USRobotics 5466 manual

W ir eless R outer Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Guía brev e de instalación Beknopteinstallatiegids H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu Οδηγός γρήγορης εγκ ατ άστ ασης R24.0713.00 rev 1.2 07/07[...]

[...]

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation ........... ....................... ........................... ....................... .... 1 Connect Wireless Dev ices ......... ............................ ...................... ......... 4 Troubleshooting ............. .......[...]

[...]

English 1 English Installation Package Contents Physical F eatures Fr o n t Back System R equirements ! A computer with an Ether net adapter installed ! An Ether net-based Cabl e or DSL modem ! Safari user s: Safari 1.2 or later All other user s: An HTML 4.01-complian t W eb browser with J avaScrip t enabled ! USR obotics Wireless R outer ! Install[...]

2 English Installation Instructions Step One: Con nect Y our Router 1. Connect your DSL or Cable mode m to the router : A. P ower off y our computer an d your DSL or Cable modem. B . Do one of the foll owing: . If y our modem connects to y our computer with an Ether- net cable : Locate the Ether net cable that connects your DSL or Cable modem to yo[...]

English 3 Step T wo: Configure the Basic Connection Settings 1. Start your W eb browser . 2. In the location or address line, type http://192.168.2.1 and pres s ENTER to access the router configuration pag es . 3. Click Start . T he Setup Wizard leads you through the bas ic router configurati on proc- ess . The Setup Wizard will attempt to autom at[...]

4 English Congratulations. Y ou have successfully complet ed the installation procedure. Y ou can ve rify your Inte rnet connection by registering y our Wireless R outer at www .usr.com/ productreg/ . Connect Wir eless Devices 1. Ensure that eac h wireless device that will be connected to the network is set to infra- str ucture mode. F or instructi[...]

English 5 Additional Information F or regulator y and warranty infor mation , see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. F or operation and configuration infor mation , see the User Guide on the USR obotics Installation CD-ROM. The User Gui de contains detailed info r mation on the use and con- figuration of your Wireless R outer. F [...]

6 English[...]

Français 7 Franç ais Installation Contenu de la boîte Caractéristiqu es matérielles F ace av ant Le routeur compor te les voyants DEL de statut sui vants : F ace arrièr e ! USR obotics Wireless R outer ! CD-ROM d'installation ! Alimentati on 3.3 VCC ! Guide d'installation rap ide ! Câble Et hernet Symbole Nom Etat Condition Aliment[...]

8 Français Configuration re quise ! Un ordinateur équi pé d'un périphériq ue Ether net ! Un modem DSL ou câble Ethernet ! Un navigateur W eb co nfor me HTML 4.01 avec activ ation Ja vascript ! Utilisateurs Safari : Safari 1.2 ou version ultérieure Aut res utilisate urs : un navigateur W eb comp atible HTML 4.01 av ec activ ation Ja vas-[...]

Français 9 B . Branchez l'périphérique se cteur four ni sur le por t 3.3 V CC du rou- teur . C. Branchez l'péri phérique secteur dans une pris e d'alimentatio n standard. D . Allumez votre ordinateur . Etape deux : Configuration des pa ramètres de connexion de base 1. Lancez votre navigateur W eb. 2. Dans le champ d'adress[...]

10 Français une connexion Inte rnet. En cas de questio ns sur vos paramètres de connexion PP TP , contactez votre F AI. 1. Dans les pages de configuration du route ur , cliquez sur l'onglet Inter net et déplacez-vous vers le bas jusqu'à la section Point-to-P oint T unneling (PPTP) . 2. Cochez la case My ISP uses a P PTP connection (Mo[...]

Français 11 sez le même type de sécurité sans fil. Po ur détermine r comment modifier ce s paramè- tres , reportez-vou s à la document ation de v otre périphé rique sans f il. 6. R edémar rez votre modem DSL ou câble. Attendez que le modem ait entiè rement redémarré. 7. Appu yez sur le bouton Reset (Réinitialiser) situé à l'ar[...]

