Trust SP-2991iB manual

Български Č esky Dansk Deutsch Ελληνικά Türkçe 中文 English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Român ă Русский Sloven č ina Suomi Português Svenska 15607/15609 Version 1.0 User’s manual SP-2991 A larm Clock Radio for iPod[...]

Q P O K L M N G H I D J F E A B C i[...]

1 2[...]

3 4[...]

Български 1 Информация за продукта A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable Инсталиране Отворете отде?[...]

2 Функция за повторение на сигнала След включване на алармат а , натиснете Snooze ( Повторение ) ( M ), за да спрете звука . Алармата ще се повтаря на всеки 9 минути , докато не бъде изключена . Регулато?[...]

Č esk y 1 Informace o výrobku A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalace Otev ř ete schránku na bat erie; vložte bat erie. P ř ipojte kabe[...]

2 Funkce opakovaného buzení Poté, co za č ne budík zvonit, stiskn ě te tla č ítk o Opakované buze ní ( M ) a tím zvuk vypn ě te. Budík za č ne znovu zvonit každ ých 9 minut, dokud není deakt ivován. Ztlumení LCD displeje Stiskem tla č ítka Ztlumení ( G ) p ř epíná te mezi: Jasné pod svícení, tlumené podsvícení a vypnu[...]

Dansk 1 Produktinformation A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Åbn batterirummet; Indsæt batte rierne. Forbind strømkablet til høj[...]

2 LCD-displaydæmper Tryk på Dæmper ( G ) for at skifte imellem: Klart lys, lavt lys og slukket Valg af lydkilde Tryk på Lydvalg ( L ) for at vælge imellem: - Aux, hvis lydenheden på 3.5 mm er tilslutt et med kabel ( Q ) - Radio - iPod (hvis iPod'en er tilsluttet) FM-radio Tryk på Lydvalg ( L ) til Radio Drej indstillingsknappen ( B ) ti[...]

1 Deutsch Produktinformationen A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Öffnen Sie die Abdeckung des Batt eriefachs. Legen Sie die Batt er[...]

2 Schlummerfunktion Drücken Sie nach dem Ertönen des Wecktons die Schlummerta ste ( M ), um den Weckton zu sto ppen. Die Weckfunktion wird alle 9 Minuten wiederholt, bis die Weckfunktion ausgeschaltet wird. Dimmer des LCD-Displays Drücken Sie die Dimmertaste ( G ), um eine der folgenden Einst ellungen auszuwählen: helle, dunkle od er keine Bele[...]

Deutsch 3 Hinweise • Für Weckfunktion 1 und 2 können unterschied liche Uhrzeiteinstellungen festgelegt werden, die Wecktoneinstellung ist jedoch identisch. • Bei einem Stromausfall w erden die Weck-, Uhrzeit- und Radioeinstellungen über die Ba tterien gespeichert. Nach Wiederherstellen der Stromversorgung klingelt der Wecker zur eingestellte[...]

4[...]

E λληνικά 1 Πληροφορίες προϊόντος A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Εγκατάσταση Ανοίξτε το χώρ?[...]

2 Λειτουργία αναβολής αφύπνισης Αφού ακουστεί ο ήχος αφύπνι σης , πατήστε το κουμπί αναβολής αφύπνιση ς ( M ), προκειμένου να πάψει ο ήχος αφύπνισης . Η αφύπν ιση επανενεργοποιείται μετά από 9 λεπ[...]

E λληνικά 3 Σημείωση • Οι αφυπνίσεις Alarm 1 και 2 μπορούν να έχουν διαφορετικές ρυθμίσε ις ώρας αλλά την ίδια ρύθμιση ήχου αφύπνισης . • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος , οι μπαταρίες διατη ρούν στ[...]

4[...]

English 1 Product information A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable Installation Open battery compartment; Pl ace batteries. Connect power cable to spe[...]

2 LCD display dimmer Press Dimmer ( G ) to switch between: Bright light, low light and off Selecting audio source Press Audio select ( L ) to change between: - Aux if 3.5mm audio device is connected with cable ( Q ) - Radio - iPod (if iPod is connected) FM radio Press Audio select ( L ) to Radio Turn Set control ( B ) to desired radio station. Soun[...]

Español 1 Información sobre el pr oducto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable Instalación Abra el compartimiento de la s pilas. Coloqu e las pilas.[...]

