Varta DVD V-AVM651F manual

V-AVM651F 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPLAY 2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3- РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 6.5” TFT- ДИСПЛЕЕМ Instruction manual Руководство по эксплуатации[...]

V -A V M651F 2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is str ongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product a nd keep the manual for reference in the future. T able of contents Table of contents ...................................................................[...]

V -A V M651F 3 Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. • Before using, please, heat up the passenger compartment to the recomm ended temperature! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality car stereo system. • Disconnect the vehicle&[...]

V -A V M651F 4 • Do not block the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit, failure to do this may result in damage to this unit.[...]

V -A V M651F 5 Multizone device description Multizone definition means the ability of using the h ead device as the two synchronous signals source. For example by means of the two different signals dist ribution the user can listen to the radio or see the navigation information on the screen (the first zone), and the back passengers can look the DV[...]

V -A V M651F 6 Accessories No. Item Diagram Quantity No. Item Diagram Quantity 1 DVD player 1 7 Glasses cloths 1 2 ISO power line 1 8 Remote control for front zone 1 3 Harness cable 1 9 Remote control for rear zone 1 4 Audio output cable 1 10 Owner ’ s manual 1 5 Navigation cable 1 1 1 W arranty card 1 6 Rubber cover 1 12 Consumer information 1[...]

V -A V M651F 7 Installation/connection DVD/CD/MP3 receiver V-AVM651F is recommended to be insta lled in following model of car: Ford Focus 2 and also for cars which have 2-Din slot for the unit. Parking brake Rear View Video Camera[...]

V -A V M651F 8 Installation procedure 1. Ring the assembling rubber sheath to the screw bolt in th e back of the unit, plug the power connector and radio antenna plug into the unit correctly and connect them with the according plugs in your car. 2. Push the unit along the mounting hole until you hear a crack that means the unit h as been assembled [...]

V -A V M651F 9 Electrical Connection[...]

V -A V M651F 10 Unit contr ols Monitor 1. POWER/MUTE button 2. SRC button 3. VOL/SEL knob 4. MENU button 5. NAVI button 6. Disc slot 7. Infra red sensor 8. EJECT button 9. WIDE/PIC button 10. RESET button 11. TUNE/ENT knob 12. SD slot[...]

V -A V M651F 11 Remote control 1 (general) 1. E JE C T b u t t o n – P r e s s i t t o eject the disc. 2. SRC button - Select the playback source. 3. M UT E bu tto n - Turn on/off volume output. 4. P OW ER b ut to n - Turn on/off the power. 5. TITLE button - E n t er t he title menu of the disc (in DVD source). 6. M E N U b u tt o n - Enter the m[...]

V -A V M651F 12 1 6 . TUNER bu t t o n – Enter the radio mode. 17. D I S C ▼ b u t t o n - Selec t the next d isc to pla ybac k in DV DC source (Not supported by this unit). 18. DI S C ▲ b u t t o n - Sel ect the p revi ous d isc t o pla yback in DV DC source (Not supported by this unit). 19 . V O L - b u t t o n - Decrease volume. 20 . V O L[...]

V -A V M651F 13 33. Num eric keypa d 34 . DVD SETUP button - Playback function setup f or DVD pla yer. 35 . SYS SETUP bu tton - System function setup of the unit.[...]

V -A V M651F 14 Remote control 2 (kid zone) 1. MUTE button - Turn on/off volume output. 2. R.SRC button - Play ing source selection for rear zone. 3. TITLE button - Enter the title menu of the disc (in DVD Player). 4. MENU button - Enter the main menu of the disc (in DVD Source). Turn on PBC when playing the VCD disc. 5. AUDIO button - Ch ang e t h[...]

V -A V M651F 15 Changing the battery 1. Press the catch and at the same tim e pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR2025 (3V) battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the RC. Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consu[...]

V -A V M651F 16 Monitor operations Aspect ratio The aspect ratio alters according to the following wh ile pressing the WIDE/PIC button on the panel or the WIDE button on the RC: CINEMA => WIDE => NORMAL => STANDBY. CINEMA – The screen is extended horizontally as a whole to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at a[...]

