Español dropdown-ico

Velleman SOL15 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Velleman SOL15. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Velleman SOL15 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Velleman SOL15 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Velleman SOL15, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Velleman SOL15 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Velleman SOL15
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Velleman SOL15
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Velleman SOL15
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Velleman SOL15 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Velleman SOL15 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Velleman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Velleman SOL15, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Velleman SOL15, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Velleman SOL15. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SOL15/SOL16 AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 15W/40W ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W PLACA SOLAR DE SILICIO AMORFA - 15 W / 40 W SOLARZELLENPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 15 W / 40 W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI NG NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUN G[...]

  • Página 2

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 2 SOL15/SOL16 – AMORPHOUS SILI CON SOLAR PANEL - 15W/40W 1. Introduction To all residents of the European Uni on Important environment al information about th is product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycl e could harm the environment. Do not dispose of the unit[...]

  • Página 3

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 3 SOL15 – 15W SOL16 – 40W[...]

  • Página 4

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 4 4. Wiring • Earthing The ground wire should be connected to the module frame or, better, to one of the M6 fixing screws (see fig.). 5. Technical Specifications SOL15 SOL16 max. power 15W ± 5% 40W open circuit voltage (V oc ) 21 ~ 23V 61V max. working voltage (V mp ) 17.5V 46V max. working current (I mp ) 850m A 870m A c[...]

  • Página 5

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 5 SOL15/SOL16 – ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke mili eu-informatie betr effende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het mili[...]

  • Página 6

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 6 SOL15 SOL16[...]

  • Página 7

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 7 4. Aansluiting • Aarding Aard het frame van het zonnepaneel via een M6 bevestigingsc hroef (zie fig.). 5. Technische specificaties SOL15 SOL16 max. vermogen 15W ± 5% 40W nullastspanning (V oc ) 21 ~ 23V 61V max. uitgangspanning (V mp ) 17.5V 46V max. uitgangstroom (I mp ) 850m A 870m A kabellengte ± 1.8m ±1m werktempe[...]

  • Página 8

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 8 SOL15/SOL16 – PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations envir onnementales importantes concer nant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l&apo[...]

  • Página 9

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 9 SOL15 SOL16[...]

  • Página 10

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 10 4. Câblage • Mise à la terre Connecter la prise de terre au cadre du panneau solaire ou, mieux encore, à une des vis de fixation M6 (voir ill.). 5. Spécifications techniques SOL15 SOL16 puissance max. 15W ± 5% 40W tension circuit ouvert (V oc ) 21 ~ 23V 61V tension de sortie max. (V mp ) 17.5V 46V courant de sortie[...]

  • Página 11

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 11 SOL15/SOL16 – PLACA SOLAR DE SI LICIO AMORFA - 15 W / 40 W 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Eur opea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerni ente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muest ras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. [...]

  • Página 12

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 12 SOL15 SOL16[...]

  • Página 13

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 13 4. Cableado • Puesta a tierra Conecte la toma de tierra al marco de la placa solar o, aún mejor, a uno de los tornillos de fijación M6 (véase fig.). 5. Especificaciones SOL15 SOL16 potencia máx. 15W ± 5% 40W tensión circuito abierto (V oc ) 21 ~ 23V 61V tensión de funcionamiento máx. (V mp ) 17.5V 46V corriente [...]

  • Página 14

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 14 SOL15/SOL16 – SOLARZELLE NPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 15 W / 40 W 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Uni on Wichtige Umweltinformationen über dieses Pr odukt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass di e Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden z[...]

  • Página 15

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 15 SOL15 SOL16[...]

  • Página 16

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 16 4. Anschluss • Erdung Erden Sie den Rahmen der Solarzellenpla tte mit einer M6 Befestigungsschraube (Siehe Abb.). 5. Technische Daten SOL15 SOL16 max. Leistung 15W ± 5% 40W Leerlaufspannung (V oc ) 21 ~ 23V 61V max. Betriebsspannung (V mp ) 17.5V 46V max. Ausgangstrom (I mp ) 850m A 870m A Kabellänge ± 1.8m ±1m Betr[...]

  • Página 17

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 17 Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he electron ics world and distributes its products in more than 85 countr ies. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through[...]

  • Página 18

    SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 18 - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entre tien incorrects, ou une utilisat ion de l’appareil contraire aux prescriptions du fabr icant ; - tout dommage à cause d’une utilisation co mmerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera [...]