2 Atenuador de la pantalla LCD Pulse el botón ( G ) para conmuta r entre: luz brillante, luz atenua da, apagada Selección de la fuente de audio Pulse el botón de se lección de audio ( L ) para conmutar entre: - Aux, si hay conectado un dispos itivo de audio de 3,5 mm al cable ( Q ) - Radio - iPod (si está conectado) Radio FM Pulse el botón de[...]

1 Fran ç ais Informations produit A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Ouvrez le compartiment à piles ; Insérez les piles. Branchez [...]

2 Fonction de rappel d'alarme Après que l'alarme s'est déclenchée, appuyez sur la touche <Sno oze> ( M ) pour l'arrêter. L'alarme retentira de nouveau après 9 minutes jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. Atténuation de l'intens ité lumineuse de l'écran à cristaux liquides Appuyez sur la [...]

1 Italiano Informazioni sul prodotto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installazione Aprire il vano batterie. Inserire le batterie. Collegare il [...]

2 Funzione ritardo sveglia Quando l'allarme suona, premere il tasto rit ardo sveglia ( M ) per interrompere l'allarme. L'alla rme suonerà nuovamente dopo 9 minut i fino a quando non verrà d isattivato. Regolazione della luminosità del display LCD Premere il tasto di rego lazione luminosità ( G ) per commutare tra: luminosità bri[...]

Magyar 1 Termékinformáció A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Üzembe helyezés Nyissa ki az elemtart ót; Helyezze be az elemeket. Csatlakoztas[...]

2 Késlelteté s funkció Az ébresztés megszólalása ut án nyomja meg a Snooze (Késleltet ő ) gombot ( M ) a z ébresztés hangjá nak leállításához. Az ébresztés 9 perc múlva megismétl ő dik, amíg le nem tiltja az ébreszt ést. Az LCD kijelz ő fényer ő szabályozása Nyomja meg a Dimmer (Világí tásszabályozó) gombot ( G ) [...]

1 Nederlands Productinformatie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable INSTALLATIE Open het batteri jvak. Plaats de batterijen Sluit de voedingskabel aan[...]

2 Dimmer LCD-scherm Druk op Dimmer ( G ) om te schakelen tussen: helder verlicht, z wak verlicht en uit. Audiobron selecteren Druk op Audio ( L, audiokeuze) om t e wisselen tussen: - Aux als 3,5 mm audioapparaat is aan gesloten me t snoer ( Q ) - Radio - iPod (indien iPod is aangesloten) FM-radio Druk op Audio ( L, audiokeuze) voor radio: draai de [...]

1 Norsk Produktinformasjon A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installasjon Åpne batterirommet; Sett i nn batteriene. Koble strømledningen til h?[...]

2 LCD display-dimmer Trykk på Dimmer ( G ) for å velge mellom: Sterkt lys, svakt lys og av Velge lydkilde Trykk på Lydkilde ( L ) for å velge mellom: - Aux dersom en 3,5mm lydenh e t er tilkoble med kabel ( Q ) - Radio - iPod (dersom iPod er tilkoblet) FM-radio Trykk på Lydkilde ( L ) for å velge Radio Drei Innstillingskontrollen ( B ) til ø[...]

1 Polski Informacje o produkcie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable I Instalacja Otwórz komor ę na baterie; Umie ść baterie. Pod łą cz kabel za[...]

2 Ś ciemnianie wy ś wietlacza LCD Naci ś nij przycisk Dimmer ( G ), aby prze łą czy ć pomi ę dzy: Jasne pod ś wietlenie, s ł abe pod ś wietlenie i bez pod ś wietlenia Wybór ź ród ł a audio Naci ś nij Audio select ( L ), aby prze łą czy ć pomi ę dzy: - urz ą dzenie audio Aux if 3.5mm jest po łą czone kablem audio ( Q ) - Radio[...]

1 Português Informação sobre o produto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalação Abra o compartimento das pil has e introduza-as . Ligue [...]

2 Função do botão Sesta Depois de soar o alarme, prima o botão Ses ta ( M ) para parar o alarme de despertar. O alarme volta a soar 9 minutos depois e até que seja desactivado. Reóstato do visor LCD Prima o botão Reóstato ( G ) para alternar entre: Brilho in tenso, pouco brilho e de sligado Escolher a fonte áudio Prima o botão Selector á[...]

