Turbo Chef Technologies 30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Turbo Chef Technologies 30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Turbo Chef Technologies 30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Turbo Chef Technologies 30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Turbo Chef Technologies 30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Turbo Chef Technologies 30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Turbo Chef Technologies 30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Turbo Chef Technologies 30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Turbo Chef Technologies 30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Turbo Chef Technologies 30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Turbo Chef Technologies 30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Turbo Chef Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Turbo Chef Technologies 30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Turbo Chef Technologies 30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Turbo Chef Technologies 30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    U SE & C ARE GUIDE F or the T urboChef ® 3 0 ˝ Speedcook Ov en Double & Single W all Models[...]

  • Página 2

    If at an y time you have questions or concerns pertaining to your T urboChef 30˝ Double or Single W all S peedcook Oven, please contact T urboChef Customer Service . 866 .44serve (866.447 . 3783) F or y our convenience , please ll in the information below . Having this information on hand when calling C ustomer Service will help us ser ve you f[...]

  • Página 3

    i SAFETY INS TR UCTIONS 1 INTRODUC TION 1 W elcome to High-Performance Gourmet 2 THE SPEEDCOOK O VEN: SINGLE W ALL O VEN AND TOP O VEN IN THE DOUBLE W ALL MODEL 2 Controls – Speedcook Oven 3 Cook Modes – Speedcook Oven 4 Cooking – Speedcook Oven 7 Selecting a Recently Prepared Dish to Cook 8 Selecting a “F avorite ” Dish to Cook 9 Making [...]

  • Página 4

    Safety Ins tructions W ARNING: F or your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of re or explosion, electric shock, or to prevent property damage , personal injur y , loss of life , or excessive exposure to microwave ener gy . Saf ety Pr ecautions W ARNING: When using electrical appliances, the following ba[...]

  • Página 5

    T o Reduce the Risk o f Fire in the Cook Cavity: • U se only oven-suitable containers in the oven. • Remove wire t wist-ties from paper or plastic bags being placed in the oven. F or oven cooking bags – DO NOT use wire twist -ties to close the bag. • If materials inside the oven should ignite , keep the oven door closed, turn the oven off a[...]

  • Página 6

    RF Interfer ence Considerations The appliance has been tested and was determined to be in compliance with applicable portions of FCC part 18 require - ments and with the protection requir ements of Council Directive 89/ 336/EEC on the approximation of the laws of the Member States r elating to electromagnetic compatibility at the time of manufactur[...]

  • Página 7

    A VERTIS SEMENT : P our votre sécurité , les directives contenues dans ce manuel doivent être observées an de minimiser les risques d’incendie , d’ explosion, de choc électrique ou de prévenir les dommages matériels , les blessures corporelles , la mort ou l’ exposition excessive à l’ énergie par micro- ondes. Précautions de s?[...]

  • Página 8

    Safety Ins tructions Safety Ins tructions • NE P AS laisser les enfants faire fonctionner l ’appar eil sans être sous la surveillance d’un adulte . Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans l’ aire où l’ appareil est en marche . On ne doit jamais leur permettre de s ’asseoir ou de monter sur toute parti[...]

  • Página 9

    Safety Ins tructions Conne xions d’alimentation An d’ éviter tout danger potentiel, seul le fabricant, son agent de réparation ou toute autr e personne ayant les mêmes compétences doit remplacer un câble d’ alimentation endom- magé . Les câbles armés souples, les conducteurs et les connecteurs sont fournis par le fabricant. Le four[...]

  • Página 10

    Introduction[...]

  • Página 11

    1 W elcome to High-P erformance Gourmet. The T urboChef 30˝ Double and Single W all Speed - cook Ovens use patented Airspeed T echnolog y TM to cook food of exceptional quality up to 15 times faster than conventional ovens. As you familiarize yourself with this new technology and its advantages, y ou may have questions . Many of your initial quest[...]

  • Página 12

    2 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Contr ols – Speedcook Ov en Single W all Ov en & T op Oven in the D ouble W all Model The T urboChef Speedcook Oven includes a state- of-the -art interface that provides built -in, on- demand information, and over 600 preprogr ammed cook time and temperature settings . F or an over[...]

  • Página 13

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 3 The Speedcook Ov en Cook Mode s – Speedcook Ov en Single W all Ov en & T op Oven in the D ouble W all Model Y our Speedcook oven featur es seven Speedcook modes – Air - Crisp , Bake , Broil, Dehydrate , Roast, T oast, and F avorites – that enable you to cook a wide variet y of foods. Thr ee of the[...]

  • Página 14

    4 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en DEHYDRA TE: Considered the original form of pr eservation, dehydrating food r emoves the product’ s natural moisture by slowly drying it with a low heat. Manually , food can be dehydrated by placing thin slices on racks and allowing them to dry , assisted only by sun or air . T o short[...]

