Español dropdown-ico

Vivanco 23411 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vivanco 23411. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vivanco 23411 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vivanco 23411 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vivanco 23411, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vivanco 23411 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vivanco 23411
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vivanco 23411
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vivanco 23411
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vivanco 23411 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vivanco 23411 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vivanco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vivanco 23411, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vivanco 23411, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vivanco 23411. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    23411 PCI Fast Ethernet Card 1 PCI Fast Ethernet Card 10/100 USER’S GUIDE Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanw ijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksan v isnin g EDV Nr. 23411 NET 100 PCI-N[...]

  • Página 2

    23411 PCI Fast Ethernet Card 2 GB 1. Introduction This PCI-based Card is a 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI Card that im plements the 32- bit-wide, and bus m astering interface. T he Vivanco Fast Ether net Card is bas ed upon Indus try Standard PCI local bus spec ification revision 2.0, that features th e Plug-and-Pla y (PnP) f unction, m aking it[...]

  • Página 3

    23411 PCI Fast Ethernet Card 3 3.1 Installing on a W indow s 98/ME Operating S ystem The Vivanco F ast Ethernet Car d features PnP ther efore the installat ion is very eas y . Please follo w the guidelines below to install the dri vers for y o ur Vivanco Fast Eth ernet Card. Turn on y o ur PC. W indow s 98/ME will a utomaticall y detect a new devic[...]

  • Página 4

    23411 PCI Fast Ethernet Card 4 Before using t he Vivanco Fas t Ethernet Card you have to restart your com puter: Press Yes to restart your computer. 3.2 Installing on O perating S ystem Window s 2000 / XP / VIST A The Vivanco F ast Ethernet Car d features PnP ther efore the installat ion is very eas y . Please follo w the guidelines below to instal[...]

  • Página 5

    23411 PCI Fast Ethernet Card 5 Now select th e TCP/IP protocol a nd properties. For co nfiguring an IP ad dress, you have to se lect “Use the following IP address” and t ype the correct IP addr ess (See also im age below f or an example). Please rem ember not to use id entical IP addresses in one LAN net work. W hen having set the IP address, p[...]

  • Página 6

    23411 PCI Fast Ethernet Card 6 D 1. Einleitung Diese auf PCI basierende Karte ist eine 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI- Kart e, welche ein 32-Bit umfangreiches B us-Mastering Interf ace implem entiert. Die Vivanco Fast Ethernet Card bas iert auf dem Industrie Standard PCI Loca l Bus Spezifik ation Revision 2.0, welche die Plug-and-Pla y(PnP)- Fun[...]

  • Página 7

    23411 PCI Fast Ethernet Card 7 3.1 Installion auf W indows 98/M E Die Vivanco Fas t Ethernet Card ver wendet PnP, desh alb ist die Installat ion sehr einfach. Bitte folgen Sie den unt en angegebenen Anweisung en, um die T reiber Ihrer V ivanco Fast Ethernet Card zu insta llieren. Schalten Sie I hren PC ein. W indow s 98/ ME wird autom atisch das ne[...]

  • Página 8

    23411 PCI Fast Ethernet Card 8 Drück en Sie BEENDEN um den Installationsprozess zu beenden. Bevor Sie die V ivanco Fast Eth ernet Card benut zen, müssen Sie Ihre n Computer neu star ten: Drück en Sie Ja um Ihren Com puter neu zu starten. 3.2 Installation auf Window s 2000/XP/Vista Die Vivanco Fas t Ethernet Card ver wendet PnP, desh alb ist die [...]

  • Página 9

    23411 PCI Fast Ethernet Card 9 F 1. Introduction Cette carte de base PCI est une car te 10/100BA SE-TX Fast E thernet PCI q ui incorpore les 32-bit- wide, et une interface de b us principale. La c arte Vivanco Fast Ethernet est bas ée sur la spéc ification révisée 2.0 du bus local de l´Industrie Standard, qui inclut la fonction Plug-and-Pla y [...]

  • Página 10

    23411 PCI Fast Ethernet Card 10 Insérez l a disquette du p ilote (3.5”) dans l’unité de disquette (prem ière sélection) et spécifiez une localisation: A:W IN98 A: W INME continuez en ap puyant sur SUI VANT Appuyez à nou veau sur SUIV ANT pour installer les pilotes pour la carte Vivanco Fast Ethernet. Il est p ossible que W indows vous d[...]

