Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Velleman PIR1200C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Velleman PIR1200C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Velleman PIR1200C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Velleman PIR1200C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Velleman PIR1200C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Velleman PIR1200C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Velleman PIR1200C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Velleman PIR1200C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Velleman PIR1200C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Velleman PIR1200C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Velleman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Velleman PIR1200C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Velleman PIR1200C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Velleman PIR1200C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
P P I P I D D P I D U S G E N O M A B E M A P IR1 2 I R MOT I I R BEW ETECTE ETECT O I R-BE W ETECT O S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN A NUAL D 2 00C I ON DE T EGING S UR DE M O R DE M W EGUNG S O R DE M UA L R SHAND L E MPLOI EL USUA R GSANLEI T O UTILIZ T ECTO R S DETEC T M OUVE M OVIMI E S MELD E OVIME N L EIDING R IO T UNG AD[...]
-
Página 2
V. © C Th No pri o © A Ve He t sla © S A To u su r © Ve re s Es t pe r © U Ve Oh zu © A V To d uti l 02 – 24/05/2 F C OPYRIGHT e copyright t part of this m o r written co n A UTEURS RE C lleman nv h e t is niet t oeg e an op een el e DROITS D’A U A Velleman e s u te reproduct r tout suppor t DERECHOS D lleman NV d s ervados. t á estricta[...]
-
Página 3
V. 1 . T o I m Th th e Th te c an 2 . Re • • 3 . Re 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 . 1 2 5 . 1. 2. 3. 4. 6 . • • • • 02 – 24/05/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for e device wa s e PIR1200 C c hnology. It d it is s uite d . Ope r fer to the ill Fig. 1 #1: Fig. 1 #2: o positi o o 2: wo r o 3: wo r o 4: [...]
-
Página 4
V. 7 . Pr Th Se Th 8 . Po A m O p D e D e W o W o In s Po Ra M o U s of pr in f 1 . A a B e H e D a be D e S M m a 02 – 24/05/2 . Trou oblem e lamp doe s nsitivit y is p e lamp doe s . Tech wer Source m bient Light p eration Dur a e tection Ang l e tection Dist a o rking Tem p o rking Humi d s tallat ion H e wer Consu m ted Load o tion Speed s e [...]
-
Página 5
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 5 ©Velleman nv 2. Werking Raadpleeg de afbeeldi ngen op pagina 2 van deze handleiding. • Fig. 1 #1: co ntrolelamp je: is gr oen wanne er he t toestel aanstaat, wordt rood bij een detectie. • Fig. 1 #2: keuzeschakelaar met 4 posities: o positie 1: werkt altijd met een activeringsduur van ±5s. o 2: werkt enkel bij [...]
-
Página 6
V. 8 . V o O m Ac t D e D e W e V o M o Ve D e N o G e k w la a al l 1 . A u D e E n N o l’a p Le e m es t 2 . Se • • 3 . Se 1. 2. 3. 4. 5. 6. 02 – 24/05/2 . Tech o edingsbron m gevingslic h t iveringsd u u e tectiehoek e tectieberei k e rktemperat o chtigheidsg r o ntagehoogt e rbruik e tectieberei k o m. belastin g e bruik dit t o w etsur[...]
-
Página 7
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 7 ©Velleman nv 4. Câblage (fig. 3) 1 brun 3 rouge 5 sortie 7 capteur 2 bleu 4 entrée 6 lampe 5. Test 1. Mettez le sélecteu r (fig. 1 #2) s ur la pos ition "1". 2. Activez l'a liment ation: la c harge ne peut pa s marcher et la lampe t émoin doit ê tre ver te. L’app areil réa git 5 à 10s ap rès[...]
-
Página 8
V. 1 . A l I m Si ¡G ap El la in s 2 . Vé • • 3 . Vé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 . 1 2 5 . 1. 2. 3. 4. 6 . • • • • 02 – 24/05/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a arato ha su f PIR1200C tecnología S s talar y apto . Ope r ase las figu r Fig. 1 #1: Fig. 1 #2: o posici ó o 2: fun c o[...]
-
Página 9
V. 7 . Pr La La in s La 8 . Ali Lu z D u Á n Ra Te H u Al t C o Ra Ca U t le s y l p u 1 . A n W i F a Wi so r G e D e mi Ta An 02 – 24/05/2 . Solu c oblema lámpara no sensibil ida d s uficient e lámpara no . Esp e mentación z ambiente u ración de a c gulo de det e ngo de det e mperatura d u medad t ura de mon t o nsumo ngo de det e rga nom.[...]
-
Página 10
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 10 ©Velleman nv 2. Betrieb Siehe Abbildungen, Sei te 2 dieser Bedienungsanleitung. • Abb. 1 #1: Kontrollleuchte: ist grün wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird rot bei einer Detektion. • Abb. 1 #2: Wahlschalter mit 4 Posi tionen: o Position 1: immer mit einer Ansprechzeit von ±5Sek. o 2: funktioniert nur bei &[...]
-
Página 11
V. D e 8 . Ve U m A k Er f Er f Be Be M o St r Er f N e V e H a In w w 1 . A o I m O b ap di s O P co m ap 2 . Ve • • • 3 . Ve 1. 02 – 24/05/2 e Lampe erli s . Tech rsorgungsq u m gebungslic h k tivierungsd a f assungswin f assungsber e triebstemp e triebsfeuch t o ntagehöhe r omverbrau c f assungsber e e nnlast e rwenden S a ftung für S [...]
-
Página 12
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 12 ©Velleman nv 2. Desaperte o parafuso na parte inferior e as duas protecções e introduza os dois fios na furação. 3. Fixe a parte inferior do aparelho usando o parafuso (incluído). 4. Ligue os fios conforme as figuras da pág. 2. 1 protecção 3 vermelho 5 castanho 2 protecção 4 azul 6 entrada 5. Fixe o senso[...]
-
Página 13
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts fu lfil st rict qu ality requ irement s and l egal st ipula tions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larly[...]
-
Página 14
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]