V -A V M651F 17 In CVBS mode, PICTURE, COLOR, CONTRAST, BRIGHT and TINT are available for adjustment. 2. Press the  / buttons on the remote control to select the needed value. 3. Press the  /  buttons on the remote control or rotate the TUNE/ENT knob on the panel to adjust the selected setting. 4. Press the PIC button on the remote control[...]

V -A V M651F 18 When parking brake applied If “PRK SW” cable is connected to hand brake switch, th e video picture of the TFT display will be controlled by driving status, system setup and video sources. • When “Parking” is set to “Off” or the car is parking or the video input source is “Camera”, the video picture of the TFT displ[...]

V -A V M651F 19 General operations Reset the unit When operating the unit for the first time or after re placing the car battery, or if the unit is working abnormally, you should reset the unit. Press the RESET bu tton on the panel to restore the unit to the default factory settings. Power on/off Press POWER/MUTE button on the panel or the POWER bu[...]

V -A V M651F 20 Radio (digital tuner) operations Mode selecting Press the TUNER button on the RC to switch to radio mode directly, or press the SRC button on the panel or on the RC repeatedly to switch to Radio mode, or pre ss the MENU button on the panel or the left top corner of the screen to open the sources menu and then press the TUNER button [...]

V -A V M651F 21 3. Current radio band and frequency 4. Local function indictor 5. Clock 6. Enter rear zone 7. Radio function buttons 8. Preset radio station 9. Radio search mode indicator To return to main menu press the TUNER button in the top left corner of the display. Note: The second window is opened when the multizone func tion is activated o[...]

V -A V M651F 22 AMS (Auto Memory Store) function Select the band. Long press TUNE/ENT knob on the panel or press AS button on the touch screen to tune all the radio stations in range from the current frequency, a nd auto store 6 radio stations with the strongest radio signals in P1 to P6 respectively according to frequency from low to high. To stop[...]

V -A V M651F 23 Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SV CD or VCD2.0 format. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image. Title The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to rec[...]

V -A V M651F 24 Discs for playback • T h i s u ni t c a n p l a y d i s c t y p e s : DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD. • Co m p a t i b l e w i t h f o rm a t s : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG. • The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.[...]

V -A V M651F 25 Touch screen operations A - Open front sources menu B - Display playback information C - Open rear sources menu D - Play previous file E - Play next file F - Recall the following buttons: ► / II, ■ ,  ,  ,  ,  . Loading a disc 1. Turn the power on and insert the disc into the slot with the printed side facing upward.[...]

V -A V M651F 26 Fast Forward (FF)/Fast Reverse (FR) Press  button on the RC repeatedly to select the speed of FF or FR: X2 => X4 => X8 => X20. To resume normal playback, press the TUNE/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the RC. Slow Forward (SF)/Slow Reverse (SR) Press II ► button on the RC repeatedly to select the spee[...]

V -A V M651F 27 Note: PBC function is closed automatically when random playback is on. Intro playback You can play the first 10 seconds of each file. Pre ss the SCN button on the RC to start intro playback. To cancel this function, repeat the operation again. Note: This function may be unavailable for some disks. GOTO search function The unit can g[...]

V -A V M651F 28 Press the TUNE/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the RC to start playback. • For Title/Chapter search Press the numeric buttons and  button on the RC to enter the title and chapter number you need. For example, to search the 8th chapter of the 20th title, press 2 => 0 =>  => 8. Press the TUNE/ENT kno[...]

V -A V M651F 29 • Rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press cursor buttons on the RC to select the item. • Press the TUNE/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the RC to start playback. 2. Title menu • Press the TITLE button on the RC to enter the disc menu. • Rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press cursor buttons on[...]

V -A V M651F 30 View angle selection Press the ANGLE button repeatedly on the RC to play b ack images in different camera angles. If the disc does not support multi-angle playback, this function will not work. Zoom During playback, press the ZOOM button on the RC to zoom in images. Images will be enlarged accordingly: X1 => X2 => X3 => X4 [...]