  • Página 15

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 5 The Speedcook Ov en 2. Select a food item and specifications. NOTE: U nlike traditional ovens, y ou will not set the time or temperature . Preprogr ammed settings , which have been developed through extensive testing by our staff of professional chefs , may differ in time and temperature f rom what your ori[...]

  • Página 16

    6 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 6. The cook cycle is 80% complete – mak e adjustments. NOTE: This step does not apply if the cook cycle is less than 2 ∂ minutes . When the cook cycle is 80% complete , a chime sounds, the cook cycle pauses, and you ha ve the option to check your food and if desired, adjust the cook [...]

  • Página 17

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 7 The Speedcook Ov en Selecting a R ecently P r epar ed Dish to Cook Y our Speedcook oven automatically sa ves a record of your last 10 cooks , including any adjustments , giving you quick access to your most recently used cook set tings. F ollow the steps below to cook a recently prepared dish. NOTE: T he se[...]

  • Página 18

    8 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Selecting a “F a v orite” Dish to C ook The F avorites mode allows you to store and quickly access the cook settings for your fa vorite recipes and food items . T o save a dish to F avorites , see page 15. T o cook a dish already saved in F avorites, follow the directions below . 1. [...]

  • Página 19

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 9 The Speedcook Ov en Making Adjus tments During a Cook Cy cle When a cook cycle is 80% complete , the oven chimes and cooking is paused for 30 seconds. This gives you the chance , if desired, to make mid-course adjustments to account for differences in food products and individual tastes . T o make adjustmen[...]

  • Página 20

    10 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 4. Confirm y our selected adjustment. NOTE: When an adjustment is made , only the power level changes – NOT the remaining cook time . NOTE: I f “Cook Another ” is selected at the end of the cook cycle , the oven will use the exact same settings used for the previous cook cycle –[...]

  • Página 21

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 11 The Speedcook Ov en 4. Confirm y our selected adjustment. Conrm your selected adjustment by pressing “ Star t. ” T o return to step 4 and change the selected adjustment, press the “Back” key . If “ Cook M ore , ” “Br own More , ” or “Cook and Brown M ore” is selected, y ou will need [...]

  • Página 22

    12 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 1. S elect the prepr ogrammed cook setting for the item to be cook ed. (See p ages 4-6 .) 2. Select “ Adjust Settings . ” 3. Select “Cook Time. ” 4. Adjust the cook time . 5. Pres s the inner CookWheel knob to confirm the new cook time. NOTE: I f “Cook Another ” is selected [...]

  • Página 23

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 13 The Speedcook Ov en Adjus ting the T emperatur e Like the cook times , preprogrammed temperatur es have been calculated by a staff of professional chefs to yield optimal results . The rst time you cook an item, it is recommended to start with the preprogr ammed settings . However , once you develop a fe[...]

  • Página 24

    14 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Using the Adv anced Cook Mode In the A dvanced Cook M ode you can adjust the air ow and microwave power levels of a prepr ogrammed setting . In addition to customizing an existing set ting, making adjustments in the A dvanced Cook Mode enables you to develop new settings f rom pre - [...]

  • Página 25

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 15 The Speedcook Ov en 6. Select “Done” to confirm changes or “Original Setting s” to return to the originally-pr ogrammed settings. NOTE: I f “Cook Another ” is selected at the end of the cook cycle , the oven will use the exact same settings used for the previous cook cycle – including any adj[...]

  • Página 26

    16 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 2. Name or r ename a fav orite: T o add text: T o change or delete an existing w ord: 3. Select “Done. ” NOTE: I f you do not wish to rename the item being saved, scroll to and select “Done . ” The item will be saved by its current name . When re-saving an existing “F avorites[...]

  • Página 27

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 17 The Speedcook Ov en R enaming a Dish (in F av orites ) T o change the name of a setting stored in F avorites: 1. S elect “F av orites” as the Speedcook mode and select the dish/ cook setting to be r enamed. 2. Select “Rename. ” 3. Rename the item. F or instructions on renaming an item, see “Name [...]

  • Página 28

    18 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Con v ection Bak e, De fros t , and Micro wa ve Mode s CONVE CTION B AKE When set to “Con vection Bake, ” the T urboChef Speedcook Oven operates as a standard convection oven with the fans running at a low speed. This function creates the same cooking en vironment as a standard conv[...]

  • Página 29

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 19 The Speedcook Ov en 4. Place food in the o ven and pre ss “Start” to begin. 5. When the defrost cy cle is complete, remov e the dish from the ov en. W ARNING: The product may be HOT – remove with caution. When the time reaches zero , the oven will chime letting you know the defrost cycle is complete [...]

