Español dropdown-ico

Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Viking en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VIKING MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L B Deutsch Fr ançais English Neder lands Italiano Español P ort uguês Norska Sv enska Suomi D ansk P olski Magy ar Česky ÅëëçíéêÜ Русс кий www .viking-gar den.com DE FR EN NL IT ES PT NO SV FI DA PL HU CS EL RU[...]

  • Página 2

    0477 820 9905. B Printed in Italy © 2002 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege, für die Produktgruppe Aufsitzmäher Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schäden oder übermäßigem Verschleiß an Ihrem VIKING-Gerät: 1. Verschleißteile Manche Teile des [...]

  • Página 3

    2 0477 820 9905 Wir, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklären, dass die Maschine Rasenmäher mit Fahrersitz und Verbrennungsmotor Fabrikmarke: VIKING Typ: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Serien- identifizierung: 6125 mit folgenden EG-Richtlinien überein- stimmt: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG Das Erzeugnis i[...]

  • Página 4

    0477 820 9905 3 Remarques importantes relatives à la maintenance et à l'entretien des tracteurs de pelouse Respecter impérativement les remar- ques suivantes pour éviter tout dommage ou une usure rapide de votre tondeuse VIKING : 1. Pièces d'usure Certaines pièces de la tondeuse VIKING sont sujettes à usure, même dans des conditio[...]

  • Página 5

    0477 820 9905 4 Nous, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen / Kufstein (Autriche) déclarons que les appareils les tracteurs de pelouse à essence Marque : VIKING Type : MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Série : 6125 sont en parfaite conformité avec les directives européennes suivantes : 98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE Le produi[...]

  • Página 6

    0477 820 9905 5 Important information on maintenan- ce and care of the product group Ride-on mowers Please always observe the following important information for the prevention of damage or excessive wear to your VIKING appliance: 1. Wearing parts Some parts of the VIKING appliance are subject to normal wear even when used properly and must be repl[...]

  • Página 7

    0477 820 9905 6 We, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declare, that the machine Lawnmower with driver's seat and petrol engine Manufacturer's brand: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Production identification: 6125 conforms to the following EU guidelines: 98/37/EU, 89/336/EEC, 2000/14/EU This [...]

  • Página 8

    0477 820 9905 7 Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud, voor de productgroep Zitmaaier Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING-apparaat te vermijden: 1. Slijtageonderdelen Sommige onderdelen van het VIKING- apparaat zijn ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhe- vig en m[...]

  • Página 9

    0477 820 9905 8 Wij, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein verklaren, dat het toestel Grasmaaier met bestuurdersstoel en verbrandingsmotor Fabrieksmerk: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Productiekenmerk: 6125 overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EG, 89/336/EEG, 2000/14/EG Het product is in ov[...]

  • Página 10

    0477 820 9905 9 Indicazioni importanti sulla manu- tenzione e la cura, per il gruppo di prodotti Trattorino da giardino Si prega di osservare attentamente le seguenti informazioni importanti per la prevenzione di eventuali danni o di usura eccessiva sul Vostro apparecchio VIKING: 1. Parti usurate Alcuni particolari dell'apparecchio VIKING sono[...]

  • Página 11

    0477 820 9905 10 La sottoscritta, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein dichiara che la macchina Trattorino con uomo a bordo e motore a scoppio Marchio di fabbrica: VIKING Modello: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L N. identificativo di serie: 6125 è conforme alle seguenti direttive CE: 98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE [...]

  • Página 12

    0477 820 9905 11 Información importante referente a mantenimiento y cuidados, para el grupo de productos Tractores cortacésped Es absolutamente necesario atenerse a las siguientes indicaciones, con el fin de evitar daños o un desgaste excesivo de su implemento VIKING: 1. Piezas de desgaste Algunas piezas del producto VIKING están sometidas a un[...]

  • Página 13

    0477 820 9905 12 Nosotros, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declaramos que la máquina Tractor cortacésped Marca: VIKING Tipo: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Identificación de serie: 6125 está perfectamente adaptada a las siguientes normas de la CE: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG El producto ha sido desarro[...]

  • Página 14

    0477 820 9905 13 Conselhos importantes sobre a manutenção e cuidados do grupo de produtos Carros corta-relva Por favor, siga imprescindivelmente os seguintes conselhos importantes, a fim de evitar danos ou demasiado desgaste do seu aparelho VIKING: 1. Peças de desgaste Algumas peças do aparelho VIKING estão sujeitas a um desgaste normal, mesmo[...]

  • Página 15

    0477 820 9905 14 A empresa VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declara que a máquina Tractor corta-relva com motor de combustão interna Marca: VIKING Tipo: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Identificação de série: 6125 está em conformidade com as seguintes directivas CE: 98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE O produt[...]

  • Página 16

    0477 820 9905 15 Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen plentraktorer Viktige henvisninger for å unngå skader eller unormal slitasje på ditt VIKING- produkt: 1. Slitedeler Enkelte av komponentene på VIKING- produktet utsettes for normal slitasje også når produktet brukes i henhold til bestemmelsene. Disse må skiftes [...]

  • Página 17

    0477 820 9905 16 VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein bekrefter at maskinen Plentraktor med bensinmotor Merke: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Serienr: 6125 er i overensstemmelse med følgende EU-retningslinjer: 98/37/EF, 89/336/EØF, 2000/14/EF Produktet er utviklet og produsert i overensstemmelse med f[...]

