Español dropdown-ico

Wagner SprayTech HC970SSP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wagner SprayTech HC970SSP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wagner SprayTech HC970SSP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wagner SprayTech HC970SSP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wagner SprayTech HC970SSP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wagner SprayTech HC970SSP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wagner SprayTech HC970SSP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wagner SprayTech HC970SSP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wagner SprayTech HC970SSP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wagner SprayTech HC970SSP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wagner SprayTech HC970SSP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wagner SprayTech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wagner SprayTech HC970SSP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wagner SprayTech HC970SSP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wagner SprayTech HC970SSP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ausgabe 6 / 2014 0528 940G Edition Edizione I GB F D Betriebsanleitung Operating manual ........... p. 24 Mode d’emploi ................. p. 48 Istruzioni per l’uso ........... p. 72 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione [...]

  • Página 2

    24   GB Warning! Attention: Danger of injury by injection! Airless units develop extremely high spraying pressures. Be safety conscious! 1 2 3 Never put your ngers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use th[...]

  • Página 3

      GB Contents Contents Page 1. Safety regulations for Airless spraying .................................... 26   ............................................................ 26 1.2 Electrical safety ....[...]

  • Página 4

    26   GB Safety precautions 1. Safety regulations for Airless spraying 1.1 Explanation of symbols used  ?[...]

  • Página 5

      GB Safety precautions    ?[...]

  • Página 6

    28   GB Safety precautions 1.3 Gasoline Engine Safety Always place sprayer outside of structure in fresh air. Keep all solvents away from engine exhaust. Never ll fuel tank with a running or hot engine. Hot surface can ignite spilled fuel. Always attach ground wire from pump to a grounded object. R[...]

  • Página 7

      GB General view of application Description of unit 2. General view of application 2.1 Application Priming and nal coating of large areas, sealing, impregnation, construction sanitation, façade protection and renovation, rust protection and building protection, roof coating, roof sealing, c[...]

  • Página 8

    30   GB Description of unit 3.3 Illustration legend for gasoline HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Gasoline engine    5 V-belt under the belt cover 6 Return hose    8 High-pressure [...]

  • Página 9

      GB Description of unit 3.5 Illustration legend for electric HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Electric motor    5 Control lamp that shows unit operational — HC 950, HC 950[...]

  • Página 10

    32   GB Description of unit HC 950 (0528500) HC 950-SSP (0528502) HC 970 (0528508) HC 970-SSP (0528506) Gasoline engine, power 4.1 kW: R R 6 kW: R R Max. operating pressure 25 MPa (250 bar): RRRR Max. volume ow 8 l/min: R R 12 l/min: R R Volume ow at 12 MPa (120) bar ?[...]

  • Página 11

      GB Description of unit HC 950 (0528501) HC 950-SSP (0528503) HC 970 (0528509) HC 970-SSP (0528507) Voltage 230 V~, 50 Hz: R R 400 V, 50 Hz, V3~ : R R Fuse protection 16 A: R R R R Power cord  – 6 m: R R  – 6 m: R R Capacity [...]

  • Página 12

    34   GB Description of unit Operating Temperature  ?[...]

  • Página 13

    2. Operating position I (g. 10) Swiveling the material feed pump to a vertical position allows the material feed pump to be immersed in the coating material container. 3. Operating position II (g. 11) ?[...]

  • Página 14

    36   GB Starting operation 4.2 High-pressure hose, spray gun and separating oil 1. Screw the high-pressure hose (g. 12, item 1) onto the hose connection (2).   ?[...]

  • Página 15

      GB Starting operation Interruption of work 2 1 6 3 4 5 HC970E HC970E-SSP 4.6 Taking the unit into operation with coating material If the unit is located on a non-conductive surface (e.g. a wood oor), earth the unit with an earthing cable. 1. Push locking pin (g. 14, item 1) and swivel ma[...]

  • Página 16

    38   GB Cleaning the unit (shutting down) 8. Cleaning the unit (shutting down) A clean state is the best method of ensuring operation without ?[...]

  • Página 17

      GB Cleaning the unit (shutting down) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.3 Cleaning Airless spray gun – Rinse Airless spray gun with an appropriate cleaning agent. – Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains.   [...]

  • Página 18

    40   GB Remedy in case of faults 9.1 Gasoline engine 9.2 Electric Motor 9.3 Hydraulic motor Type of malfunction A. Gasoline engine does not start up Type of malfunction       Piston [...]

  • Página 19

      GB Remedy in case of faults Type of malfunction    material is ejected only with an upward stroke, or upward motion of the piston rod is slow and downward motion is fast   ?[...]

  • Página 20

    42   GB Servicing 10. Servicing 10.1 General servicing  1. For servicing of the gasoline engine, refer to the engine[...]

  • Página 21

      GB   11. Appendix 11.1 Selection of tip ?[...]

  • Página 22

    44   GB  11.4 Airless tip table Wagner TradeTip 3 tip   without tip  for W agner spray guns Order no . 0289391 without tip ?[...]

  • Página 23

      GB   Application Tip marking Spray angle Bore inch / mm Spraying width mm 1) Gun lter Order no . Roof coatings 223 323 423 523 623  823        0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.[...]

  • Página 24

    46   GB  11.5 2Speed Tip table      combines two nozzle cor es into one nozzle .   Ord[...]

  • Página 25

      www.wagner-group.com A J. W agner Ges.m.b .H.  2333 Leopoldsdorf Österreich     [...]

  • Página 26

    HC950•HC970 121 GB Important notes on product liability As a result of an EC regulation being eective as from January 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him, and if the devices are properly mounted and operated. If the user applies outside accessories and spa[...]

  • Página 27

    124 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336497_HC _950_97 0_B enzin.doc Se it e 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en [...]

  • Página 28

    126 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336498_HC _950_97 0E.d oc Se ite 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en wi r, d[...]

  • Página 29

    128 HC950•HC970 Note on disposal: In observance of the European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and implementation in accordance with national law, this product is not to be disposed of together with household waste material but must be recycled in an environmentally friendly way! Wagner or one of ou[...]