Español dropdown-ico

Vivanco PRO UR 3 TTP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vivanco PRO UR 3 TTP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vivanco PRO UR 3 TTP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vivanco PRO UR 3 TTP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vivanco PRO UR 3 TTP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vivanco PRO UR 3 TTP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vivanco PRO UR 3 TTP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vivanco PRO UR 3 TTP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vivanco PRO UR 3 TTP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vivanco PRO UR 3 TTP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vivanco PRO UR 3 TTP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vivanco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vivanco PRO UR 3 TTP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vivanco PRO UR 3 TTP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vivanco PRO UR 3 TTP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 1 Universal Control lers PRO UR 3 TTP (3in1) (GB) Instructio ns for Universal remo te control To control almost all TV sets, s atellite r eceivers, DTT set top boxes, DVD players and recor ders, CD players and othe r infrared[...]

  • Página 2

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 2 3. Press the S ET button, hold it down a nd at the same time pr ess a device b utton, e.g. TV , until the red lamp com es on. 4. Then enter on e of selected t hree-digit c odes 5. W hen the first and se cond number b uttons[...]

  • Página 3

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 3 2. Press the device button with which you want to control a devic e, e.g. TV . 3. Then press the S ET button for appro x. 5 seconds until th e red lamp c omes on. 4. Release th e SE T butto n and point t he PRO UR at the de[...]

  • Página 4

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 4 Fernbedienung wie im Absch nitt “Kodeein gabe” beschrieben einst ellen, dam it sie Ihre Ger äte steuern kan n. 2 Batterie erset zen Öffnen Sie d as Batteri efach an der Untersei te der PR O UR, indem S ie die Verri eg[...]

  • Página 5

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 5 versuchen Sie einen anderen Kode derselben Marke. Die Tastenbeschrift ungen der G erätetasten TV, SAT, AUX dienen n ur z ur Or ientierung , Si e kön nen unter jeder Taste jede Geräteart einstellen. Falls Si e für ein Ge[...]

  • Página 6

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 6 4. Lassen S ie die SET -Tas te l os und zielen Sie mit der PR O UR .. auf Ihr zuste uerndes Ger ät. D ie PRO UR ... sen det dann et wa alle 2 Sekunden ein Testsignal. 5. W enn Ihr F ernseher sich ausschaltet, dr ücken Sie[...]

  • Página 7

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 7 devez régler auparavan t la télécommande de la manière décrite dans la sec tion « Entr ée des codes ». 2 Remplacem ent de la pile Ouvrez le com partiment de la pile, au do s de la PRO UR, en poussant légèremen t v[...]

  • Página 8

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 8 6. Vérifiez le fonctionnement. S'il est correct, réglez la télécomman de p our d'autres appareils comme indiqué aux pa ragraphes 1 à 5. Sinon, essayez un a utre des co des co rrespondant à l a marque. Les i[...]

  • Página 9

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 9 Recherche a utomatique d e code Pour pouvoir c ommander un t éléviseur : 1. Allumez vot re télévis eur sur u ne chaîne quelconque (directem ent s ur le télévis eur o u via la télécomman de d'origine). 2. Appuy[...]

  • Página 10

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 10 (I) Istruzioni per l’uso Telecomando universale per com andare quasi tutti i t elevisori, i ricevito ri satellit ari, i Set T op Bo x DVB -T, i l ettori e i masteri zzatori di DVD, i lettori di CD ed al tri apparecc hi c[...]

  • Página 11

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 11 3. Premere il tasto S ET , ma ntenerlo p remuto e premere simultane amente un tasto di apparecchio, ad es. TV , fi nché la spia rossa si accende. 4. In seguito imm ettere uno dei codici a tre cifre trovati. 5. Premendo il[...]

  • Página 12

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 12 invece di TV . Se qualcosa non va, continua re la ricerca come descritto ai pu nti da 1 a 6. Ricerca automa tica del c odice Per poter coman dare un televi sore: 1. Selezionare un canale t elevisivo (sul televisore o media[...]

  • Página 13

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 13 DVD, rep roductores CD y otros dispos itivos m andables vía raya infrarroja. 1 ¡Importante! – ¡Léalo ! El PRO UR d e Vivanc o está preprogramado para controlar hasta 3 disp ositivos, a fin de s ustituir te lemandos [...]

