Español dropdown-ico

Vitek VT-2515 W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vitek VT-2515 W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vitek VT-2515 W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vitek VT-2515 W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vitek VT-2515 W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vitek VT-2515 W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vitek VT-2515 W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vitek VT-2515 W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vitek VT-2515 W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vitek VT-2515 W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vitek VT-2515 W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vitek VT-2515 W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vitek VT-2515 W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vitek VT-2515 W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Тр иммер VT-25 15 W Tr immer 3 5 7 9 11 13 15 17 VT-2515_IM_105x148.indd 1 22.02.2013 12:39:50[...]

  • Página 2

    1 2 3 4 5 6 VT-2515_IM_105x148.indd 2 22.02.2013 12:39:50[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH TRIMMER Description 1. Pr otective cap 2. Attachment for cutting hair in nose or ears 3. ON/OFF switch 4. Body 5. Battery compartment lid 6. Cleaning brush Safety measures Read these instructions car efully befor e using the unit and keep these instructions for futur e refer ence. • Use the unit for the intended pur- poses only as de[...]

  • Página 4

    4 ENGLISH – Car efully inser t the attachment (2) into the nostril. – Do not insert the attachment (2) into the nostril deeper than 0.5 cm. – Make circular movements with the unit to remove undesirable hair in the nostrils. Cutting hair in the ears – Make sur e that external ear canals ar e clean and there is no ear wax inside. – Car eful[...]

  • Página 5

    5 русский ТРИММЕР Описание 1. Защитный колпачок 2. Насадка для стрижки волос в носу или в ушах 3. Выключатель ON/OFF 4. Корпус 5. Крышка бат арейного отсека 6. Щеточка для чистки Меры безопасности Пере[...]

  • Página 6

    6 русский кой на корпусе устройства (4), поверните крышку по часовой стрелке до упора. Использование Насадка (2) используется для удале- ния волос в носу или в ушах. Снимите колпа чок (1). Включите ?[...]

  • Página 7

    7 ҚазаҚша ТРИММЕР Сипаттамасы 1. Қорғаныс қалпақша 2. Мұрын немесе құлақ қуысындағы шаштарды қиюға арналған қондырма 3. ON/OFF сөндіргіші 4. Корпусы 5. Батареялықбөлік қақпағы 6. Т?[...]

  • Página 8

    8 ҚазаҚша Пайдаланылуы Қондырма (2) мұрын немесе құлақ қуысындағышашт арды жоюүшін пай - даланылады. Қалпақшаны(1) шешіңіз. Ауыстырғышты (3) “ON” күйіне бе лгілеп, тримм[...]

  • Página 9

    9 romÂnĂ/ Moldovenească TRIMMER Descriere 1. Căpăcelde protecţie 2. Accesoriu pentru tunderea părului dinnas şi urechi 3. ÎntrerupătorON/OFF 4. Carcasă 5. Capaclocaş pentru baterii 6. Periuţăpentru curăţare Măsuri de siguranţă Citiţi cuatenţie instrucţiunea deexploa -[...]

  • Página 10

    10 romÂnĂ/ Moldovenească Porniţi trimmer-ulmutând întrerupătorul (3)în poziţia “ON”. Înlăturarea părului din nas – Asiguraţi-vă că cavitatea nazală estecurată. – Introduceţi cu grijă accesoriul  (2) înnară. – Nu introduceţi accesoriul  (2) în[...]

  • Página 11

    11 Česk ý Zastřihovač chloupků Popis 1. Chránítko 2. Nástavec pr o zastřihávání chloup- ků v nose a v uších 3. Vypínač ON/OFF 4. Plášť 5. Víko bateriového prostoru 6. Kartáček na čištění Bezpečnostní pokyny Př ed použitím přístr oje si pozorně př e- čtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použi[...]

  • Página 12

    12 Česk ý Zapněte zastřihovač př evedením vypí- nače (3) do polohy ON. Zastřihávání chloupků v nose – Př esvědčte se, že nosní dutina je čistá. – Opatrně vsuňte nástavec (2) do nosní dírky . – Nevsouvejte nástavec (2) do nosní dírky více než na 0,5 cm. – Dělejte kruhové pohyby přístro - jem pr o odstr aňo[...]

  • Página 13

    13 УКР АЇНЬСК А ТРИМЕР Опис 1. Захисний ковпачок 2. Насадка для стриження волосся в носі і вухах 3. Вимикач ON/OFF 4. Корпус 5. Кришка бат арейного відсіку 6. Щіточка для чищення Заходи безпеки Перед ек?[...]

  • Página 14

    14 УКР АЇНЬСК А Використ ання Насадка (2) викорис товується для усунення волосся в носі і вухах. Зніміть ковпачок (1). Увімкніть тример, встановивши пере - микач (3) в положення “ON”. Усунення волос?[...]

  • Página 15

    15 Бе ларуск ая ТРЫМЕР Апісанне 1. А хоўны каўпачок 2. Насадка для стрыжкі валасоў у носе ці ў вушах 3. Выключальнік ON/OFF 4. Корпус 5. Вечка бат арэйнага адсека 6. Шчотачка для чысткі Меры бяспекі Пера[...]

  • Página 16

    16 Бе ларуск ая вечка па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. Выкарыст анне Насадка (2) выкарыстоўваецца для выдалення валасоў у носе ці ў вушах. Зніміце каўпачок (1). Уключыце трымер, уст анавіўшы пер[...]

  • Página 17

    17 O ’zbekcha TRIMMЕR Аsоsiy qismlаri 1. Bеrkitаdigаnqаlpоg’i 2. Qulоq vа burundаgi tukni оlаdigаn birikmа 3. Ishlаtаdigаntugmаsi ON/OFF 4. Kоrpusi 5. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’i 6. Tоzаlаydigаncho’tkа Ehtiyot chоrаlаri Jihоzniishlаtishdаnоldin[...]

  • Página 18

    18 O ’zbekcha Burundаgi tukni tоzаlаsh – Tоzаlаshdаn оldin  burun tоzа bo’lishikеrаk. – Ehtiyot bo’lib birikmаni (2) burun tеshigigаkiriting. – Birikmаni (2) burun tеshigigа 0,5 cmdаn ko’p kiritmаng. – Burun tеshigidаgi kеrаksiz tukni о[...]

  • Página 19

    VT-2515_IM_105x148.indd 19 22.02.2013 12:39:52[...]

  • Página 20

    GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а производст[...]