Español dropdown-ico

West Bend Blender manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones West Bend Blender. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica West Bend Blender o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual West Bend Blender se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales West Bend Blender, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones West Bend Blender debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo West Bend Blender
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo West Bend Blender
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo West Bend Blender
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de West Bend Blender no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de West Bend Blender y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico West Bend en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de West Bend Blender, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo West Bend Blender, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual West Bend Blender. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Blender Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Operating Pr ecautio ns......................................................................................[...]

  • Página 2

    I MPORTANT S AFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual. ?[...]

  • Página 3

    To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or plug. • Do not operate when the [...]

  • Página 4

    To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be near the Blender, as the mechanical operation can cause a h azard. • Do not allow cord to hang over an y ed ge where a child [...]

  • Página 5

    Assembling Your Blender Before assembling your bl ender wash all loose parts in warm soapy water, rinse thoroughly and dry. Cover Centerp iece Cover Jar Blade Base Unit Control Knob Rubber Seal Jar Locking Base Using Your Blender 1. Place appliance on dr y, leve l, heat-re sistant surface, away from any edge. NOTE: Do not operate blender where dust[...]

  • Página 6

    Crushing Ice 1. Fill blender jar wit h ap proximately 2- cups of water. Add des ired amount of ice cubes. 2. Cover the jar with the jar cover and insert the cover centerp iece. 3. When crushing ice, hold b le nder stabl e with the palm of your hand over the complete cover. Turn speed c ontrol to PULS E for 1 second and release. Pause for approximat[...]

  • Página 7

    7 Helpful Hints • Put liquids into the blender first unless recipe s call for an alt ernate blending sequence. • Allow soup mixtures and cooked in gredients to cool before pour ing into jar for blending. • Do not allow the motor to stall. If necessary, turn off and unplug from electrical outlet immediately. Pour half o f the c ontents out of [...]

  • Página 8

    8 L5570C 08/05 West Bend® Hou sewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of orig inal purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformi[...]

  • Página 9

    Mixeur Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits We st Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde important es ..................................................................................... 2 Précautions d’ utilisatio n.................................................................[...]

  • Página 10

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Lorsque vous utilisez des appareils él ectriq ues, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde impo rtantes et le[...]

  • Página 11

    Pour écarter tout risqu e d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICIT É • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’ immerg ez pas le cor don, les fiches ni toute autre pièce électrique d ans l’ eau ni dans [...]

  • Página 12

    Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION À PRO XIMITÉ D ’ ENFANTS • Surveillez toujours les enfants. • Ne laissez pas les enfants utiliser ni s’approc her du mixeur, car son mécanisme peut présenter un [...]

  • Página 13

    Assemblage du mixeur Avant d’utiliser le mixeur, lavez tous les composa nts amovibles dans de l’eau savonneuse chaude, rincez bien, puis ess uyez. Pièce centrale du couvercle Couvercle Récipient Bloc-moteur Bouton de commande Control Knob Joint en caout chouc Dispositif de bloca ge du récipient L'utilisation de Votre Mixeur 1. Placez l?[...]

  • Página 14

    Glace pilée 1. Remplissez le récipient du mixeur de 2 ta sses d’e au e nviron. Ajoutez la quantité souhaitée de glaçons. 2. Mettez le couvercle et insérez sa pièce centrale. 3. Durant le broyage des glaçons, maint enez le mixe ur stabl e en plaçant la paume de la main sur l’ensemble du c ouvercle. Tournez la comman de de vitess e sur P[...]

  • Página 15

    7 Conseils utiles • Commencez par verser les liquides da ns le mixeur, sauf si la recette indique un autre ordre de traitement. • Laissez refroidir les soupes et ingr édients cuits avant de les verser dans le récipient pour les mixer. • Ne laissez pas caler le moteur. Au besoin, ét eignez le mixeur et débranchez-le. Versez la moitié du c[...]

  • Página 16

    Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e cet appare il sera dé pourvu de v ices de m atériel et d e fabrication pe ndant 1 an à partir de la d ate d’achat d’origine, à condition qu e l’appareil soit utilisé et entretenu conf ormément au Manue l d’instruction s de West Be[...]

  • Página 17

    Licuadora Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de W est Bend® Housewares en nuestro sitio: www.westbend.com Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones de f uncionami ento .....................................................................[...]

  • Página 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempr e deben acatarse las precaucio nes bás icas de seguridad incluyendo las sigu ie ntes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones im portantes, así como las[...]

  • Página 19

    Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instruccio n es y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctr icas, no sumej a el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquid os . • No opere ningún aparato cu yo cable de aliment[...]

  • Página 20

    Para prevenir quemaduras u otras le sion s en los niños, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencies. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise de cerca cuan do haya niños. • No permita que los niños us e n la licuadora, ni que haya niños en las inmediaciones de la mism a, ya que el funcionamiento mec ánico puede cau[...]

  • Página 21

    Armado de la licuadora Antes de armar la licuadora, lave todas las piezas su eltas en agua caliente con detergente, enjuáguelas total mente y séquelas. Pieza central de la tapa Tapa Jarra Hoja Unidad de base Perilla de control Sello de caucho Base trabante de la jarra Uso de la licuadora 1. Coloque el aparato sobre una superfic i e seca, nivelada[...]

  • Página 22

    Trituración de hielo 1. Llene la licuadora con apro ximadamente 2 tazas de agu a. Agregue la cantidad deseada de cubos de hielo. 2. Tape la jarra e introduzca la pi eza central de la tapa. 3. Al triturar hielo, estabilice la lic uadora colocando l a palma de su mano en toda la tapa. Gire el control de velocidad hasta l a posición PULSE (pulsar) d[...]

  • Página 23

    7 Consejos prácticos • Coloque primero los líquidos en la l icuadora, a menos que las recetas indi quen una secuencia de licuad o distinta. • Deje que las mezclas de sopa e ingre die ntes cocidos se enfríen antes de verterlos en la jarra para licuarlos. • No deje que el motor se pare. Si es precis o, apague la unidad y desench úfela inmed[...]

  • Página 24

    Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni mano de obra durante 1 año a partir de la fe cha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de West Bend® Hous[...]