  • Página 11

    23411 PCI Fast Ethernet Card 11 Avant d´uti liser la cart e Vivanco F ast Ethernet Card vous devez red émarrer l´ordinateur: Appuyez s ur OK pour redém arrer l´ordinateur. Configuration du Réseau sous Wind ows 98/M E Après avoir installé les pilotes et redémarr é l e s y st ème, vous serez di rigé pour choisir un nom d’utilisateur. Ta[...]

  • Página 12

    23411 PCI Fast Ethernet Card 12 Pour vous connect er à un rés eau LAN suivez la d émarche suivante. Appuyez sur: Démarre r  Configuration  Co nnection Réseau . L´éc ran suivant (en-bas à gauche) apparaît : Cliquez avec la touch e droite de la s ouris sur la connecti on L A N (R éseau d´Aire Local e) et séléctionne z Propr iétés[...]

  • Página 13

    23411 PCI Fast Ethernet Card 13 Maintenant choisiss ez le p rotocole T CP/IP et les propr iétés. Pour conf igurer une adress e IP vous devez s électionnez “Ut iliser l’ adresse IP suivante” et ta pez l´adress e IP cor recte (R egardez l´im age ci- dessous po ur avoir un exe mple). Rappe lez-vous d e ne pas utiliser d es adresses IP ident[...]

  • Página 14

    23411 PCI Fast Ethernet Card 14 E 1. Introducción Esta tarjeta de base PCI es una tarjeta 10/100 BASE-TX Fast Ether net PCI que incor pora los 32-bit- wide, y una interf ase de bus pr incipal. La tarjeta Vi vanco Fast Ethernet está basada e n los estándares de la industr ia de la especificac ión revisada 2.0 de l bus local PCI qu e incluye la f[...]

  • Página 15

    23411 PCI Fast Ethernet Card 15 Inserte el d isquete del con trolador (3.5”) en la unidad de disco (primera s elección) y especif ique una ubicación: A:W IN98 A: W INME continúe haciend o clic en SIG UIENTE Haga clic de nu evo en SIGU IENTE para instalar los controladores para la tarjeta Vi vanco Fast Ethernet. Es posible que W indows le s o[...]

  • Página 16

    23411 PCI Fast Ethernet Card 16 3.2 Instalación bajo el sistema oper ativo Window s 2000 / XP/ Vista La tarjeta Vivanc o Fast Ether net es un dispositivo PnP lo que hace que la instalac ión sea mu y sencilla. Siga el procedim iento siguiente para instalar la tar jeta Vivanco Fast E thernet. Encienda el orde nador. W indow s detectará a utomátic[...]

  • Página 17

    23411 PCI Fast Ethernet Card 17 Ahora elija el pro tocolo TCP/IP y las propiedades. Para configurar una dirección IP debe usted seleccionar “Uti lizar la siguiente d irección IP” y es criba la direcci ón correcta (Con fierase a la imagen que usted encontr ará debajo c omo un ejem plo). Recuerde no util izar direcciones IP ident icas en una [...]

  • Página 18

    23411 PCI Fast Ethernet Card 18 I 1. Introduzione La scheda d i rete Vivanco é una s cheda 10/100B ASE-TX Fast Ethern et PCI che im plementa il sistem a a 32-bit-wide e l’interf accia bus m astering. La Vivanco Fast Ethernet Car d possiede le caratteristiche d el bus “Standard PCI local bus s pecification revisio n 2.0”, ha la f unzione Plug[...]

  • Página 19

    23411 PCI Fast Ethernet Card 19 Introdurre i l disc hetto driver da (3.5”) nell’unitá a di schetto, sele zionare l’unita a disc hetto (prim a selezione) ed i nserire il perc orso: A:W IN98 A: W INME continuare clicc ando su AVANTI ( NEXT) Cliccare di nuo vo su AVANT I (NEXT) per installare i driver della sc heda di rete Vi vanco Fast Ether[...]

  • Página 20

    23411 PCI Fast Ethernet Card 20 3.2 Installazione d ella scheda di r ete su Window s 2000 / XP / VIST A La scheda d i rete Vivanco Fast Eth ernet Card é una s cheda Plug and Play, quindi l ’installazione é molto fac ile. Seguire il proces so sotto riportato per installare la Vivanco Fast Eth ernet Card. Accendere il P C. W indow s installerá a[...]

