Español dropdown-ico

Westinghouse WH14 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Westinghouse WH14. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Westinghouse WH14 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Westinghouse WH14 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Westinghouse WH14, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Westinghouse WH14 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Westinghouse WH14
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Westinghouse WH14
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Westinghouse WH14
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Westinghouse WH14 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Westinghouse WH14 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Westinghouse en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Westinghouse WH14, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Westinghouse WH14, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Westinghouse WH14. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 ETL -ES-Aerialist-WH14 OWNER' S MANUAL MANUAL DEL USU ARIO Aerialist Please write model number here for future ref erence: / Por fa vor , incluya el número del modelo aquí para futura ref erencia: Net W eight: 10.12 LBS P eso Neto: 4.6 KGS[...]

  • Página 2

    2 ETL -ES-Aerialist-WH14 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accor dance with all applicable codes and standards ( ANSI/NFP A 70), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended b y the manufac turer . If y ou have any questions c ontact the manufac turer . 3. After maki[...]

  • Página 3

    3 ETL -ES-Aerialist-WH14 1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y las normas aplicables (ANSI/NFP A 70), incluyendo las de incendio . 2. Use esta unidad sólo de la manera en que el fabricante quier e que se haga. Si tiene dudas, llame al fabricante. 3. Despu?[...]

  • Página 4

    4 ETL -ES-Aerialist-WH14 COMBO-BLADE Combo-Blades feature tw o high quality finishes on one blade. Selec t the one that best complements your decor , or change the style with just a flip of the blade. NOTE: C ombo-Blade finishes var y, depending upon model . ASP AS DE DOBLE C ARA Las aspas del rotor de doble car a presentan dos superficies con un a[...]

  • Página 5

    5 ETL -ES-Aerialist-WH14 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents ar e included. T urn off pow er at fuse box to a void possible electrical shock. 1 Use metal outlet box suitable f or fan suppor t (must suppor t 35 lbs). Before attaching fan t o outlet box, ensure the outlet bo x is securely fastened by at least tw o points to a [...]

  • Página 6

    6 ETL -ES-Aerialist-WH14 4 Remove the scr ews (1) from the mounting brack et (2) as shown. Install mounting bracket t o outlet box in ceiling using the screws and w ashers provided with the out- let box. Quite los tornillos (1) del soporte de montaje (2) como se indica. Instale el soporte de montaje a la caja de embutir del cielorraso con la tornil[...]

  • Página 7

    7 ETL -ES-Aerialist-WH14 WIRING OPTIONS OPCIÓN DE C ABLEADO Remove the he x nuts and metal washers from steel bushings . Hang the fan onto the hook from the mounting br acket. This will allo w for hands-free wiring . W hile fan is hanging from the mounting br acket, connect the wires with wir e nuts (1) (included), using the following steps for wi[...]

  • Página 8

    8 ETL -ES-Aerialist-WH14 MOUNTING MONT AJE Lift the motor onto the mounting br acket, making sur e not to break any wir e connections, and allow the four bolts fr om the mounting bracket to insert into the steel bush- ings inside the rubber grommets fr om the motor bracket . Attach the motor brack et to the mounting brack et using the metal washers[...]

  • Página 9

    9 ETL -ES-Aerialist-WH14 SECURE T O CEILING ASEGURE EL VENTILADOR AL CIEL ORRASO Install the motor housing to the mounting br acket using the four small screws r emoved fr om the mounting bracket in step 3. Instale la estructura del motor al soporte de montaje usando los cuatro tornillos pequeños r etirados anteriorment e del sopor te de montaje e[...]

  • Página 10

    10 ETL -ES-Aerialist-WH14 BLADE INST ALL A TION INST AL ACIÓN DE LAS ALET AS Attach blade assembly to mot or (1) using the motor screws (2) pro vided. Tighten scr ews securely . Fije el conjunt o de las aleta s al motor (1) usando los tornillos para el motor (2) incluidos . Apriete los tornillos asegurándolos . 9 1 2[...]

  • Página 11

    11 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW TO OPERA TE Y OUR CEILING F AN INSTRUCCIONES P ARA OPERAR SU VENTIL ADOR DE TECHO 1 Restore electrical power t o the outlet box by turning the electricity on at the main fuse box. T o make the fan operational , Open batter y door by pressing do wn and sliding battery door down. Install one 23A 12V battery (INCL UDED) i[...]

  • Página 12

    12 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW TO OPERA TE Y OUR CEILING F AN INSTRUCCIONES P ARA OPERAR SU VENTIL ADOR DE TECHO 2 Remote contr ol setting and speed setting process: 1) After installing the unit and r estoring power to y our fan, press and hold the "SET" button 1~5 seconds . NOTE: Y ou must press the "SET " button within 60 secon[...]