12 Français[...]

Deutsch 13 Deutsch Installation Pac ku ng si nha lt Fu n k t i o n e n V orderseite Am Router befinden sich die fol- gend en S ta tus -LE Ds: Rückseite ! USR obotics Wireless R outer ! Installations -CD-ROM ! Netzteil, 3.3 V Gleichspannung ! Installationsanleitung ! Ether net-Kabel Symbol Name Zustand F unktion Power Aus K eine Stromzufuhr. An Str[...]

14 Deutsch Syst eman ford eru nge n ! Computer mit installier tem Ethernet-Gerät ! Ein Ethernet-Kabel-Modem oder Ethe rnet-DSL-Modem ! Ein HTML 4.01-kompatibler W ebbro wser mit aktiviertem J av aScript ! Benutzer von Safari: Safari 1.2 oder höher Alle anderen Benutzer : HTML 4.01-kompatibler W ebbrowser mit aktivier tem Ja vaS- cript Installatio[...]

Deutsch 15 A. Schalten Sie das Modem ein. W arten Si e darauf, dass die Modem-LEDs k onstant leuchten, und schalten Sie den Router ein. B . Schließen Sie das mitg eliefer te Netzteil an den 3.3VDC - Anschluss des Routers an . C. Stecken Sie das Netzteil in ei ne Steckdose . D . Schalten Sie den Comput er ein. 2. Schritt: Konfigurieren der Grundein[...]

16 Deutsch Bei Einsatz von PPTP (Point-to-Point-T unneling): W enn Ihr ISP e ine PPTP-V erbindung v erw endet, m üssen Sie zum A bschlus s des Installationsverfahrens und zu m Herstellen einer Inter netverbindung die folg enden Schritte durchführen. W ende n Sie sich bei Fragen zu den PPTP-V er bindungseinstel- lungen bitte an den ISP . 1. A uf d[...]

Deutsch 17 Antenne des R outers an einer anderen Stelle oder wählen Sie einen anderen Standor t für den Wi reless-Client. 5. Wireless-V e rbindungen : V erg ewissern Sie sic h, dass jedes mit dem Ro uter ve rbundene Gerät auf Infrastruktur-Modus eingestellt is t. Stellen Sie den Netzwerknamen oder die SSID des Wi reless-Geräts au f den Network [...]

18 Deutsch[...]

Italiano 19 Italiano Installazione Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto Visu ale anteriore Il router presenta i seguenti LED di stat o: Visu ale posteriore ! USR obotics Wireless R outer ! CD-ROM di installazione ! Alimentazione 3.3 V CC ! Guida all'installazione rapida ! Cav o Ether net Simbolo Nome Stato Condizione Accensi[...]

20 Italiano R equisiti di sistema ! Un computer c on scheda Etherne t installata ! Modem via ca vo o DSL Eth ernet ! Browser W eb compatibil e con la versione HTML 4.01 con J ava script attiv ato ! Utenti Safa ri: Safari 1.2 o successiv o T utti gli altri utenti: un browser W eb comp atibile con HTML 4.01 e J av aScript attiv ato Istruzioni per l&a[...]

Italiano 21 B . Co llegare il cavo di alimen- tazione for nito in dotazione alla presa 3.3VDC del router . C. Inserire la spi na dell'adatta- tore di alimentazione in una presa di cor rente standard. D . Accendere il computer . F ase d ue: configurazione delle impostazioni di connessione di bas e. 1. Aprire un brows er W eb . 2. Nella barra de[...]

22 Italiano 1. Nelle pagine di co nfigurazione del router, fare clic sul la scheda Inter net e acce- dere alla sezione Point-to-P oint T unneling (PPTP). 2. Selezionare la casella di co ntrollo My ISP uses a PPTP connection (Il mio ISP usa una conness ione PPTP). 3. Inserire l'indirizzo IP del server PPTP nel campo Domain (Dominio ) oltre a Us[...]

Italiano 23 tare la documentazione del dispositivo wireless per deter minar e come mo dificare queste impostazioni . 6. Riavviare il modem via cavo o DSL. Attendere che il modem abbia completato il riav- vio . 7. P er riavviare il router , premere il tasto Reset (Ripristino) sul retro dello stesso per 1 secondo . Attendere che i l router abbia comp[...]