1 Român ă Informa ţ ii produs A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable Instalare Deschide ţ i compartimentul pentru baterii; a mplasa ţ i bateriile. [...]

2 Reglator luminozi tate afi ş aj LCD Ap ă sa ţ i Dimmer (reglator luminozit ate)( G ) pentru a comuta între: Bright light(luminozitate mare), low light (luminozitate redus ă ) ş i off (oprit) Selectarea sursei audio Ap ă sa ţ i Audio select (selectare audio) ( L ) p entru a schimba între: - Aux dac ă aparatul audio 3.5mm es te conectat c[...]

1 Р у сский Информация об изделии A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Установка Откройте отсек дл[...]

2 Функция " Отключение сигнала " Чтобы отключить сигнал будильника , нажмите кнопку " Отключение сигнал а " ( M ) после срабатывания будильника . Если будильник не отключить , сигнал про[...]

Р у сский 3 Примечание • Для настроек будильника 1 и настроек будильника 2 могут использоват ься разные настройки времени , но одинаковые сигналы . • В случае перебоев элект ропитания настройк[...]

4[...]

1 Sloven č ina Informácie o výrobku A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Inštalácia Otvorte kryt prie č inka na batérie; Vložte baté rie. P[...]

2 Funkcia opakovaného budenia Potom, č o za č ne zvoni ť budík, stla č te tla č idlo Opakované ho budenia ( M ), a tým vypnete zvuk. Budík za č ne znovu zvoni ť každých 9 minút, až kým ho nevypnete. Stlmenie LCD displeja Stla č ením tla č idla St lmenia ( G ) prepínate med zi: Jasné podsviet enie, tlmené podsvietenie a vypnut[...]

1 Suomi Tuotetiedot A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Asennus Avaa paristolokero. Aset a paristot paikalleen. Kytke virtajohto kaiuttimeen. Kytke[...]

2 LCD-näytön himmennin Painamalla himmenintä ( G ) voit vaihtaa seuraavien tilojen vä lillä : kirkas valo, himmeä valo ja pois Audiolähteen valitseminen Painamalla audioval intaa ( L ) voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä : - Aux, jos 3,5 mm:n l iittimeen on ky tketty audiolaite joh dolla ( Q ) - Radio - iPod (jos iPod on kytketty) FM-r[...]

1 Svenska Produktinformation A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Öppna batterifacket. Sätt i batteriern a. Anslut strömkabeln till [...]

2 LCD-displaydimmer Tryck på Dimmer ( G ) för att växla mellan: S tarkt ljus, svagt l jus och av. Välja ljudkälla Tryck på Ljudval ( L ) för att växla mellan: - Aux om en 3,5 mm ljudenhet är anslut en med kabel ( Q ) - Radio - iPod (om en iPod är ansluten) FM-radio Tryck på Ljudval ( L ) tills du kommit till Radio. Vrid Inställningskont[...]

1 Türkçe Ürün bilgileri A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Kurulum Pil bölmesi kapa ğ ı n ı aç ı n; Pilleri yerle ş tirin. Güç kablos[...]

2 LCD ekran karart ı c ı A ş a ğ ı dakiler aras ı nda geçi ş yapmak için Karart ı c ı ( G ) dü ğ mesine bas ı n: Parlak ı ş ı k, lo ş ı ş ı k ve kapal ı Ses kayna ğ ı n ı n seçilmesi A ş a ğ ı dakiler aras ı nda geçi ş yapmak için, Ses seçimi ( L ) dü ğ mesine bas ı n: - Aux; e ğ er 3.5 mm ses ayg ı t ı kablo[...]

1 产品信息 A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i 安装 打开电池盒； 装入电池。 将电源线连接到扬声器； 将电源适配器?[...]

2 液晶显示器调光器 按调光器 ( G ) 可在以下选项间切换： 亮光、暗光和关闭 选择音频源 按音频选择 ( L ) 在以下选项之间变换： - Aux ，如果使用线缆 ( Q ) 连接了 3.5 毫米音频设备 - 无线广播 - iPod （如果 iPod 已连接） 调频广播 按音频选择 ( L ) 选择无线广播 将设?[...]

DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product iPod Speaker Type designation SP-2991iW(iB) Alarm Clock Ra dio for iPod Item No. 15607 - 15610 Is in compliance with the essential requirements an d other relevant pr ovisio[...]