  • Página 21

    23411 PCI Fast Ethernet Card 21 destra. Quindi sele zionare il protocollo T CP/IP e andare su pr oprietá. Per conf igurare un indiri zzo IP, selezionare “ Usare il seguente indirizzo IP ” e di gitare il corretto indirizzo IP (Gua rdare l’immagine riportata in bas so per un esem pio). Ricordarsi di non usare un identico indirizzo IP per un a [...]

  • Página 22

    23411 PCI Fast Ethernet Card 22 NL 1. Introductie Deze op PCI- gebaseerde Car d is een 10/100BA SE-TX Fast Ethernet PCI kaart die de 3 2 bit, en bus mastering interf ace implementeerd. De Vivanco Fas t Ethernet Card is ge baseerd op de In dustrie Standaard PCI l okale bus specif icatie revisie 2.0, d ie de Plug-&-P lay(PnP) functie onders teunt[...]

  • Página 23

    23411 PCI Fast Ethernet Card 23 Schuif de driver diskette (3,5”) in het diskette stati on en selecteer disk ette eenheden (eerste optie) en specificeer de locatie: A:WIN98 A :WINM E ga verder door op N EXT, Volge nde te drukk en. Druk nogm aals op NEXT, Volgend e om het stuurpro gramm a voor de Vivanco Fast Ethernet Card te installeren. Het is [...]

  • Página 24

    23411 PCI Fast Ethernet Card 24 3.2 Installeren op een Window s 2000 / XP / VIST A besturing ssysteem De Vivanco F ast Ethernet Card on dersteund PnP waardoor de ins tallatie zeer eenv oudig is. Volg aub ond erstaande richtlijnen om de stuurprogram mas te installeren voor Uw Vivanco F ast Ethernet Card. Zet Uw PC aan. W indow s zal autom atisch de [...]

  • Página 25

    23411 PCI Fast Ethernet Card 25 Selecteer nu h et TCP/IP protocol en eigenschappe n. Voor het conf igurerem van een IP a dres, selecteer “gebru ik het volgende IP adres”, of “Use the f ollowing IP address ” en type het corr ecte IP adres (Zie ook onderstaand voor beeld). Denk eraan dat U geen identi eke IP adressen in éé n LAN netwerk geb[...]

  • Página 26

    23411 PCI Fast Ethernet Card 26 P 1. Introdução Ésta placa de re de PCI-based Card é uma placa 1 0/100BASE-TX Fast Ethernet PCI Card que implem enta os 32-bit-wide e a interface bus m astering. A placa Vivanc o Fast Ethernet Car d é baseada sobre a Industr y S tandard PCI local bus specif ication revision 2.0, e for nece a função Pl ug- and-[...]

  • Página 27

    23411 PCI Fast Ethernet Card 27 Insira o disqu ete dr iver de (3.5”) na unidade de d isquete , selecio ne a unidade de d isquete (prim eira opção) e especif ique um a localização: A:W IN98 A: W INME ,logo selecionar SEGU INTE (NEXT ) Selecionar de no vo SEGUINT E (NEXT) para instal ar os drivers da Vi vanco Fast Ethernet Card. É possível [...]

  • Página 28

    23411 PCI Fast Ethernet Card 28 3.2 Instalação d a placa de rede em W indows 2000 / XP / VIST A A placa de red e Vivanco Fast Ethernet Card possui a função de Plug and Play (PnP) par a uma fácil instalação no se u computador. Seguir as instruç ões em baixo para a instalação dos drivers da sua placa de rede Vivanco F ast Ethernet Card. Li[...]

  • Página 29

    23411 PCI Fast Ethernet Card 29 Agora selecion e o protocolo T CP/IP e propriedad es. Para configurar o endereço IP, você precisa selecionar “Usar o seguinte endereç o IP” (Use the f ollowing IP address ) e digite o endereço c orreto IP (Olhar o exem plo embaixo). Lem brar de não usar o mesmo endereço IP em uma m esma rede LAN. Quando voc[...]

  • Página 30

    23411 PCI Fast Ethernet Card 30 PL 1. Wst ę p Ta karta oparta na standard zie PCI jest kart ą PCI 10/ 100BASE-TX F ast Ethernet, im plementuj ą c ą Bus-Mastering Interface, 32bit. Kar ta Fast Ethernet fir my Vivanco oparta jes t na standard zie przem y sł owym PCI Local B us Spezifikation Re vision 2.0, u Ŝ ywaj ą cym funkcj i Pl ug & Pl[...]

