Español dropdown-ico

Whirlpool 1185020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Whirlpool 1185020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Whirlpool 1185020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Whirlpool 1185020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Whirlpool 1185020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Whirlpool 1185020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Whirlpool 1185020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Whirlpool 1185020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Whirlpool 1185020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Whirlpool 1185020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Whirlpool 1185020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Whirlpool en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Whirlpool 1185020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Whirlpool 1185020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Whirlpool 1185020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Contents Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installing dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operating dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 2

    Safety information 2 Y our safety and the saf ety of other s are very impor tant. We hav e provided many important safety messages in this manual and on y our appliance . Alwa ys read and obey all saf ety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill or hur t you and others. All saf ety mess[...]

  • Página 3

    Electrical requirements 3 W ARNING Grounding instructions: A 115-volt (103.5 min., 126.5 max.), 60-Hz, AC-only , 15- or 20-ampere fused and properly grounded electrical supply is required . A time-delay fuse or time-delay circuit breaker is rec ommended. Use a separate circuit to c onnect only the dehumidifier . F or your personal safety , this deh[...]

  • Página 4

    Safety information 4 Install dehumidifier on a level floor strong enough to support the dehumidifier with a full bucket of water . G ood air circulation is needed f or best performance—allow at least 12-18 inches (30.5 - 45.7 cm) of air space on all sides of the dehumidifier . Keep all outside doors, windows and other openings closed when operati[...]

  • Página 5

    Safety information 5 Operating dehumidifier FAN SPEED HIGH LOW DRYNESS CONTROL EMPTY/ADJUST BUCKET N O R M A L D R Y E S T OFF CONTINUOUS Control A If your control looks like A or B: adjusts humidity removal set point (amount of moisture removed from room) indicates the bucket is full OR the bucket is not in position FAN SPEED HIGH LOW DRYNESS CONT[...]

  • Página 6

    Operating dehumidifier 6 TO TURN DEHUMIDIFIER ON: Pr ess the ON/OFF button. All lights will flash once. If the Empty/Adjust Bucket light comes on, the dehumidifier will not operate. Empty or adjust bucket. Each time you unplug the dehumidifier or power is interrupt ed, the control will r eturn to y our previous settings. MODE SELECTION Pr ess MODE [...]

  • Página 7

    6 1. U se both side handles to lift bucket. P ull bucket forward and remov e. 3. P our wat er through opening into a sink or tub . 4. Replace bucket completely and check that EMPT Y/ADJUST BUCKET light is off . W ARNING Sickness Hazar d Do not drink water collected in water buc ket. Doing so can result in sickness. 2. Ca rr y bucket to a large sink[...]

  • Página 8

    Safety information For models with non-adjustable W ater Level Float: For models with adjustable W ater Level Float: All dehumidifiers have aut omatic shutoff and a water level float. Some dehumidifiers feature an adjustable Wa t er Level F loat. The bucket must be properly aligned for the W ater L evel F loat to w ork. T he Wat er Lev el Float wil[...]

  • Página 9

    Safety information General cleaning and maintenance 1. Dust the front grille and side panels with a soft brush or the dusting attachment of your vacuum. 2. If cabinet paint chips, you can touch up the paint with a good grade enamel paint to prevent rust. W ater bucket cleaning Ev ery few weeks, rinse the inside of the water bucket with a mild deter[...]

  • Página 10

    Safety information If you need assistance or service… 1. Before calling for assistance… Pe rf ormance pr oblems often result from little things you can find and fix y ourself without tools of an y kind. Dehumidifier will not run: • Is unit plugged into a live circuit with proper voltage? • Is unit turned on? • Is water bucket installed pr[...]

  • Página 11

    Safety information 11 3. If you need assistance or service in Canada… Co ntac t the dealer from whom you purchased your appliance , or call the C onsumer Assistance C entre toll free, 8:30 a.m. - 6:00 p .m. (EST ), at 1-800-461-5681. OR Co ntac t your nearest direct service branch or authorized servicing outlet to ser vice your appliance . (See l[...]

  • Página 12

    Pa rt No. 1185020 Rev . A 01/02 ©2002 All rights reser ved Printed in U.S.A.[...]