  • Página 30

    20 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Self -Clean Mode – Speedcook Ov en Single W all Ov en & T op Double W all Ov en U sing heat up to 900°F (482ºC), the oven will self- clean the inside of the cook cavity in 4½ hours . T o initiate a self- clean cycle: 1. Mak e sure the cook cavity is empty and r emove the o ven [...]

  • Página 31

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 21 The Speedcook Ov en NOTE: When the oven is in oper ation, you will not be able to access the options under the “Info ” key . Adjus ting Ov en Sounds: V olume The volume of the oven chimes can be adjusted to suit your personal pr eference . V olume changes apply to all o ven so unds. T o change the volu[...]

  • Página 32

    22 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en A djusting Ov en Sounds: On or Off There ar e several events within a cook cycle that have an associated sound. These sounds can be turned on and off independently to suit your personal prefer ence . When your oven rst arrives, all of the so unds will be turned on. T o turn a sound o[...]

  • Página 33

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 23 The Speedcook Ov en Adjus ting the Ov en Display T o adjust the display brightness or change the color scheme: 1. While the o ven is off or cooling do wn, pre ss the “Info” key and select “Ov en Setup. ” When the oven is in operation, you will not be able to access the options under the “I nfo ?[...]

  • Página 34

    24 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Adjus ting Ov en Units & Measur ements When your oven arrives , temperatures will display in F ahrenheit. If you pr efer Celsius, y ou can change how your oven indicates temperatur e . T o make this change: 1. While the o ven is off or cooling do wn, pre ss the “Info” key . When[...]

  • Página 35

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 25 The Speedcook Ov en If you s elect “Help T opics”: If you s elect “Ov en Tips”: 3. Pre ss the “Back” key to r eturn to previous scr eens. Select the mode/ feature and topic you would like to learn more about. Select “General C ooking Information ” for general information on cooking with the[...]

  • Página 36

    26 The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en Updating Ov en Softw ar e Softwar e updates contain product enhancements and additional cook wheel items. When a softw are update is released, T urboChef will notify you by email and/ or mail. U pdates are applied to the oven via USB ash drive (not included with the oven) and can be [...]

  • Página 37

    The Speedcook Ov en The Speedcook Ov en 27 The Speedcook Ov en NOTE: T he oven will display the above screen until you select “ T r y Again ” or press “Cancel. ” 8. The ov en will load the new softwar e. Once the software is successfully loaded, the oven will chime and the logo scr een will appear on the display . V er sion Inf ormation &am[...]

  • Página 38

    28 Contr ols – Bottom O ven Double W all Model The bot tom oven in the Double W all model is both a conventional and con vection oven that provides uniform cooking throughout. P recise analog control knobs provide ease of use when choosing f rom the ve cook modes , while the display screen shows additional cooking information. T he bottom oven[...]

  • Página 39

    29 The Bottom Ov en Cook Mode s – Bottom Ov en Double W all Model The bot tom oven features ve cook modes – Con vection Bake , Con vection Roast, Broil, R oast, and Bake. In additi on to these ve modes, W arm, Proof , and Sabbath Modes further expand the overall capabilities of the bottom oven. COOK MODE S BAKE: T raditionally , baking is[...]

  • Página 40

    30 Cooking – B ottom Ov en Double W all Model NOTE: Due to the concealed heating element in the bottom oven, DO NO T cover or line the bottom of the oven with foil. 1. S et the Ov en Mode Dial to one of the follo wing: Convection Bak e, Convection R oast, Broil, Ro ast, or Bak e. 2. Set the Oven T emperatur e Dial. Along with the various temperat[...]

  • Página 41

    31 The Bottom Ov en Using the W arm & P roo f Settings The W arm and Proof set tings are two great features for expanding the use of y our bottom oven. U sed as a warming drawer , the cook cavity is a perfect envir onment for holding foods at just the right temperature (approximately 145ºF (63ºC)) until serving time . When proong , the ove[...]

  • Página 42

    32 Self -Clean Mode – Bottom O v en No need to scrub – the oven is self-cleaning. U sing heat up to 900°F (482ºC), the oven cleans the inside of the cook cavity in 4½ hours . T o initiate a self- clean cycle: 1. Mak e sure the cook cavity is empty . 2. Remov e the ov en rack s (failur e to do so will cause racks to discolor ). The roller r a[...]

  • Página 43

    33 Re ference Q & A – Commonly Ask ed Ques tions The questions and answers provided below are divided into seven categories – oper ating the oven, making adjustments to preprogr ammed settings, cook modes , cook cycles & cooking , cooking utensils, cleaning the oven, and o ven s ounds . I f you ha ve a quest ion that is not addressed, p[...]