V -A V M651F 31 1. Front source is DVD m ode 2. Rear source is AUX IN 3. Decode method 4. No Pro Logic is being used For VCD disc 1. Disc format 2. This VCD has 18 tracks and the track playing back now is the 6th title 3. Elapsed time МРЗ /WMA file playback Insert the music disc into the disc slot. The display w ill show the files list. To go to[...]

V -A V M651F 32 MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 d[...]

V -A V M651F 33 • Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned th at it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. • You should not write non-MP3 files or unneeded fold ers along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files. • With some CD-R or CD-RW media, data m ay not be pr[...]

V -A V M651F 34 SD/MMC card Mode selecting Insert an SD card. Press the SD button on the panel or on the RC to switch to SD CARD mode directly or press the SRC button on the panel or on the RC repeatedly to switch to SD CARD mode. Or press the left top corner of the display to open the source menu and press the SD CARD button. The unit will start t[...]

V -A V M651F 35 SD card operations Play/pause The operation is the same as with DVD mode. Stop playback The operation is the same as with DVD mode. Playback previous/next file The operation is the same as with DVD mode. Repeat playback The operation is the same as with DVD mode. Or press the REPEAT button on the display. Random playback The operati[...]

V -A V M651F 36 System setup menu Note: System setup menu is available in TUNER, DVD, AUX IN, SD CARD modes only . In any mode press the left top corner of the display to display the MAIN MENU. Use the cursor buttons or press the SETUP button on the display to open the SETUP menu. In SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press  / b[...]

V -A V M651F 37 In SYSTEM SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or  / or  /  buttons on the RC or press the needed button on the display to select the desired menu: ASP CONFIG, GENERAL SETUP, SCREEN CAL. Press PLAY/PAUSE button on the RC or TUNE/ENT knob on the panel or press the needed button on the display to enter the menu se[...]

V -A VM651F 38 Mid Center Freq: you should select different Mid Center Frequency according to different sources to get a better Mid effect (500Hz, 1.0kHz, 1.5kHz, 2.0kHz). Mid Q-Factor: change the sharpness of the Mid output (1.0, 2.0). The larger the Q-Factor is, the sharper the Mid. Treble Center Freq: according to audio source disks, select the [...]

V -A VM651F 39 Camera: Normal (actual scenes shot by the rear view camer a), Mirror (the mirror im ages of actual scenes shot by the rear view camera), OFF. OSD menu: select the menu language: English, Chinese, Russian. Clock: set the clock. Method 1: Press the hour or minute. Press the +/- buttons on the display to adjust the clock. Method 2: Use [...]

V -A VM651F 40 DVD setup menu In any mode press the left top corner of the display to display the MAIN MENU. Use the cursor buttons or press the SETUP button on the display to open the SETUP menu. In SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press  / buttons on the RC or press the needed button on the display to select the DVD SETUP. P[...]

V -A VM651F 41 In DVD SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press  / ,  /  buttons on the RC or press the needed button on the display to select the desired menu: LANGUAGE, VIDEO, AUDIO, SPK CONFIG, SURROUND FX or RATING. Press PLAY/PAUSE button on the RC or TUNE/ENT knob on the panel or press the needed button on the display[...]

V -A VM651F 42 During playback press the AUDIO button on the RC to cha nge the audio language (English, Chinese, Russian). DVD menu: select the DVD menu language (English, Chinese, Russian). When the language is selected if you press the TITLE button the menu will be in this language. Video TV shape: select the width/height of the image: 16:9 (wide[...]

V -A VM651F 43 DRC: set the DRC (dyn amic range control) for better play back for low volume playback : On (use bass to have a more dynamical audio), Off (normal playback). CNTR CTRL: the time difference between center and front sp eakers. The tim e delay makes audio signal more accurate. Select the time delay: 0 ms (same time output with front spe[...]

V -A VM651F 44 Surround FX Pro Logic II is a dramatically improved m atrix surround sy stem based on the original Dolby Pro Logic system. In the case of Pro Logic, there were four channels: front le ft, center and front right, plus a mono surround channel that was usually split between two rear speakers. Compared to DPL, DPL II offers two full-rang[...]

