Español dropdown-ico

V-Zug DW-SE 9 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones V-Zug DW-SE 9. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica V-Zug DW-SE 9 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual V-Zug DW-SE 9 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales V-Zug DW-SE 9, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones V-Zug DW-SE 9 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo V-Zug DW-SE 9
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo V-Zug DW-SE 9
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo V-Zug DW-SE 9
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de V-Zug DW-SE 9 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de V-Zug DW-SE 9 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico V-Zug en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de V-Zug DW-SE 9, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo V-Zug DW-SE 9, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual V-Zug DW-SE 9. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Range hood DW-SE/DI-SE Operating instructions V-ZUG Ltd[...]

  • Página 2

    2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow t he safety preca utions. Modifi cations Text, diagrams and da[...]

  • Página 3

    3 Contents Safety p recautions 5 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Note on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    … Contents 4 Accessories and spar e parts 22 Technical data 23 Disposal 24 Index 25 Repair service 27 Quick instr uctions 28[...]

  • Página 5

    5 Safety precauti ons In accordance with the requirements of IEC 60335-1: 䡲 This appliance is not intended for use by persons (includi ng children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless supervised or unle ss they have been given instruction concerning the use of the appliance by a perso[...]

  • Página 6

    … Safety precautions 6 Correct use 䡲 The appliance is designe d for use in the home for extracting cookin g fumes and smells from above th e cooking surface. 䡲 Any repairs, modificati ons or manipulations to the appliance, especially any electrically live parts, shoul d on ly be carried out by the manufacturer, its Customer Services or simila[...]

  • Página 7

    … Safety precautions 7 Note on use 䡲 If the appliance i s visibly damaged, do not use it. Contact our Customer Services. 䡲 If the applianc e is not operating prope rly, disconnect it from the el ectricity supply immediate ly. 䡲 If the mains cable of the appliance is damaged, it must be rep laced by Customer Services in order to avoid hazard[...]

  • Página 8

    … Safety precautions 8 䡲 If other appliances – fuelled by gas or other fuels – are being used at the s a m e t i m e , e n s u r e t h a t t h e r e i s a s u f f i c i e n t s u p p l y o f f r e s h a i r . T h i s d o e s not apply to air reci rculation ap pliances. 䡲 If other firing systems are being us ed at the same time (e.g. wood,[...]

  • Página 9

    9 Appliance description The appliance is d esigned to extract cooking fumes and smells from the cooking area. This particular model can be used to extract or recirculate air. Extraction model The integrated fan extracts cooking fumes and smel ls from above the cooking surface. The air is cl eaned through the greas e filters and then fed through the[...]

  • Página 10

    … Appliance description 10 Equipment 䡲 1E x t r a c t o r f a n 䡲 Illumination 䡲 2, 3 or 4 metal gr ease filters 䡲 1 activated charcoal fil ter (only for recirculation mo de, not included in scope of delive ry) The extractor fan ha s four power levels 䡲 1 = low, 2 = medium, 3 = hi gh power and the intensive level. 䡲 Levels 1–3 are s[...]

  • Página 11

    … Appliance description 11 Operating and display elements Illumination ON/OFF Power level 1/Switch OFF Power level 2 Power level 3 Intensive level Filter saturation indicator – Flashing: Cleaning the grease filters Cleaning the long-life activated charcoa l filters (when present) – Luminous: Replacing the standard activated charcoal filters ([...]

  • Página 12

    12 Use Operation Switching the app l iance on A Pressing the / / or button swit ches the ap pliance on at power level 1, 2, 3 or Intensive. – The corresponding button illuminates to indicate whic h power leve l is being used. Switching the app l iance off A Select power level 1. A Press the button repeate dly to switch the appliance off . We reco[...]

  • Página 13

    … Use 13 After-running time A Press the / / or button to select the desired power level. A Hold the / / or button depressed for at least 3 seconds to activate the after-running time. – An acoustic signal is emi tted. – The button flashes an d the after-running time is activated. With the after-runn ing time function, the applia nce keeps runn[...]