  • Página 44

    34 MAKING AD JUSTMENT S T O PREPROGRAMMED SETTINGS: Can adjustments to a pr eprogrammed s etting be sav ed? Will adjustments be sa ved automatically? Y es. The last 10 cook cycles ar e automatically saved in the F avorites mode under “ View Last C ooked (10)” (page 7). T o permanently save adjustments, y ou will need to save the cook settings t[...]

  • Página 45

    35 Re ference Can I cook more than one item at onc e? In the bot tom oven (Double W all model), yes. I n the Speedcook oven, it depends on what is meant by “mor e than one item. ” If several items ar e cooking in the same dish – like vegetables with meat – then yes. T o account for the extra weight, you may need to use the “Cook M ore” [...]

  • Página 46

    36 Can I pop popcorn or heat water in the Speedc ook ov en? Y es. T o pop popcorn or heat water , use the Microwave mode (see page 19 for more details). Can I reheat f ood in the oven? Y es. Ther e is a setting under the Bake mode of the Speedcook oven for reheating . Choose “Bake” as the S peedcook mode. Select “Pr epared F oods/Entrées ”[...]

  • Página 47

    37 Re ference T rouble shooting Guidelines Before calling for service , please consider the following troubleshooting guidelines . PROBLEM POSSIBLE SOL UTION(S) Displays and indicator lights are not working . V erify the oven is receiving power . The Cook N avigator Screen is too dark or light. Adjust the display brightness – see page 23 . Sounds[...]

  • Página 48

    Specs & Dimensions DIMENSIONS 30” DOUBLE W ALL 30” SINGLE W ALL Ov erall Ov en Height 5 0 ¼ ˝ (127 6 mm) 26 ½ ˝ (67 3 mm) Width 30 ˝ (762 mm) 30 ˝ (762 mm) Depth 2 3 7 / 8 ˝ (607 mm) 2 3 7 / 8 ˝ (607 mm) Depth fr om cabinet 4 ¼ ˝ (108 mm) 4 ¼ ˝ (1 08 mm) with top door open 1 7 ½ ˝ ( 445 mm) 17 ½ ˝ ( 445 mm) with bottom door [...]

  • Página 49

    39 Re ference 48-3/ 4 ˝ (1238 mm) 23- 7 /8 ˝ (606 mm) 25˝ (635 mm) the wall Single W all / Double W all T op Oven Double W all Bottom Oven 23- 7 /8 ˝ (606 mm) 19 -1/2˝ (499 mm) 4 -1/ 4˝ (109 mm) 17 -1/2˝ (448 mm) 28˝ (717 mm) 30˝ (762 mm) 50-1/ 4˝ (1276 mm) 26- 1/2˝ (673 mm) 30˝ (762 mm) 3/ 4˝ (19 mm) 3/ 4˝ (19 mm) 23 - 7/ 8˝ (606 mm[...]

  • Página 50

    40 INCL UDED A CCESSORIE S 1 ov en rack for the top Speedc ook oven 2 ov en racks (1 standar d/1 roller ) for the bottom ov en (Double W all Oven Only) Meat pr obe for the bottom o ven (Double Wall O ven Only) T urboChef Cookbook Cabinet Dimensions 30˝ Double W all 30˝ single W all Cabinet Width (min) 30˝ (7 62 mm) 30˝ (762 mm) W ood F ascia Th[...]

  • Página 51

    41 48- 7 /8˝ (1241 mm) (min/ max ) 11˝ (279 mm) (minimum) 30˝ (762 mm) (minimum) 28-1/2˝ (7 24 mm) (minimum/ maximum) Recommended drill hole location if conduit box ( electrical outlet) is high. Recommended drill hole location if conduit box ( electrical outlet) is low . T o obtain proper fit of the ov en into the cabinets, junction box must be[...]

  • Página 52

    Nature and S cope of the Warr anty This appliance is warr anted to the rst purchasing end-user to be free of manufacturing defects in workmanship and material for one full year beginning the Date of I nstallation, provided it is purchased and installed in any of the 50 States of the U nited States or the District of Columbia, Canada or Puerto R [...]

  • Página 53

    END-USER LICENSE A GREEMENT The controller display in this appliance generates text in various Lucida ™ licensed t ypefaces generated by Monotype ® truet ype font software under license . Lucida is a trademark of Bigelow and Holmes , which may be registered in certain other jurisdictions. M onotype is a trademark of Monotype Imaging , Inc., regi[...]

  • Página 54

    www . turbochef. com Sales & Marketing: 866. 54enjoy Customer Service: 866.44ser ve ©2006-2010 T urboChef T echnologies, Inc. RWD-9483 / Rev C / Apr 10[...]