V -A VM651F 45 Rating This unit has the built in parental lock feature to preven t authorized persons to view restricted disc contents. Password: first set the rating (in RATING setting). Then select the Password setting, press the numeric buttons on the RC to set the 4-digit password to protect the parental lock from being changed. When the passwo[...]

V -A VM651F 46 Other playback modes AUX-IN mode External AV devices can be connected with the unit through AUX IN function. For more details, please refer to “Electrical Connection” diagram. Press the SRC button on the panel or on the remote control repeatedly to switch to AUX IN mode, or press the left top corner of the display to open the sou[...]

V -A VM651F 47 Rear zone If a monitor is installed in the rear seat and connected with the rear zone AV output of the unit, passengers at the backseats are able to enjoy a live entertainment and do multifarious playing control operations using the remote control for rear zone. Press the R.SRC button on the rear remote control repeated ly to select [...]

V -A VM651F 48 Handling and cleaning discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust. • [...]

V -A VM651F 49 Never use thinner benzene, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic surface.[...]

V -A VM651F 50 T r oubleshooting guide Symptom Cause Solution No power . The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition button to “ACC”. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upwa[...]

V -A VM651F 51 The radio does not work. The radio station automatic selection does not work. The antenna cable is not connected. The signals are too weak. Insert the antenna cable firmly. Select a station manually.[...]

V -A VM651F 52 Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/CDDA/Picture- CD/JPEG Supported disks: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD Dimensions (L x W x H)/weight: 185 x 178 x 100 mm / 2.98 kg Working temperature range: -20º [...]

V -A VM651F 53 Frequency range: 522 kHz - 1620 kHz Preset memory stations: 12 Audio specification Output: 4 Vrms Frequency response: 20 Hz - 20 KHz S/N ratio(A-vtd): 75 dB Line out Output: 2 V Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.[...]

V -A VM651F 54 Уважаемый покупатель ! Благ одарим Вас за пок упку нашег о изделия . Для обеспечения б езопасно сти рек омендуется тщательно из учить настоящее рук о водство перед подклю чением , эксп?[...]

V -A VM651F 55 Руководство по у странению неисправностей ...................................................................................................... 111 Технические характеристики .................................................................................................[...]

V -A VM651F 56 Мер ы пре досторо жности • Использование данного устройства при температу ре ниже -10º С может привести к поломке . Перед использованием предварительно прогрейте салон автомобиля до ?[...]

V -A VM651F 57 • Не позволяйте проводам динамиков касаться друг дру га или корпуса автомобиля после включении прибора . В противном случае , может быть перегру жен или выйти из строя усилитель . • У?[...]

V -A VM651F 58 М у ль тизонное ус т р о й с т в о Определение « мультизонность » заключается в возможности использования одного головного устройства в качестве двух источников сигнала . Например , пр?[...]

V -A VM651F 59 Ко м п л е к т пост авки № Пункт Рисунок Ко л - во № Пункт Рисунок Ко л - во 1 DVD плеер 1 7 Салфетки 1 2 ISO кабе ль 1 8 ПДУ первой зоны 1 3 Кабел ь в пу чк е 1 9 ПДУ вт орой зоны 1 4 Ауд и о кабел ь 1 10 Рук [...]

V -A VM651F 60 У становк а / по дклю чение DVD/CD/MP3 ресивер V-AVM651F рекоменду ется для устан овк и в автомобиле Ford Focus 2, а так же для автомобилей имеющих уст ановоч ное место для головного устр ойс тва разме[...]

V -A VM651F 61 Установка 1. Поместите защитный колпачок на болт в задней части устройства , подсоедините кабель питания и разъем антенны к соответствующим входам устройства . 2. Вставьте у стройство [...]

V -A VM651F 62 Электрические соединения[...]

V -A VM651F 63 Органы управл ения Монитор 1. Кнопка POWER/MUTE 2. Кнопка SRC 3. Регу лятор VOL/SEL 4. Кнопка MENU 5. Кнопка NAVI 6. Слот для загру зки дисков 7. Инфракрасный сенсор 8. Кнопка EJECT 9. Кнопка WIDE/PIC 10. Кнопка RESET 11. [...]

