Español dropdown-ico

Vox EFGSJ1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vox EFGSJ1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vox EFGSJ1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vox EFGSJ1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vox EFGSJ1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vox EFGSJ1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vox EFGSJ1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vox EFGSJ1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vox EFGSJ1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vox EFGSJ1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vox EFGSJ1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vox EFGSJ1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vox EFGSJ1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vox EFGSJ1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater . • Mains pow ered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as v ases, shall be placed on the appara[...]

  • Página 3

    3 Owner ’ s manual INTR ODUCTION Congratulations on y our purchase of the V O X Night T rain, the latest innov ation to come out of the depths of V O X R&D! Like man y musicians, we’ re pretty lazy! With all those hea vy amps to lug around from gig to gig, wouldn’t it be great to ha ve the most amazing tone in a por table f oot print? Wel[...]

  • Página 4

    4 6. B ASS Contr ol - This controls the bass (low) frequencies in your sound - from w ar m and light when turned down (counter-clockwise) to dark and heavy when cr anked (cloc kwise) and all points in between. 7. V OLUME Control - This aff ects the over all output lev el of the preamp stage, use this to control the ov erall v olume of the amplifier[...]

  • Página 5

    5 Owner ’ s manual SPECIFICA TIONS Po wer Output: 15 W atts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) W eight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Po w er cable, Owner’ s manual, Speaker cab le, Carry bag Specifications and appearance are subject to change without notice f or improv ement. www .v[...]

  • Página 6

    6 INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE •L isez attentivement ces instructions. •V euillez conser ver ces instructions . • Observez tous les av er tissements. • Suiv ez toutes les consignes à la lettre. •N ’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •L ’appareil alimenté par courant électrique[...]

  • Página 7

    7 Manuel d’utilisation INTR ODUCTION Merci et félicitations pour a v oir choisi le V O X Night T rain, la dernière nouveauté sor tie de l’insondable imagination de l’équipe R&D de V O X! Comme bien des musiciens, nous sommes assez paresseux! A u lieu de se coltiner des amplis à la tonne d’un concer t à un autre, le rê ve ne serai[...]

  • Página 8

    8 6. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grav e) du son; v ous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son hea vy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les stades intermédiaires. 7. Commande V OLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli. V ous pouv ez donc utiliser cette comm[...]

  • Página 9

    9 Manuel d’utilisation FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16 Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm P oids: 7,7 kg Accessoires f ournis: Câble d’alimentation, Mode d’emploi, Câble pour enceinte , Sac de transport Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans a vis préa[...]

  • Página 10

    10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •B itte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe v on W asser . •E in netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt we[...]

  • Página 11

    11 Bedienungsanleitung VO R WEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer W ahl eines V O X Night T r ain, einer weiteren innov ativen Lösung des VO X R&D-T eams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlich f aul! W er karr t schon ger ne schwere V erstärker v on einem Gig zum nächsten, wenn man auch aus einem kompakten T eil herrliche Sounds herauski[...]

  • Página 12

    12 6. BASS-R e gler - Hier mit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – v on „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckv oll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfalls empf ehlensw er t. 7. V OLUME-R e gler - Hier mit wird der Ausgangspegel des V or verstärkers eingestellt. Damit bestimmen Sie die Lautheit, ändern aber nichts[...]

  • Página 13

    13 Bedienungsanleitung TECHNISCHE D A TEN A usgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16 Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel, Tr agetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. www .vo xamps.com[...]

  • Página 14

    14 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto . • Guarde estas instrucciones. • Cumpla estas instrucciones. • Siga todas las intrucciones. • No utilizar este aparato cerca del agua. • Los aparatos enchuf ados a la corriente eléctr ica no deben ser e xpuestos a goteos o salpica[...]

  • Página 15

    15 Manual de Usuario INTR ODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VO X Night T rain, la última innov ación del depar tamento de I+D de V O X. Como la ma yoría de los músicos, somos muy v agos. Con todos esos amplificadores gigantescos que ha y que llev ar de bolo en bolo , ¿no sería fantástico tener todos esos sonidos en un espacio [...]

  • Página 16

    16 6. CONTROL DE GRA VES – Controla las frecuencias gra ves del sonido , sonidos más cálidos con ajustes bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante . 7. CONTROL DE V OL UMEN – Afecta a la salida global del amplificador en la sección del pre vio , úsalo para controlar el volumen gener al del amplificador y mantener las característi-[...]

  • Página 17

    17 Manual de Usuario ESPECIFICA CIONES P otencia de salida: 15 v atios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x pr ofundo): 308 x 177 x 160 mm. P eso: 7,7 kilos . Accesorios incluidos: Cable de corriente , manual del usuario, cab le de altav oz, funda de transpor te . Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin pre vio aviso [...]

  • Página 18

    © 2008 VOX AMPLIFICATION LTD. IMPORT ANT NO TICE T O CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you hav e purchased this product via the internet, through mail order , and/or via a telephone[...]