  • Página 13

    13 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW TO OPERA TE Y OUR CEILING F AN INSTRUCCIONES P ARA OPERAR SU VENTIL ADOR DE TECHO 3 The r emote buttons function as follows: (1) F an speed: L = minimum speed II = low speed III = medium low speed IV = medium speed V = medium high speed H = high speed (2) Button: T urn the fan off (3) Contr ol fan direction NOTE: When [...]

  • Página 14

    14 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW T O REPLACE YOUR RECEIVER CÓMO REEMPLA ZAR SU RECEPTOR A B T ak e off the blade assembly by removing the 3 motor scr ews from motor(1). Extraiga los 3 tornillos del motor y quítale el montaje de las aletas . T ak e off the motor housing by removing the 4 mot or screws. Extraiga los 4 tornillos del alojamiento del mot[...]

  • Página 15

    15 ETL -ES-Aerialist-WH14 C Remove the he x nuts and metal washers from the 4 steel bushings . Hang the motor assembly onto the hook found on the mounting br acket. This will allo w for hands-free wiring. Quítale las tuercas hexagonales y arandelas metálicas de los cuatr o casquillos de acero . Cuelgue el v entilador de la placa de montaje. De es[...]

  • Página 16

    16 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW T O REPLACE YOUR RECEIVER CÓMO REEMPLA ZAR SU RECEPTOR D Remove the wir e clip (1) by unloosening the screw , and remove the 2 fixing screws (2) a t each end of receiver bo x (3), save them for futur e usage, remo ve the grounding wire (5) fr om the plate by unscr ew the screw , and the 9-pin wire connectors (4) betwe[...]

  • Página 17

    17 ETL -ES-Aerialist-WH14 E Fix the new r eceiver box (1) on t o the receiver support plate (2) by using the 2 fixing scr ews (3) remov ed in step#D , tighten them securely; U se the wire clip (4) and screw (5) remov ed in step#D to secure the wir e, screw the gr ounding wire (6) from the new r eceiver onto the metal pla te securely . C onnec t the[...]

  • Página 18

    18 ETL -ES-Aerialist-WH14 HOW T O REPLACE YOUR RECEIVER CÓMO REEMPLA ZAR SU RECEPTOR F Hang the fan onto the hook fr om the mounting bracket . T his will allow for hands-free wiring . Repeat from S tep#6 in Page 7 t o step#9 in page 10 to complete the fan assembly . T hen go to Page 12 st ep#2 to repeat the "Remote C ontrol Setting And Speed [...]

  • Página 19

    19 ETL -ES-Aerialist-WH14 OPERA TION AND MAINTENANCE Operation T urn on the pow er and check operation of fan. Speed settings for warm or cool w eather depend on factors such as room size, ceiling heigh t, number of fans and so on. The rev erse switch in remote tr ansmitter controls dir ection, for ward or rev erse. W arm weather/down position - (F[...]

  • Página 20

    20 ETL -ES-Aerialist-WH14 OPERA CIÓN Y MANTENIMIENT O Operación Encienda el ventilador y v erifique su funcionamiento . Las velocidades para clima cálido o frío dependen de factores c omo el tamaño de la habitación, la altura del ventilador , el número de ventiladores , etc. El interrupt or de marcha atrás del transmisor remot o controla la[...]

  • Página 21

    21 ETL -ES-Aerialist-WH14 TROUBLESHOOTING GUIDE If you hav e difficulty operating your new ceiling fan, it may be the result of inc orrect assembly, installa tion, or wiring. In some cases, these installation errors ma y be mistaken for defects. If you experience an y faults, please check this T rouble Shooting Chart. If a problem cannot be remedie[...]

  • Página 22

    22 ETL -ES-Aerialist-WH14 GUÍA P ARA SOL UCIONAR PROBLEMAS Si tiene dificultades para hacer funcionar su nuevo ven tilador , podría ser a causa del armado, instalación o cableado incorr ectos. En algunos casos, estos err ores de instalación podrían ser confundidos con defectos. Si experienca algun fallo , consulte esta guía para solucionar pr[...]

  • Página 23

    23 ETL -ES-Aerialist-WH14 P ARTS LIST LIST A DE REPUEST OS # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade Bracket 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote C ontrol 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 24

    24 ETL -ES-Aerialist-WH14 W estinghouse Lighting, Philadelphia, P A 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting .com , WESTINGHOUSE, and INNOV A TION Y OU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by W estinghouse Lighting All rights reserved. Made in China[...]