  • Página 14

    … Use 14 Illumination A Press the button to swit ch the illumina tion on. A Repeatedly press the button to switch the illumination off. Saturation indi cator for grease fi lter The button flashes after 40 op erating hours. The sa turation level is reached and the grease filters must be cleaned. Saturation indi cator for the standa rd activated ch[...]

  • Página 15

    15 Care and maintenance Cleaning the housing Cleaning the outside/inside A Clean the outs ide using a sligh tly damp cloth – a nd detergent if necess ary – and wipe dry. Grease and condensate water can bui l d up on the insid e next to the grease filters. A Clean using a slig htly damp cloth – and dete rgent if necessary – and wipe dry. Tak[...]

  • Página 16

    … Care and maintenance 16 Cleaning the grease filters The grease filters should be cleaned at least once a month with normal use or whenever th e button flas hes. If prop erly cared f or, the grease fil ters should provide unlimited y ears of s ervice. Removing A Press back the grip 2 on the grease filter 1 . A Carefully pull th e grease filter d[...]

  • Página 17

    … Care and maintenance 17 Replacing the standard activated charcoal filter Standard activated char coal filters are only used in the recirculat ion model. A standard activated charcoal fil ter becomes less effective with use. With normal use, it has to be changed at least every 4 months or whenev er the button lights up. It cannot be washed or re[...]

  • Página 18

    … Care and maintenance 18 Cleaning and replacing the long -life activated charcoal filter Long-life activated charcoal filters are only used in the recirculation mode. Unlike the standard activate d charcoal filter, the long-l ife activated charcoa l filter can be cleane d and reactivated. The lo ng-life activated charcoal filter should be change[...]

  • Página 19

    … Care and maintenance 19 A Remove and clean the grease filter. A Turn both knobs 90° and remove the long-life activated charcoal filter from the bottom. A Remove, clean, rea ctivate and re place the fil ter 1 into the frame 2 . Take care not to damage the f ilter. If necessary, replace the used long-lif e activated charcoal filter by a new one.[...]

  • Página 20

    … Care and maintenance 20 Changing the halogen light A Using a small screw driver, carefully lever the ring out. A Replace the defective h alogen light with a bulb of the same type (max. 20 watts). A Clean the ring and the glass. A Fit the ring and the glass back into the openings. A Replace the fuse re sp. switch the circuit breaker back on agai[...]

  • Página 21

    21 Trouble-shooting What to do if ... … the illuminati on is not working … the appliance is not extr acting the cooking fumes and smells satisfactori ly Possible cause Solution 䡲 Fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is f aulty. A Replace the fuse. A Reset the circuit breaker . 䡲 Interruption in the power supply. [...]

  • Página 22

    22 Accessories and spare parts Please give model number and exact de scription when ordering parts. Halogen light Metal grease filter Standard activated charcoal f ilter Long-life activated charcoal filter The halogen light is also available from specialist retail ers.[...]

  • Página 23

    23 Technical data Electrical conne ction A See identif ication plate . A Remove the grease filter. – The identifica tion plate is located on the inside of the appliance.[...]

  • Página 24

    24 Disposal Packaging 䡲 All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally frien dly way. Disconnection 䡲 Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appli ance, this is to be carried out by a qualified electr[...]

  • Página 25

    25 Index A Accessories ............................. ...... 22 Ordering .............................. ...... 27 Activated charcoal filter . ............... 9 After-running time ......................... 13 Appliance Switch on ............................. ...... 12 C Care ................................... ............. 15 Children in the home ..[...]

  • Página 26

    … Index 26 S Safety .......... ................................... 24 Safety prec autions Before using for the first time ..................................... ......... 5 Children in the home .............. .. 6 Correct use ... .............................. 6 Note on use ....................... ......... 7 Saturation indicator Grease filters ..[...]

  • Página 27

    27 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please always state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance. Stick it in a co nspicuous place or in your telephone or address book. You will also find the sa me [...]

  • Página 28

    Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! Illumination ON/OFF Power level 1/Switch OFF Power level 2 Power level 3 Intensive level Filter saturation indicator – Flashing: Cleaning the grease filt ers Cleaning the long-life activated charcoal filters (when present) – Luminous: Replaci ng the[...]