρχική οθόνη Αναζήτηση Πλαίσιο Εικόνας Εμφάνιση πληκτρολογίου οθόνης Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή / Παύση Επόμενο κομμάτι Σί[...]

  • Página 42

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 40 Ambalaj ı n içeri ğ i (Package contents) Klavye: Birle ş tirme dü ğ mesi / Bluetooth göstergesi / Ş arj göstergesi / Pil göstergesi Mini-USB ( ş arj) konektörü Aç/Kapa anahtar ı Mini-USB ( ş arj) kablosu Ş arj etme (Charging) Pil Göstergesi kal ı c ı olarak aç[...]

  • Página 43

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 41 Özel tu ş lar (Special keys) Ana Ekran Ara tu ş u Resim Çerçevesi Ekran klavyesini göster Bir önceki kay ı t izi Y ürüt/Durakla t Bir sonraki kay ı t izi Sessiz Sesi azalt Ses art ı rma[...]

  • Página 44

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 42 Sadržaj paketa (P ackage contents) T ipkovnica: Gumb za spajanje / Blu etooth indikator / Indikator punjen ja / Indikator baterije Mini-USB priklju č ak (za punjenje) Prekida č uklju č eno/isklju č eno Mini-USB kabel (za punjenje) Punjenje (Charging) Kada je indikator baterij[...]

  • Página 45

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 43 Posebne tipke (Special keys) Doma ć i ekran Pretraga Okvir za slike Prikaži tipkovnicu na ekranu Prethodni zapis Pokrenite / zaustavit e Sljede ć i zapis Prigušeno Stišaj glasno ć u Poja č aj glasno ć u[...]

  • Página 46

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 44 Vsebina paketa (Package contents) Tipkovnica: Povezovalni gumb/Bluetooth indikator/In dikator polnjenja/Indikator baterije Mini-USB (polnjenje) konektor Stikalo za Vklop/Izklop d Mini-USB (polnjenje) kabel Polnjenje (Charging) Č e indikator baterije neprestan o svet i, tipkovnici[...]

  • Página 47

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 45 Posebne tipke (Special keys) Doma č i zaslon Iskanje Okvir slike Prikaži zaslonsko tipkovnico Prejšnja skladba Predvajanje/pa vza Naslednja skladb a Nemo Glasnost dol Glasnost gor[...]

  • Página 48

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 46 Sadržaj pakovanja (P ackage contents) Tastatura: Dugme za povezivanje / Bluetooth pokaziva č / Pokaziva č punjenja / Pokaziva č baterije Mini-USB (punja č ) priklju č ak Prekida č uklj/isklj. d Mini-USB (punja č ) kabl Punjenje (Charging) Kada pokaziva č baterije nepresta[...]

  • Página 49

    Folio stand with Bluetoot h Keyboard for iPad – User’s Manual 47 Specijalni tasteri (Special key s) Po č etni ekran Pretraga Okvir za sliku Prikaz tastat ure na ekranu Prethodna pesma Reprodukcija / Pauza Slede ć a pesma Prigušeno Smanji ton Poja č aj ton[...]