Español dropdown-ico

Watlow Electric 2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Watlow Electric 2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Watlow Electric 2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Watlow Electric 2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Watlow Electric 2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Watlow Electric 2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Watlow Electric 2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Watlow Electric 2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Watlow Electric 2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Watlow Electric 2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Watlow Electric 2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Watlow Electric en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Watlow Electric 2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Watlow Electric 2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Watlow Electric 2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M INI C HEF TM 2000 Applications 7, 8 & 9 Convection Oven Applications Guide W atlow Controls 1241 Bundy Blvd. P .O. Box 5580 Winona, Minnesota U.S.A. 55987-5580 (507) 454-5300, Fax (507) 452-4507 WMC2-XAGN-0002-Rev A May 1997 $5.00 Made in the U.S.A. Programming & Operating Steps 97 Registered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001 TOTAL C[...]

  • Página 2

    T able of Contents Application 7 Automatic Convection Oven . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Application 8 Automatic Convection Oven . . . . . . . . . . . . . . . 11 Application 9 Manual Convection Oven . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 © The W atlow M INI C HEF ™ 2000 Convection Ove[...]

  • Página 3

    Application 7 Automatic Convection Oven One Heat Channel, Six Menus Introduction to Application 7 . . . . . . . . . . . . . . . 1 Configuration Mode Quick Reference . . . . . . . . . 3 Program Mode Quick Reference . . . . . . . . . . . . 4 Step 7 Design a Faceplate Overlay . . . . . . . . . . . 5 Step 8 Operate the Controller . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    Key Functions in Configuration Mode Key Functions in Operation Mode Summar y of Input/Output Functions Note: For details, see wiring instructions in the Hardware & Software Setup Guide. → Output 1 Heat → Output 2 not used → Event Output 1 Fan Low → Event Output 2 Fan High → Output 5 Audible Alarm Heat Menu 1 Menu 4 Menu 3 Menu 6 1 Men[...]

  • Página 5

    Application 7 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 3 Configuration Mode Quick Reference These are the functions, parameters and values included in the Configuration Mode for this application. Y ou must select Application 7 to access them. For directions, see the Hardware & Software Setup Guide . The Appendix of that guide includes an explanation of all [...]

  • Página 6

    4 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 7 Program Mode Quick Reference These are the functions, parameters and values included in the Program Mode for this application. Y ou must select Application 7 to access them. For menu programming direc- tions, see the Hardware & Software Setup Guide . The Appendix of that guide includes a detailed expl[...]

  • Página 7

    Application 7 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 5 Step 7 Design a Faceplate Overlay T o complete the installation, you must apply a graphic membrane to the front panel of the controller . The following artwork will help you design and create a membrane for this application. For more dimensions and guidelines, see the Hardware & Software Setup Guide .[...]

  • Página 8

    6 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 7 Step 8 Operate the Controller Summar y of Key Functions in Operation Mode Key Function A Menu 1 B Menu 2 C Menu 3 D Menu 4 E Menu 5 F Menu 6 Start-up Apply power to the oven. [`idle] will appear on the display . If the Real T ime Clock Display option is installed and [setUp] / [time] is pro- grammed, the [...]

  • Página 9

    Application 7 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 7 The heat output indicator light - G, just below the display- will light up whenever the controller is calling for heat. When the oven is at operating temperature (above the relative set point minus the ready band) [ready] will appear on the display and the menu key indicator light will flash rapidly . Y o[...]

  • Página 10

    8 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 7 W ith Sound set to 0, the controller automatically switches to idle in which the con- troller does not maintain temperature and does not run time. [`idle] or time of day will appear on the display . The menu key indicator light will be off. W ith Sound set to 1, 2, or 3, [``end] will appear on the display[...]

  • Página 11

    Application 7 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 9 4. Once the controller goes into idle, the menu key indicator light and the heat outputs will switch off. The controller will not regulate to any temperature. 5. T o repeat cooking, repeat steps 1 through 2 or 3. Pause a Menu While cooking, you can pause cooking time by pressing the active menu key once. [...]

  • Página 12

    10 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 7 Errors The controller will alert you to errors if they occur . Errors are critical problems that shut down the unit. If an error occurs, an error message will appear on the display . Y ou should switch off the power and call for service. See the Appendix in the Hardware & Software Setup Guide for a T[...]