  • Página 14

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 14 3. Presione la tecla SET , m anténgala pr esionada y presione a la vez una tecl a de aparat o, p.ej. TV), hasta que se il umine la lámp ara roja. 4. Entonces debe int roducir uno de los códig os elegidos de tres d ígit[...]

  • Página 15

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 15 7. Controle el funcionami ento. S i el fu ncionamiento está c orrecto, puede ajus tar el teleman do s egún indicado bajo los pasos 1 hast a 6 par a controla r otros a paratos con ell o. E ntonces, en vez d e la tecla TV [...]

  • Página 16

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 16 Regulación de volumen Para ciertos ap aratos que n o disponen de una dir ecta regulación de v olumen, videogra bador, DVD, etc. puede controlar el volumen del t elevisor sin tener que presionar antes la tecla TV (Punch T[...]

  • Página 17

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 17 Om uw televisi etoestel in te s tellen gaat u als volgt te werk : 1. Zoek uit de bijg evoegde codelijst d e code voor de bediening van het televisietoestel ( TV) van uw merk . Mogelijk zijn er m eerdere co des geschikt en [...]

  • Página 18

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 18 5. Indien uw televisietoestel ui tgaat, dr uk dan kort daarna op de t oestel-toets ( TV ) om de gevo nden code op te sla an. 6. Het lampje gaa t uit en het zoeken is beëindi gd. 7. Probeer de functie uit. I ndien dit in o[...]

  • Página 19

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 19 Volumeregelin g Bij be paalde apparaten zonder volumeregelin g, videorecorder, DV D etc., k unt u h et volume van h et televisietoestel r egelen zonder d at u eerst de TV -toets hoeft in te drukk en. (Punch Throug h). (PL)[...]

  • Página 20

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 20 W celu ustawienia W aszego telewizora , post  po wa  w nast  puj  cy sp osób: 1. W yszuka  z zał  c zonej lis ty k odów, k ody do sterowania telewi zorów (TV) W aszej mark i. B y  mo  e p asuje [...]

  • Página 21

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 21 3. Nast  pnie wcisn  jes zcze raz krótko klawis z SET , lampka wtedy miga. 4. W ciska  co ok. 2 sekundy kla wisz PWR . 5. Gdy W asz t elewizor si  wył  czy, to wk rótce potem wcisn  klawis z urz [...]

  • Página 22

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 22 4 Sterowanie urz  dzeniami Aby sterowa  specjaln ym urz  dzeniem , wcisn  najpierw klawisz ur z  dzenia, np. TV dla st erowania t elewizor em, a nast  pnie  d ane klawis ze funkcji. Regulowanie g[...]

  • Página 23

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 23 V p  iloženém s eznamu v yhledejte k ód, který o dpovídá vašemu p  ístroji a zna  ce. Nap  . pro nastav ení ovlada  e na televizor post upujte takto: 1. Z p  iloženého seznamu k ód  v yhled[...]

  • Página 24

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 24 6. Kontrolka zhasne a funkce vyhledání kódu se ukon  í. 7. Nyní nové nastavení vyzkouš ejte. Pokud funguje, nas tavte ovl ada  podle krok  1 až 6 pro další p  ístroje. P ouze m ísto tla  ítka T[...]

  • Página 25

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 25 Nastavení hla sitosti U n  kter ých p  ístroj  bez n astavování hlasitosti (nap  . videorekordér  nebo DVD p  ehráva  ) m  žete nastavov at hlasitost zvuku v televizoru i bez p  edchoz[...]

  • Página 26

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 26 aktuella fabrikate t. E ventuellt finns det flera möjliga kode r och då får du sök a fram den som passar bäst. 2. Slå på ett program på TV-app araten. 3. Tryck på SE T -knappen, håll den i ntryckt oc h tryck samt[...]

  • Página 27

    Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49( 0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 27 7. Prova f unktio nen. Om den är OK, kan du ställa in fjä rrkontrollen för st yrning av ytterligare apparater enligt punk terna 1 till 6 o van. Tr yck då istället för TV på någon av apparatknappa rna SAT eller AUX[...]