  • Página 31

    23411 PCI Fast Ethernet Card 31 Dyskietk ę z e sterown ikami (3,5") wło Ŝ y ć do na p ę du i wybra ć nap ę d d yskietek (firs t selection) oraz poda ć nast ę puj ą c ą ś cie Ŝ k ę : A:W IN98 A: W INME i kontynuowa ć , nac iskaj ą c D ALEJ . Jeszcze raz nac isn ąć DALEJ, ab y zainstalowa ć stero wniki kart y Fast Ethernet f[...]

  • Página 32

    23411 PCI Fast Ethernet Card 32 3.2 Instalacja w Windows 2000 /XP/Vista Karta Fast Etherne t Card firm y Vivanc o u Ŝ ywa funkc ji PnP, dlatego instalacj a jest bard zo łatwa. W celu z ainstalo wania sterownikó w karty Fast Ethern et prosz ę post ę po wa ć zgodnie z pod anymi poni Ŝ ej instruk cjami. W ł ą czy ć k omputer. W indow s autom[...]

  • Página 33

    23411 PCI Fast Ethernet Card 33 DK 1. Introduktion Dette PCI kor t baserer på 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI-kor tet, hvilket implem entere en 32-Bit Bus-Mastering Interface. Vivanco Fast Ethernet Car d baserer på Industr ie Standard PCI Loc al Bus Specifikation Re vision 2.0, her med fungerer k ortet med Plug-and-P lay(PnP)og in dstiller alt [...]

  • Página 34

    23411 PCI Fast Ethernet Card 34 Indsæt driver disk etten (3.5” ) ind i drevet og vælg d iskettedrevet (f ørste option) og led ef ter: A:W IN98 A: W INME og klik på NEXT . Tryk NEXT en gang til, for at ins tallerer driveren ti l Vivanco Fast Ethernet C ard. Det er mugligt, a t du er nød til at ligge W indows 98/ME CD-ROM ind i dre vet. Læg[...]

  • Página 35

    23411 PCI Fast Ethernet Card 35 3.2 Installation på W indow s 2000/XP/Vista VivancoFast Et hernet Card br uger PnP, så insta llationen er m eget enkel. Vær venlig at f ølge disse skr idt til at installere dri vern til dit Vivanco Fast Ethernet k ort. Tænd f or computeren. W indow s installerer au tomatisk den rigtig e driver til Vivanco Fast E[...]

  • Página 36

    23411 PCI Fast Ethernet Card 36 S 1. Inledning Detta PCI-baser ade kort är ett 1 0/100BASE-TX Fast Ethernet PCI- kor t som implem enterar ett 32-Bit omfångsr ikt Bus-Mastering Interf ace. Vivanco Fast Et hernet Card bas eras på indus tristandarden PCI Local Bus Spec ifikation Revision 2 0 som använder P lug-and-Pla y ( PnP)-f unktionerna och ä[...]

  • Página 37

    23411 PCI Fast Ethernet Card 37 För in disk etten (3.5”) med drivruti ner i disk ettstationen och välj diskettstationen ( första alternati vet) och ange följan de sökväg: A:W IN98 A: W INME och fortsätt genom att klick a på NÄSTA Klicka på N ÄSTA en gång till f ör att installera drivrut inerna till Vivanco Fast Ethernet Card. Det ?[...]

  • Página 38

    23411 PCI Fast Ethernet Card 38 För att kontrol lera om Vivanco Fas t Ethernet Card ver kligen installera ts kan du göra f öljande: Klicka på: Sta rt     Inställni ngar     Kontrollp anelen , dubbelk licka på System , klicka på Maskinv ara, och klick a sedan på Enhetshan teraren . Följande f önster visas:[...]

  • Página 39

    23411 PCI Fast Ethernet Card 39 Card Specifications IEEE 802.3 stan dards: 10BASE-T and 100BASE-T X W iring Connector: RJ-45 Bus Characterist ics: 32 bits bus m aster; PCI local bus re vision 2.0 I/O address: Assigned b y the BIOS to a f ree I/O address block IRQ Line: INTA; assigned b y the BIOS to a free IRQ ( interrupt) num ber Dimensions: 120mm[...]

  • Página 40

    23411 PCI Fast Ethernet Card 40 CE Compliance Statement W e hereby certif y that the PCI Ether net Card complies with the EN 50081-1 a nd EN 50082-1 requirements. CE NOTE: EN 50081-1 stan dard EN 55022 Class B (CISPR 22 Cl ass B) EN 50082-I stan dard IEC 801-2 (Electrostatic D ischarge) IEC 801-3 (Radiated Im munity) IEC 801-4 (Electrical Fast T ra[...]