V -A VM651F 64 Пульт дистанционного управления ( ПДУ ) 1 ( основной ) 1. Кнопка EJECT - нажмите кнопку , чтобы выну ть / установить диск в слот . 2. Кнопка SRC - нажмите эту кнопку , чтобы выбрать источник воспро?[...]

V -A VM651F 65 11. Кнопка REPT A-B – нажмите эту кнопку , чтобы начать воспроизведение фрагмента А - В . 12. Кнопка REPT – в режиме DVD нажимайте эту кнопку , чтобы начать повторное воспроизведение раздела / гла[...]

V -A VM651F 66 В режиме TUNER нажмите кнопку  , чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону назад . 26. Кнопка PLAY/PAUSE - во время воспроизведения нажмите эту кнопку , чтобы начать воспроизведение . Нажм[...]

V -A VM651F 67 Пульт дистанционного управления ( ПДУ ) 2 ( вторая зона ) 1. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы выключить звук . Нажмите снова , чтобы вернуть зву к на прежний урове[...]

V -A VM651F 68 9. Кнопка  - в меню используйте эту кнопку для передвижения вверх . В режиме DVD нажмите эту кнопку , чтобы начать ускоренное воспроизведение . 10. Кнопка – в меню используйте эту кнопку д[...]

V -A VM651F 69 Замена батарей в ПДУ : 1. Откройте отсек для батарей в направлении , указанном стрелкой . 2. Замените стару ю батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность . Примечание : Не позволяйте детя[...]

V -A VM651F 70 Операции с монит оро м Формат изображения Нажимайте кнопку WIDE/PIC на панели или кнопку WIDE на ПДУ , чтобы выбрать формат : CINEMA ( Во весь экран ) => WIDE ( Широкий , 16:9) => NORMAL ( Нормально , 4:3) => [...]

V -A VM651F 71 2. Нажимайте кнопки  / на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели , чтобы выбрать настройку : PICTURE ( изображение ), COLOR ( цветность ), CONTRAST ( контрастность ), BRIGHT ( яркость ), TINT ( оттенок ). 3. ?[...]

V -A VM651F 72 Примечание : Режимы эквалайзера : Пол => Ров => Тан => Поп => Дж => Рок => Аку . Опции Bass, Mid и Treble могут быть настроены только в режиме эквалайзера Пол . Функции стояночного тор моз а Е?[...]

V -A VM651F 73 Когда задействован провод телефона MUTE ( см . схему электрического подключения ), при поступлении звонка остальные источники звука бу дут приглу шены и в динамиках будет слышен только ?[...]

V -A VM651F 74 Осно вные операции Сброс уст ано вок При эксплуатации устройства впервые , после замены батарей или при сбоях в работе устройства необходимо сбросить настройки устройства и верну ть [...]

V -A VM651F 75 Когда питание магнитолы включено , нажмите кнопку POWER/MU ТЕ на панели или кнопку MUTE на ПДУ , чтобы отключить звук . Нажмите эту кнопку еще раз или нажимайте кнопки VOL+/-, чтобы включить зву?[...]

V -A VM651F 76 Цифро вой тюнер Выбор режима Нажмите кнопку TUNER на ПДУ , чтобы переключиться непосредственно на режим радио , или нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ , чтобы выбрать режим радио , ил[...]

V -A VM651F 77 1. Название источника сигнала 2. Индикатор стерео сигнала 3. Теку щий диапазон и частота радио сигнала 4. Индикатор фу нкции LOC 5. Часы 6. Му льтизонный режим 7. Кнопки у правления радио 8. Пр?[...]

V -A VM651F 78 • Ручной поиск : Вращайте регу лятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки  / на ПДУ или нажимайте кнопки  /  на дисплее , чтобы вручную для поиска радиостанции вниз или вверх по диапа[...]

V -A VM651F 79 Воспроизве дение диско в Используемая терминология PBC ( управление воспроизведением ) Управление воспроизведением – это меню , записанное на видео компакт - дисках форматов SVCD or VCD2.0. ?[...]

V -A VM651F 80 Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков : DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD. • Совместимо с форматами : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG. • Подде?[...]