  • Página 13

    Application 8 Automatic Convection Oven One Heat Channel, 15 Menus Introduction to Application 8 . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuration Mode Quick Reference . . . . . . . . 13 Program Mode Quick Reference . . . . . . . . . . . . 14 Step 7 Design a Faceplate Overlay . . . . . . . . . . 15 Step 8 Operate the Controller . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 14

    12 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 Key Functions in Configuration Mode Key Functions in Operation Mode Summar y of Input/Output Functions Note: For details, see wiring instructions in the Hardware & Software Setup Guide. Heat 1 2 4 5 Start / Stop 6 Down Your Company Logo 3 Up Input 1 Oven T emperature → Input 2 not used → Event In[...]

  • Página 15

    Application 8 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 13 Configuration Mode Quick Reference These are the functions, parameters and values included in the Configuration Mode for this application. Y ou must select Application 8 to access them. For directions, see the Hardware & Software Setup Guide . The Appendix of that guide includes an explanation of all[...]

  • Página 16

    14 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 Program Mode Quick Reference These are the functions, parameters and values included in the Program Mode for this application. Y ou must select Application 8 to access them. For menu programming direc- tions, see the Hardware & Software Setup Guide . The Appendix of that guide includes a detailed exp[...]

  • Página 17

    Application 8 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 15 Step 7 Design a Faceplate Overlay T o complete the installation, you must apply a graphic membrane to the front panel of the controller . The following artwork will help you design and create a membrane for this application. For more dimensions and guidelines, see the Hardware & Software Setup Guide [...]

  • Página 18

    16 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 Step 8 Operate the Controller Summar y of Key Functions in Operation Mode Key Function A Not Used B Not Used C Menu Increment D Menu Select E Start/Stop F Menu Decrement Start-up Apply power to the oven. [`idle] will appear on the display . If the Real T ime Clock Display option is installed and [setUp] [...]

  • Página 19

    Application 8 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 17 • Activate the menu by pressing the Start/Stop key . • If the oven is not at operating temperature, it will preheat. Meanwhile: The word [pre-`] [`Heat] will appear on the display for a few moments. The Start/Stop key indicator light will flash slowly . The temperature of Channel 1 will be displayed [...]

  • Página 20

    18 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 W ith Sound set to 0, the controller automatically switches to idle in which the con- troller does not maintain temperature and does not run time. [`idle] or current time will appear on the display . The Start/Stop key indicator light will be off. W ith Sound set to 1, 2, or 3, [``end] will appear on the[...]

  • Página 21

    Application 8 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 19 W ith Sound set to 4 or 5, [``end] will appear on the display and the Start/Stop key indicator light will flash rapidly . Y ou must acknowledge the audible signal by pressing the Start/Stop key . Once acknowledged the audible signal is silenced and the controller goes into idle. The Start/Stop key indica[...]

  • Página 22

    20 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 T emperature Alarms The controller will alert you to temperature alarm conditions if they occur . If an alarm occurs, take action as determined by your supervisor . See the Appendix in the Hardware & Software Setup Guide for a T roubleshooting Chart and a summary of temperature alarms. Errors The con[...]

  • Página 23

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 21 Application 9 Manual Convection Oven One Heat Channel Introduction to Application 9 . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuration Mode Quick Reference . . . . . . . . 23 Step 7 Design a Faceplate Overlay . . . . . . . . . . 25 Step 8 Operate the Controller . . . . . . . . . . . . . 26 Application 9 allows[...]

  • Página 24

    22 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 9 Key Functions in Configuration Mode Key functions in Operation Mode Summar y of Input/Output Functions Note: For details, see wiring instructions in the Hardware & Software Setup Guide . Heat 1 Temp 2 Time 4 Fan 5 Start / Stop 6 Down Your Company Logo 3 Up Input 1 Oven T emperature → Input 2 not us[...]

  • Página 25

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 23 Configuration Mode Quick Reference These are the functions, parameters and values included in the Configuration Mode for this application. Y ou must select Application 9 to access them. For directions, see the Hardware & Software Setup Guide . The Appendix of that guide includes an explanation of all[...]

  • Página 26

    24 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 9 Auto-tuning Note: Before auto-tuning Application 9, [teNp1] in the operations menu must first be set to a value that is typical of your application. (See Hardware & Software Setup Guide for information.) Then set [tHerl] / [tunE1] to [```on] . After you accept [```on] , by pressing “Enter ,” the [...]

