Español dropdown-ico

Wayne-Dalton 9800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wayne-Dalton 9800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wayne-Dalton 9800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wayne-Dalton 9800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wayne-Dalton 9800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wayne-Dalton 9800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wayne-Dalton 9800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wayne-Dalton 9800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wayne-Dalton 9800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wayne-Dalton 9800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wayne-Dalton 9800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wayne-Dalton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wayne-Dalton 9800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wayne-Dalton 9800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wayne-Dalton 9800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Copyright 2009 Wayne-Dalton Corp. Part No. 326091 REV2 08/03/2009 T orsion Spring Installation Instructions and Owner’ s Manual Portland Source Plant IMPORT ANT NOTICE! Read these instructions carefully befor e attempting installation. If in question about any of the procedures, do not perform the work. Instead, have a qualified door agency d[...]

  • Página 2

    Definition of key words used in this manual: INDICA TES A POTENTIALL Y HAZARDOUS SITUA TION WHICH, IF NOT A VOIDED, COULD RESUL T IN SEVERE OR F A T AL INJURY . CAUTION: PROPER TY DAMAGE OR INJURY CAN RESUL T FROM F AILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS. IMPORT ANT : REQUIRED STEP FOR SAFE AND PROPER DOOR OPERA TION. NOTE: Information assuring proper inst[...]

  • Página 3

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 3 P ackage Contents NOTE: DEPENDING ON THE DOOR MODEL, SOME P ARTS LISTED WILL NOT B[...]

  • Página 4

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 4 T ools Needed: NOTE: This provides an alternative method for identifying your door[...]

  • Página 5

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 5 Removing An Old Door IF YOUR COUNTERBALANCE SYSTEM IS OTHER THAN THOSE MENTIONED, [...]

  • Página 6

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 6 T ools Needed: W ARNING W ARNING APPROVED WINDING BAR TORSION SPRING ASSEMBL Y WIN[...]

  • Página 7

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 7 PRE-INST ALLA TION T ools Needed: Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 RIGHT HAND CABLE DRU[...]

  • Página 8

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 8 T ools Needed: Fig. 5 Fig. 9 REMOVE TOP LAG SCREW REMOVE CABLE DRUM AND WINDING SH[...]

  • Página 9

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 9 T ools Needed: T ools Needed: PRE-INST ALLA TION Step 1: Raise the door to the ful[...]

  • Página 10

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 10 T ools Needed: F AILURE TO SECUREL Y A TT ACH A SUIT ABLE MOUNTING P AD TO STRUCT[...]

  • Página 11

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 11 T ools Needed: Installation 1 IMPORT ANT : READ INSTR UCTIONS TITLED “P4” “[...]

  • Página 12

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 12 T ools Needed: 2 Installing Fully Adjustable Jamb Brackets None T o a ttach the b[...]

  • Página 13

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 13 T ools Needed: T ools Needed: INST ALLA TION Counterbalance Cables None BOTTOM SE[...]

  • Página 14

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 14 T ools Needed: 5 V ertical T rack IMPORT ANT : THE TOPS OF THE VERTICAL TRACKS MU[...]

  • Página 15

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 15 T ools Needed: INST ALLA TION Stacking Sections NOTE: F or door section identifi[...]

  • Página 16

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 16 T ools Needed: T op Brackets Power Drill 7/16” Socket Driver T o install the L-[...]

  • Página 17

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 17 T ools Needed: INST ALLA TION IF U-BAR IS INST ALLED 8 Power Drill 7/16” Socket[...]

  • Página 18

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 18 T ools Needed: T op Section Place the top section in the opening and vertically a[...]

  • Página 19

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 19 INST ALLA TION T ools Needed: T ools Needed: Attaching Horizontal T rack to Adjus[...]

  • Página 20

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 20 T ools Needed: T ools Needed: T orsion End Bearing Brackets End bearing brackets [...]

  • Página 21

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 21 T ools Needed: INST ALLA TION 14 none T orsion Spring Assembly NOTE: Right and le[...]

  • Página 22

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 22 T ools Needed: Slide the nylon center bushing into the stationar y spring cone at[...]

  • Página 23

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 23 T ools Needed: T ools Needed: INST ALLA TION Counterbalance Cables Vice Grips 3/8[...]

  • Página 24

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 24 T ools Needed: Position a ladder slightly to the side of spring so that the windi[...]

  • Página 25

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 25 T ools Needed: INST ALLA TION Rear Support KEEP HORIZONT AL TRACK P ARALLEL AND W[...]

  • Página 26

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 26 T ools Needed: PROPER DIRECTION AS ST A TED IN THE INST ALLA TION INSTRUCTIONS. O[...]

  • Página 27

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 27 T ools Needed: T ools Needed: OPTIONAL INST ALLA TION Side Lock Install the side [...]

  • Página 28

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 28 T ools Needed: T rolley Operator OPERA TOR MUST BE TESTED A T TIME OF INST ALLA T[...]

  • Página 29

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 29 MAINTENANCE Wax on the surface must be removed or paint peeling/flaking will res[...]

  • Página 30

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 30 P ainting Continued.... 2. If the finish painted steel door surface has a textur[...]

  • Página 31

    Please Do Not Return This Product T o The Store. Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Answer Y our Questions and/or Ship Any Parts Y ou May Need. Y ou can reach us T oll F ree a t 1-888-827-3667 for Consumer Assistance or online at www .wayne-dalton.com 31 Lifetime Limited Warranty Model 9800 Subject to the terms and conditions containe[...]

  • Página 32

    32 Call Us Directly! Our T rained T echnicians Will Ans wer Y our Questions and /or Ship An y P arts Y ou May Need. Call Us T oll-Free: (888) 827-3667 Thank you for your purchase www .wayne-dalton.com Please Do Not Return This Product T o The Store Covered by one or more of the following Patents; 5,408,724; 5,409,051; 5,419,010; 5,495,640; 5,522,44[...]