V -A VM651F 81 Сенсорное у правление В любом режиме , чтобы войти в главное меню (MAIN MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TFT- дисплея . Теперь , нажав на сенсорну ю пиктограмму соответствующ?[...]

V -A VM651F 82 3. Чтобы выну ть диск , нажмите кнопку EJECT на панели или на ПДУ . После чего устройство автоматически перейдет в режим “ Радио ”. Воспроизведение / Пауза Дождитесь , пока плеер загрузит д[...]

V -A VM651F 83 Ускоренное воспроизведение вперед / назад Нажимайте во время воспроизведения кнопку  на ПДУ , чтобы выбрать скорость перемотки : Х 2 => Х 4 => Х 8 => Х 20 ( вперед ), Х 2 => Х 4 => Х 8 => Х 20 [...]

V -A VM651F 84 2. На том моменте , до которого Вы хотите произвести повторное воспроизведение ( точка В ), нажмите кнопку REPT A-B еще раз . Повторное воспроизведение отрывка А - В начнется автоматически . 3[...]

V -A VM651F 85 Время --:--:-- Время --:--:-- Время --:--:-- Раз / Гл ---/--- Трек ---/--- Трек ---/--- При помощи кнопок  / на ПДУ выделите вид поиска : по времени , по номеру раздела / главы , по номеру трека . • Поиск по врем[...]

V -A VM651F 86 Выбор языка аудио и канала ( для CD/VCD/DVD дисков ) • Для DVD Нажимайте кнопку AUDIO на ПДУ , чтобы выбрать язык ау дио или откройте меню ЯЗЫК ( обратитесь к разделу DVD УСТАНОВКИ данного ру ковод?[...]

V -A VM651F 87 PBC ( управление воспроизведением ) ( только для VCD дисков ) Если вы вставляете VCD с функцией PBC, автоматически начинается воспроизведение с начала 1- ого трека . Нажмите кнопку MENU на ПДУ , ч?[...]

V -A VM651F 88 Нажимайте кнопку SUBTITLE на ПДУ для переключения среди поддерживаемых диском языков . Если диск поддерживает только одни су бтитры , функция не будет работать . Изменение угла ( только дл[...]

V -A VM651F 89 Front: DVD - текущий источник ( режим ) передней зоны - DVD Reart: AUX IN - текущий источник ( режим ) задней зоны – AUX IN Dolby digital – текущий режим ау дио ByPass – система ProLogic не используется . Для VCD диска : [...]

V -A VM651F 90 Reart: AUX IN - текущий источник ( режим ) задней зоны – AUX IN EQ: FLAT – текущая настройка эквалайзера – FLAT ( выкл .) Loud: Level1 – статус функции Loud ( тонкомпенсации ). Операции с аудио / видео файл ами / [...]

V -A VM651F 91 Обзор МР 3 Замечания по МР 3: • МР 3 это краткое обозначение ау дио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия зву ка . • Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР 3 на дис[...]

V -A VM651F 92 • НЕ сохраняйте более 448 файлов МР 3 на диске . • Для формата , совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию ( папку ). • П[...]

V -A VM651F 93 Ра бот а с SD/MMC ка рто й Выбор режима Вставьте SD карту в слот . Нажмите кнопку SD на панели или на ПДУ , чтобы переключиться на режим SD непосредственно , или нажимайте кнопку SRC на панели ил?[...]

V -A VM651F 94 Операции с SD картами Воспроизведение / пау за треко в Та же самая операция , что и для режима DVD. Остановка воспроизведения Та же самая операция , что и для режима DVD. Воспроизведение пре?[...]

V -A VM651F 95 У становки системы Внимание : Установки системы досту пны в режимах РАДИО , DVD, AUX IN, SD КАРТА . В любом режиме нажмите на левый верхний угол дисплея , чтобы открыть главное МЕНЮ . При помощ?[...]

V -A VM651F 96 В меню УСТАН . СИСТЕМЫ вращайте регу лятор TUNE/ENT на панели или кнопки  / или  /  на ПДУ или нажмите на соответствующие кнопки на дисплее , чтобы выбрать пункты : ASP УСТАН ., ОСНОВ . УСТАН [...]