  • Página 13

    Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo instalar el deshumidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo operar el deshumidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6[...]

  • Página 14

    Información de seguridad 2 Su seguridad y la seguridad de los demás es m uy impor tante. Hemos incluido muchos mensajes impor tantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico . Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de segur idad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros po[...]

  • Página 15

    Requisitos eléctricos 3 Instrucciones de conexión a tierra: Se r equiere una alimentación eléctrica de 115 volt. (103.5 mín, 126.5 máx), 60 HZ, sólo CA, o 20 amperes, con fusibles y debidamente conectada a tierra. Se rec omienda emplear un a fusible de r etardo o interruptor de cir cuito r etardador . Use un circuito separado sólo para el d[...]

  • Página 16

    Instale el deshumidificador en un piso a nivel lo suficientemente fuerte como para soportar el deshumidificador con el balde de agua lleno. Pa ra mejor rendimiento , se necesita una buena circulación de aire—deje por lo menos 12-18 pulgadas (30.5-45.7 cm) de espacio para el aire alrededor del deshumidificador . C uando esté usando el deshumidif[...]

  • Página 17

    Cómo operar el deshumidificador 5 Si su control es como A o B: P ARA ENCENDER EL DESHUMIDIFICADOR: Gire el DRYNESS C ONTROL (CONTROL DE SEQUEDAD) en la dirección de las manecillas del reloj. VELOCIDAD DE VENTILACIÓN: (Sólo para modelos con Control B): esto co ntrola el funcionamiento del ve ntilador . Use la posición que desee. HIGH - para eli[...]

  • Página 18

    Cómo operar el deshumidificador 6 Si su control es como C: MODE ON / OFF CONTINUOUS HIGH LOW EMPTY /ADJUST BUCKET AUTO DRY MOIST DRY Selecciona el modo Control C Regula el punto de ajuste de eliminación de humedad (la cantidad de humedad que se elimina de la habitación) Indica que el balde está lleno O que el balde no está bien colocado P ARA [...]

  • Página 19

    Cómo sacar y vaciar el balde de agua 7 Método para sacar y volver a vaciar el balde: Método de conexión de la manguera de desagüe: (para sacar agua del balde continuamente.) 1. Le va nte el balde utilizando las dos agarraderas laterales. Tire del balde hacia usted , para sacarlo . V aya al P aso 2. tapa del conector de la manguera de desagüe [...]

  • Página 20

    Flotador de nivel del agua y desconexión automática Para modelos con Flotador de Nivel del Agua no ajustable: Para modelos con Flotador de Nivel del Agua ajustable: To dos los deshumidificadores tienen mecanismo de desconexión automática y flotador de nivel del agua. Algunos deshumidificadores tienen un Flotador de Nivel del Agua ajustable . El[...]

  • Página 21

    Limpieza y mantenimiento generales 1. Limpie la rejilla delantera y los paneles laterales con un cepillo sua ve o con la boquilla para quitar el polvo de su aspiradora. 2. Si la pintura del gabinete se está picando , puede retocar la pintura con pintura esmaltada de buena calidad para evitar que se oxide. Limpieza del balde de agua C ada ciertas s[...]

  • Página 22

    Si necesita ayuda o servicio técnico… 1. Antes de llamar para solicitar ayuda… L os problemas de funcionamient o con frecuencia se deben a pequeñas cosas que usted mismo puede localizar y arreglar sin necesidad de herramientas. El deshumidificador no funciona: • ¿Está enchufada la unidad en un circuito activo con el debido v oltaje? • ?[...]

  • Página 23

    Si necesita ayuda o servicio técnico en Canadá 3. Si necesita ayuda o servicio técnico en Canadá… Co ntac te al distribuidor que le vendió su aparato , o llame gratis al Centro de A yuda al C onsumidor , de 8:30 a.m. a 6:00 p .m. (EST ), al 1-800-461-5681. O Co ntac te a la sucursal de servicio directo o al centro de servicio autorizado más[...]

  • Página 24

    Par te No. 1185020 Rev . A 1/02 ©2002 T odos los derechos reser vados Impreso en los EE.UU.[...]