Español dropdown-ico

Wagner SprayTech PP119 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wagner SprayTech PP119. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wagner SprayTech PP119 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wagner SprayTech PP119 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wagner SprayTech PP119, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wagner SprayTech PP119 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wagner SprayTech PP119
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wagner SprayTech PP119
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wagner SprayTech PP119
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wagner SprayTech PP119 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wagner SprayTech PP119 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wagner SprayTech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wagner SprayTech PP119, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wagner SprayTech PP119, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wagner SprayTech PP119. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® ProjectPro 119 Airless Sprayer Betriebsanleitung • Owner’s Manual • Manuel d’utilisateur • Manuale dell’utente • Manual de usuario • Gebruikshandleiding • Ejermanual • Användarmanual • Manual do Proprietário 0108 © 2008 Wagner. All rights reserved. Form No. 0418846B D GB F . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . 10 . .[...]

  • Página 2

    2 F E D G H B C A J I 1 1) 2) 3) 2 1) 2) 3) (b) (a) 4 3) SPRAY PRIME 2) 1) O 6 2) 1) 3 5 7[...]

  • Página 3

    3 1) (a) (b) + 2) SPRAY PRIME 3) 4) 5) l 8 SPRAY PRIME 1) 2) SPRAY PRIM E 3) l 9 (a) (b) 10 11 25 - 30 cm A) B) C) 25 - 35 cm 25 - 30 cm 25 - 30 cm D)[...]

  • Página 4

    4 A) B) 12 13 A) 2) 3) 1) B) 14 (a) (c) (b) 15 (g) (a) (c) (b) (d) (f) (e) 16 (a) 17[...]

  • Página 5

    5 1) 2) 18 7 8 5 9 11 6 3 4 1 2 10 23 (a) 1) 2) (b) 19 1) 2) 3) 20 3 2 4 1 21 22[...]

  • Página 6

    6 PP119 - Safety Information W arning! Never put your fingers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use the spray gun without safety guard. Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In case of injury to the skin through coating materials or solvents, [...]

  • Página 7

    7 PP119 - Safety Information All local regulations in force must be observed. For secure handling of Airless high-pressure spraying units the following safety regulations are to be observed: U Flash point Danger Only use coating materials with a ash point of 21 °C or above without additional heating. The ash point is the lowest temperature a[...]

  • Página 8

    A minimum distance of 5 m between the unit and spray gun is to be maintained. When working outdoors: Vapors containing solvents may not be allowed to blow toward the unit. Note the direction of the wind. Danger Set the unit up in such a way that vapors containing solvents do not reach the unit and build up there. A minimum distance of 5 m between t[...]

  • Página 9

    Assembly Figure 2 - Unfolding the Cart 1. Grab the pail bracket to lift up the sprayer. Lift the leg lock and unfold the legs. 2. Move leg lock down to lock into place. 3. Twist the knob on either side of the cart toward the “UP” arrow until it stops. Lift the handle until the motor housing and handle locks into place. Be careful not to pinch t[...]

  • Página 10

    1 0 PP119 Figure 11 - Spraying Technique A) The key to a good paint job is an even coating over the entire surface. Keep your arm moving at a constant speed and keep the spray gun at a constant distance from the surface. The best spraying distance is 25 to 30 cm between the spray tip and the surface. B) Keep the spray gun at right angles to the sur[...]

  • Página 11

    1 1 PP119 Figure 16 - Cleaning the Spray Gun 1. Make sure the pump is switched OFF (O). Make sure the PRIME/SPRAY knob is turned to PRIME. Unplug the sprayer. 2. Remove spray gun from the paint hose using adjustable wrenches. 3. Unclip the trigger guard (a) from the lter housing (b) by pulling outward from the lter housing. Unscrew the lte[...]

  • Página 12

    Figure 23 - Pump section replacement instructions Kit Part Number 0418716 Danger Always wear protective eye wear while servicing the pump. Be sure to follow the Pressure Relief Procedure when shutting the unit down for any purpose, including servicing or adjusting. After performing the Pressure Relief Procedure, be sure to unplug the unit before se[...]

  • Página 13

    Problem A. The sprayer does not start. B. The sprayer starts but does not draw in paint when the PRIME/ SPRAY knob is set to PRIME. C. The sprayer draws up paint but the pressure drops when the gun is triggered. D. The PRIME/SPRAY valve is on SPRAY and there is ow through the return tube. E. The spray gun leaks. F. The tip assembly leaks. G. The[...]

  • Página 14

    1 4 D Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Aufgrund einer ab 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der Hersteller nur dann für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden, bzw. die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung[...]

  • Página 15

    15 Entsorgungshinweis: Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro-Altgeräten, und deren Umsetzung in nationales Recht, ist dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden! Ihr Wagner-Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertretungen zu[...]

  • Página 16

    16 D Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Bauart von WAGNER Project Pro 119 folgendeneinschlägigenBestimmungenentspricht: 73/23 EWG, 89/336 EWG, 92/31 EWG, 93/68 EWG, 98/37 EWG. AngewendeteharmonisierteNormen,insbesondere: EN 292-1/-2, EN 1953, EN 55014, EN 60335-1, EN 61000-3. Angewendete nationale technische [...]

  • Página 17

    Geschätfsführer Unterschrift Entwicklungsleiter Executive Ocer Signature Head of Development Directeur Signature Directeur du developpement Dirigente aaristico Firma Dirigente tecnico Gerente Firma Jefe de Desarrollo Directeur Handtekening Chef ontwikkeling Forretningsfører Underskrift Udviklingslede Verkställande direktör Underskrift Ut[...]

  • Página 18

    1 8 Hinweis • Notes • Remarques • Note • Notas • Opmerking • Bemærk • Anmärkning • Notas[...]

  • Página 19

    19 Hinweis • Notes • Remarques • Note • Notas • Opmerking • Bemærk • Anmärkning • Notas[...]

  • Página 20

    20 W agner Spra ytech Australia Pty . Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia  +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20 W agner Spra ytech Benelux B.V . Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht  +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87 Adresaservisa: EL-ME-HO Hor vatinčić ev put 2 10436 Rakov P otok/Kroatien  /  +385(-1)65 86 - 02[...]