V -A VM651F 97 ASP уст анов ки Бас центр . част .: выберите центральну ю частоту у силения низких частот : 40 Гц , 50 Гц , 60 Гц , 70 Гц , 80 Гц , 100 Гц , 120 Гц , 150 Гц . Бас Q-Factor: позволяет изменить уровень низкочастотн?[...]

V -A VM651F 98 Основные уста нов ки Радио : выберите систему радио : США , Юж . Ам . 1, Аравия , Китай , Юж . Ам . 2, Европа , Корея , OIRT. Режим часы : выберите формат часов : 12 Hr (12 ч ), 24 Hr (24 ч ). Парковка ( Камера ): в[...]

V -A VM651F 99 Калибровка экрана Используйте эту фу нкцию , когда дисплей работает некорректно . Выполните его калибровку , руководствуясь советами на дисплее , которые появятся после открытия окна[...]

V -A VM651F 100 DVD у стано вки В любом режиме прикоснитесь к левому верхнему углу дисплея , чтобы открыть главное МЕНЮ . При помощи кнопок курсора или сенсорной кнопки УСТАН . на дисплее откройте меню [...]

V -A VM651F 101 В меню DVD УСТАНОВКИ нажимайте кнопки курсора на ПДУ или нажимайте соответствующие кнопки на дисплее , чтобы выбрать пункты : ЯЗЫК , ВИДЕО , АУДИО , SPK CONFIG, SURROUND FX, КОНТРОЛЬ . Нажмите кнопк?[...]

V -A VM651F 102 Во время воспроизведения Вы можете нажать кнопку AUDIO на ПДУ , чтобы выбрать язык аудио : Английский , Китайский , Русский . DVD меню : выберите язык меню DVD диска : Английский , Китайский , Р?[...]

V -A VM651F 103 Центр . ( Центральный ): это задержка во времени между сигналом центрального динамика и передних динамиков . Для улучшен ия звучания установите необходимую Вам временну ю задержку : 0 м[...]

V -A VM651F 104 Surround FX Dolby ProLogic II - это усовершенствованный вариант формата Dolby ProLogic, отличается наличием двух дополнительных каналов , может быть сформирован из стерео сигнала . Формат сигнала ProLogic в[...]

V -A VM651F 105 Размер : функция регулиру ет преобразование сигнала и компонентов сигнала между передними и задними динамиками . Эта функция доступна только при активном режиме « Музыка ». Выберите [...]

V -A VM651F 106 Если Вы хотите сменить пароль , введите действующий пароль и нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или TURNER/ENT на панели , затем введите 4- значный новый пароль и нажмите кнопку PLAY/PAUSE или TURNER/ENT на ?[...]

V -A VM651F 107 Другие режимы ра бот ы Режим AUX IN С помощью функции режима AUX IN к устройству можно подключить внешние источников видео сигнала (AV) ( см . диаграмму электрических соединений ). Нажимайте ?[...]

V -A VM651F 108 Режим NAVI ( Навигация ) К устройству можно подключить навигационную систему ( см . диаграмму электрических соединений ). Нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ , чтобы установить устро?[...]

V -A VM651F 109 Обращение с дисками • Грязные , поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края . Чтобы обеспечить чистоту , не прикасайтесь к ег?[...]

V -A VM651F 11 0 Чистка дисков Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью . В отличие от обычных пластинок , компакт - диски не имеют канавок для сбора пыли и мик[...]

V -A VM651F 111 Руко во дство по у ст ранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не вклю чено . Сг орел предо хранитель . Если исто чник питания подклю чен надл[...]

V -A VM651F 11 2 Не работает ав тома тический выбор радио станции Сигналы слишк ом слабы . Выберите станцию вручную .[...]

V -A VM651F 11 3 Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12 В Потребляемый ток Максимум 15 А Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4 канала Воспроизводимые форматы файлов DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/[...]

V -A VM651F 11 4 AM радио Частотный диапазон 522-1620 Кгц Память цифрового тюнера 12 станций Аудио Максимальный уровень сигнала на выходе 4 В RMS Частотный диапазон 20 Гц – 20 Кгц (+/-3 дБ ) Уровень сигнал - шум (A-[...]