Velleman HAM9011 manual

1
2
3
4
5
6

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Velleman HAM9011. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Velleman HAM9011 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Velleman HAM9011 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Velleman HAM9011, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Velleman HAM9011 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Velleman HAM9011
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Velleman HAM9011
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Velleman HAM9011
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Velleman HAM9011 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Velleman HAM9011 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Velleman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Velleman HAM9011, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Velleman HAM9011, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Velleman HAM9011. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HAM9011 - 1 - VELLEMAN HAM9011 – PORTABLE DOORB ELL / ALARM WITH PIR DETECTOR 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle cou ld harm the environment. Do not dispose of the unit (or b[...]

  • Página 2

    HAM9011 - 2 - VELLEMAN Operating temperature 0° C ∼ + 40° C Storage temperature -20° C ∼ + 60° C Dimensions 100 x 64 x 35mm 5. Important Note • The unit should be checked by walking test periodically to assure proper operation. If the unit d oes not work properly, immediately replace t he batteries and retest the unit. • Remove the batt[...]

  • Página 3

    HAM9011 - 3 - VELLEMAN 4. Technische specificati es Voeding 3 x AA NiCd batterijen (n iet meegelev.) Detectiegebied meer dan 5m (25° C) Detectieveld 89° x 14° Schakelposities CHIME - Ding-Dong OFF - Geen geluid ALARM - Sirenegeluid gedurend e 10 seconden. Levensduur batterij ong. 10 maand (alkaline batterij, stand-by) Werktemperatuur 0° C ∼ +[...]

  • Página 4

    HAM9011 - 4 - VELLEMAN 3. Installation • Mettre le commutateur sur la po sition OFF. Enlever le couvercle du compartiment des batteries. Mettre 3 batte ries type LR6 dans le compartiment. L'unité est prête après 1 minute. • Mettre le commutateur en position « CHIME » (SONNETTE) ou « ALARM » selon votre choix. • Placez l'unit?[...]

  • Página 5

    HAM9011 - 5 - VELLEMAN 2. Característica s • Funcionamiento eficaz tanto de día como de noche. • Selección entre TIMBRE y ALA RMA para diferentes aplicaciones. • Se alimenta por pilas y, po r tanto, no se necesitan cables. Al montar el aparato a la pared, es posible ajustarlo unos 120° . 3. Instalación • Ponga el conmutador en la posic[...]

  • Página 6

    HAM9011 - 6 - VELLEMAN Danke für den Kauf der HAM9011 ! Le sen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsan leitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vo rliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händle r. Der PIR (passiv-Infrarot) Sensor ist e ine kompakte, tragbare od[...]