24 Italiano[...]

Español 25 Español Instalación Contenido de la caja Características físicas Parte frontal El router cuenta con los siguientes LED de esta do: Parte trasera R equisitos del sistema ! Ordenador con un dispositivo Ether net instalado ! USR obotics Wireless R outer ! CD de instalación ! Fuente de alimentac i ón de 3.3 V de CC ! Guía breve de in[...]

26 Español ! Módem Ether net de cable o DSL ! Nav eg ador de Interne t compatible con HTML 4.01 y Ja vaScript ! Usuarios de Safari: Safari 1.2 o posterior T odos los demás usuarios: Nav e gador de Inter net compatible con HTML 4.01 y J av a- Script Instrucciones de instalació n Paso 1: Conexión del r outer 1. Conec te el módem de cable o DS L[...]

Español 27 B . Co necte la fuente de aliment- ación suministrada al pue rto de alimentación ( 3.3VDC ) del router . C. Enc hufe el d ispositi vo a una toma de corrie nte estándar . D . Encienda el ordenador . Paso 2: Configuración de los parámetros básicos de conexión 1. Abra el na vegador de Internet. 2. En la bar ra de direcciones, escrib[...]

28 Español Interne t. En caso de dudas respecto a la c onfiguración de la co nexión PPTP , póng ase en contacto con su prov eedor de acceso a Internet. 1. Desde las páginas de configuraci ón del router, haga clic en la ficha Inter net y v aya a la sección Point-to-Point T unneling (PPTP) . 2. Marque la casilla My ISP uses a PPTP connection ([...]

Español 29 pintura metali zada, las paredes de hormigón o algunos dispos itiv os electrónic os (como los te léfonos de 2,4 GHz). Para mejorar la calidad de la c onexión, pr uebe a mover la antena del router o a cambia r los cliente s inalámbricos de sitio . 5. Infor mación exclusiv a para conexiones inalámbricas: Comp ru ebe que todos los d[...]

30 Español[...]

Nederlands 31 Nederlands Installatie Inhoud verpakking Produ ctei gens chap pen V oorzijde De router heeft de volgende sta- tuslampj es: Achterzijde ! USR obotics Wireless R outer ! Installatie-cd ! 3.3 VDC stroomtoevoer ! Beknopte i nstallatiegid s ! Ethernet-kabe l Symbool Naam Status Situatie V oeding Uit Ontvangt geen stroom. Aan Ontvang t stro[...]

32 Nederlands Systee mver eisten ! Een computer met een g eïnst alleerde Ethe rnet-apparaat ! Een kabel- of DSL-modem met Ethe rnet-aansluiting ! Een met HTML 4.01 compatibele w ebbrow ser waarop J a vaSc ript is ingeschak eld ! Safari-g ebr uikers: Safar i 1.2 of later . Alle andere gebr uikers: een met HTML 4. 01 comp atibele webbrowser wa arop [...]

Nederlands 33 B . Sluit het andere uiteinde aan op een v an de LAN -poor ten van de router . 3. Schakel het netwerk in: A. Schakel uw modem in. W acht totdat de lampjes op de modem zonder onderbrek ing branden voordat u de router inschakelt. B . Slui t de meegele verde netvoedingsapparaat aan op de 3.3 VDC -poort van de router . C. Sluit de ne tvoe[...]

34 Nederlands De installatiewizard zo ekt automatisch n aar uw internet ve rbinding. Als uw v erbinding niet automatisch wordt gevonden, kunt u uw verbindingsgeg evens handmatig invo- eren. Neem als u niet zeker bent van bepaalde vereiste verbindingsgegevens contact op met uw Internet Ser vice Provider (ISP). 4. Na de basisconfiguratie wordt de rou[...]

Nederlands 35 2. Control eer het stopcontact w aarop de router is aan gesloten. 3. Raadpleeg de beschrijvinge n van de lampjes in deze handleiding en controleer ver vol- gens de lampjes op de route r om zeker te weten dat de apparaten stroom on tvangen en dat alle poorten function eren. Raadpleeg de be schrijvin gen van de lampjes op pagina 31. 4. [...]