  • Página 18

    0477 820 9905 17 Viktiga anvisningar för underhåll och skötsel för produktgrupperna Åkgräsklippare Observera följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din VIKING-maskin. 1. Förslitningsdelar Många delar av VIKING-maskinen är utsatta för normalt slitage även om den används i enlighet med anvis[...]

  • Página 19

    0477 820 9905 18 Undertecknad, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein Intygar härmed att: Åkbar gräsklippare, bensindriven Fabrikat: VIKING Maskin: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Konstruktionsgrupp: 6125 överensstämmer med följande EG-riktlinjer: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG Maskinen är utvecklad och tillve[...]

  • Página 20

    0477 820 9905 19 Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita: Ajoleikkuri Huomioi ehdottomasti seuraavat ohjeet, jotta vältät VIKING-laitteesi vaurioitumi- sen ja liiallisen kulumisen: 1. Kuluvat osat Monet VIKING-laitteen osat altistuvat myös ohjeenmukaisessa käytössä nor- maalille kulumiselle ja ne täytyy vaihtaa oikeaan aikaan käyttötavasta ja [...]

  • Página 21

    0477 820 9905 VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein vakuuttaa, että tässä mainittu kone Polttomoottorilla varustettu ajoleikkuri Tuotemerkki: VIKING Tyyppi: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Sarjatunnus: 6125 täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: 98/37/EY, 89/336/ETY, 2000/14/EY Tuote on kehitetty ja val[...]

  • Página 22

    0477 820 9905 21 Vigtige henvisninger til vedligehol- delse for produktgruppen Selvkørende motorplæneklippere Følg følgende vigtige anvisninger for at undgå skader eller stor slitage på Deres VIKING-apparat: 1. Sliddele Nogle af VIKING-apparatets dele vil også ved korrekt brug være udsat for normal slitage og skal alt efter art og varighed [...]

  • Página 23

    0477 820 9905 22 Vi, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklærer, at maskinen Plæneklipper med førersæde og benzinmotor Fabrikat: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Serienummer: 6125 stemmer overens med følgende EU-direktiver: 98/37/EU, 89/336/EØF, 2000/14/EU Produktet er udviklet og fremstillet i o[...]

  • Página 24

    0477 820 9905 23 Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji takich urządzeń, jak: kosiarki samojezdne Aby zapobiec uszkodzeniu lub nad- miernemu zużyciu urządzenia VIKING, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: 1. Części zużywające się Także w przypadku właściwej eksplo- atacji urządzeń VIKING niektóre części urzą[...]

  • Página 25

    0477 820 9905 Firma VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein oświadcza, że następujące urządzenie spalinowa kosiarka samojezdna Producent: VIKING Typ: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Numer serii: 6125 odpowiada następującym dyrektywom WE: 98/37/WE, 89/336/EWG, 2000/14/WE Produkt ten został skonstruowany i wyprodu[...]

  • Página 26

    0477 820 9905 25 Fontos útmutatások a karbantartás- hoz és ápoláshoz a következő termékcsoportok számára Önjáró fűnyíró gép Kérjük feltétlenül ügyeljenek a követke- ző fontos útmutatásokra az Önök VIKING-gépe sérülésének vagy túlzott kopásának az elkerülése érdekében: 1. Kopó alkatrészek A VIKING-gépek n?[...]

  • Página 27

    0477 820 9905 HU 26 Mi, a VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein kijelentjük, hogy az alábbi adatokkal rendelkező gép Önjáró benzinmotoros fűnyírógép Gyártó neve: VIKING Típus: MT 5 45 MT 545 L MT 585 MT 585 L Sorozatszám: 6125 a következő EG-irányelveknek felel meg: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG A[...]

  • Página 28

    0477 820 9905 27 Důležité pokyny pro údržbu a ošetření, pro skupinu výrobků zahradní traktory Bezpodmínečně dbejte na následujících důležité pokyny k zabránění poškození nebo nadměrného opotřebení Vašeho stroje VIKING: 1. Rychle opotřebitelné součásti U některých dílů strojů VIKING dochází k normálnímu opo[...]

  • Página 29

    0477 820 9905 28 Výrobce VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein tímto prohlašuje, že stroj Zahradní traktory na trávu se spalovacím motorem Výrobní značka: VIKING Typ: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Sériové označení: 6125 splňuje požadavky následujících směrnic EG: 98/37/ES, 89/336/EHS, 2000/14/ES [...]

  • Página 30

    0477 820 9905 29 ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíôÞñçóç êáé ôçí ðåñéðïßçóç ôçò ïìÜäáò ðñïúüíôùí ÷ëïïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ Ðáñáêáëïýìå ôçñÞóôå ïðùóäÞðïôå ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áêïëïõèïýí, ðñïêåéìÝí?[...]

  • Página 31

    0477 820 9905 30 Åìåßò, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Strasse 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein ðéóôïðïéïýìå üôé ôï ìç÷Üíçìá ×ëïïêïðôéêü ìå åðéêáèÞìåíï âåíæéíïêéíçôÞñá Åôáéñåßá êáôáóêåõÞò: VIKING Ôýðïò: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Êùäéêüò áñéèì?[...]

  • Página 32

    Важные указания по техобслуживанию и уходу для следующих групп изделий Минитракторы-газонокосилки Обязательно соблюдайте, пожалуйста, следующие важные указания для предотвращения возникн[...]

  • Página 33

    Мы, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein заявляем, что машина Газонокосилка с сиденьем для водителя и ДВС Заводская марка: VIKING Тип: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Серийный номер: 6125 соответствует следующи?[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    71505108/3 *04778209905B* 0477 820 9905 B[...]