  • Página 27

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 25 Step 7 Design a Faceplate Overlay T o complete the installation, you must apply a graphic membrane to the front panel of the controller . The following artwork will help you design and create a membrane for this application. For more dimensions and guidelines, see the Hardware & Software Setup Guide [...]

  • Página 28

    26 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 9 Step 8 Operate the Controller Summar y of Key Functions in Operation Mode Key Function A Cook T emp(s) B Cook T ime(s) C Up (Increment) D Fan Settings E Start/Stop F Down (Decrement) Start-up Apply power to the oven. [`idle] will appear on the display . If the Real T ime Clock option is installed and [se[...]

  • Página 29

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 27 Set the Fan 1. Press the Fan Settings key . [`FAn1] and then the fan setting value will appear on the display . 2. Press the Up or Down key until the value you want appears on the display . 3. Press the Fan Settings key again. The Fan value has been set. [`idle] will appear on the display . The menu you [...]

  • Página 30

    28 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 9 Set the Fan 1. Press the Fan Settings key . [~FAn1] and then the first fan setting value will appear on the display . 2. Press the Up or Down key until the value you want appears on the display . 3. Press the Fan Settings key again. The first fan value has been set. [~FAn2] and then the second fan settin[...]

  • Página 31

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 29 2. W ith [`idle] or time of day on the display , press the Start/Stop key . If the preheat condition has not been met, the oven will preheat until [ready] appears on the display . Note: Y ou can skip preheat and go directly to the cooking sequence by pressing the Start/Stop key a second time. If the oven[...]

  • Página 32

    30 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 9 4. When the cooking sequence is finished, [``end] will appear on the display and an audible tone will sound for two seconds. The controller will then go into idle. 5. Once the controller goes into idle, the Start/Stop indicator light will switch off. 6. T o repeat cooking, repeat steps 1 through 4. View [...]

  • Página 33

    Application 9 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 31 Event Outputs While running a menu when the Configuration Mode [EtYPE] / [FAn``] is set to [````2] : When Low fan speed is on, Event Output 1 is on. When High fan speed is on, Event Output 2 is on. While running a menu when the Configuration Mode [EtYPE] / [FAn``] is set to [````1] :When the fan is on, E[...]

  • Página 34

    32 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Specifications Audible Output Options • Switched dc signal, 4.5V to 5.25V , 30mA maximum output, minimum load resistance > 1 50 Ω , non-isolated. • Internal audible alarm, 75dB at 10 cm. Connectors • Sensor Input T erminal Strip 4 : RIACON, 6-position, quick-connect. • Power Supply & Input / Output T [...]

  • Página 35

    Ordering Information Watlow M INI C HEF 2000 ■ 33 Ordering Information (1033) F 2 H A - _ _ _ 1 - _ _ A A M INI C HEF 2000™ Cooking controller with numerous food equipment application software sets, single and dual channel on/off or PID temperature regulation, timer and machine-function control, microprocessor- based, programmable, auto-tuning,[...]

  • Página 36

    34 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Ordering Information M INI C HEF 2000 Accessories 0836-0442-0000 Sensor Input Mating Connector , (RIACON #31007106), 6-position, quick-connect terminal, screw connection for 28-14 AWG wires, tighten to 7 in/lb A001-0298-0000 Power Supply and I / O Mating Connector Kit. Includes: – 1 AMP #1-640523-0, 15-position, qui[...]

  • Página 37

    Warranty and Returns Watlow M INI C HEF 2000 ■ 35 W atlow Controls W atlow Controls is a division of W atlow Electric Mfg. Co., St. Louis, Missouri, a manu- facturer of industrial electric heating products since 1922. W atlow begins with a full set of specifications and completes an industrial product that is manufactured totally in- house, in th[...]

  • Página 38

    36 ■ Watlow M INI C HEF 2000 Application 8 Notes[...]

  • Página 39

    Application 8 Watlow M INI C HEF 2000 ■ 37 Notes[...]

  • Página 40

    W atlow M INI C HEF ™ 2000 Convection Oven Applications Guide W atlow Controls, 1241 Bundy Blvd., P .O. Box 5580, Winona, MN U.S.A. 55987-5580 Phone: (507) 454-5300, Fax: (507) 452-4507[...]