36 Nederlands[...]

Türkçe 37 Türkçe Kurulum Ambalaj İ çeri ğ i Fiziksel Özellikler Ön Yönelticide a ş a ğ õ daki durum LED'leri bulunmaktad õ r: Geri ! USRobotics Wireless Router ! Kurulum CD-ROM'u ! 3.3 V DC Güç Kayna ğ õ ! H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu ! Ethernet kablosu Sembol Ad õ Duru m Ko ş ul Güç Kapal õ Güç al õ nm õ yor [...]

38 Türkçe Sistem Gereksinimleri ! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar ! Ethernet tabanl õ bir Kablo veya DSL modem ! Etkin JavaScript deste ğ i bulunan HTML 4.01 uyumlu bir Internet taray õ c õ ! Safari kullan õ c õ lar õ : Safari 1.2 ya da üzeri Di ğ er tüm kullan õ c õ lar: Etkin JavaScript deste ğ i bulunan HTML 4.01 uyumlu [...]

Türkçe 39 B. Birlikte verilen gü ç adaptörünü yönelticinin 3.3VDC portuna ba ğ lay õ n. C. Güç adaptörünü standart bir elektrik fi ş ine tak õ n. D. Bilgisayar õ n õ z õ aç õ n. Ad õ m İ ki: T emel Ba ğ lant õ A yarlar õ n õ n Konfigür asyonunu Y ap õ n 1. İ nternet taray õ c õ n õ z õ aç õ n. 2. Y er v eya adre[...]

40 Türkçe 2. My ISP uses a PPTP connection (Servis sa ğ lay õ c õ m PPTP ba ğ lant õ s õ kullan õ yor) onay kutusunu seçin. 3. PPTP sunucunuzun Alan ad õ n õ veya IP adresini Domain (Alan Ad õ ) bölümüne girin ve ISS'nizden ald õ ğ õ n õ z User Name (Kullan õ c õ ad õ ) n õ z õ ve Password ( Ş ifre) nizi girin. Servis[...]

Türkçe 41 9. Yönelticinin kullan õ m õ hakk õ nda hala sorunlar õ n õ z varsa, Kullan õ m K õ lavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'undaki “Sorun Giderme” bölü müne bak õ n. Ek Bilgiler Y asal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullan õ m K õ lavuzu USRobotics Kurulum CD- ROM'unda. Çal õ ş ma ve konf igürasyon hak[...]

42 Türkçe[...]

Ελληνικά 43 ЕллзнйкЬ Εγκ ατ άστ αση Περιεχ όμενο συσκευ ασίας Φυσικά χα ρ α κ τ ηρ ι σ τ ι κά Πρόσοψη Ο δρομολογητής δ ιαθέτει τις παρακάτ ω ενδεικτικές λυχ νί ες LED κατάσταση ς : Πίσω ! USRobotics W ireless R[...]

44 Ελληνικά Απ αιτήσεις συστήματ ος ! Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet ! Ένα καλώδι ο Ethernet ή μόντεμ DSL ! Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού συμβατό με HTML 4.01, με ενεργοποιημένο Javascript ! Χ?[...]

Ελληνικά 45 B. Συνδέστε το παρεχ όμενο καλώδι ο ρεύματος στη 3. 3VDC θύρα τροφοδοσίας Λειτ ουργία του δρομολογητ ή . C. Συνδέστε το τροφοδ οτικό σε μια τυπική πρίζ α ρεύματος . D. Αν ά ψ τ ε το ν υπολογι?[...]

46 Ελληνικά οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις της σύνδεσης PP T P , επικοινωνή στε με τον πάροχό σας . 1. Στι ς σελίδες διαμόρ φωσης ρυθμίσεω ν του δρομολ ογητή , κάντε κλικ στ ην καρτέ λ?[...]

Ελληνικά 47 Αν τ ι μ ε τώ π ι σ η προβλημάτ ων Αυτή η διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που μπορεί να εμφ ανίσει ο δρομολογητής : 1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία ς αλλά και όλα τα καλ?[...]

48 Ελληνικά[...]

Suppor t / Assistance / Serv izio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υπ οστήριξη 1. www .usr .com/support/ 2. United States www.usr.com/ emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr. com/ema ilsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.[...]

[...]

[...]

Printed in Xxxx[...]