Whirlpool 2204658 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Whirlpool 2204658. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Whirlpool 2204658 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Whirlpool 2204658 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Whirlpool 2204658, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Whirlpool 2204658 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Whirlpool 2204658
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Whirlpool 2204658
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Whirlpool 2204658
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Whirlpool 2204658 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Whirlpool 2204658 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Whirlpool en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Whirlpool 2204658, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Whirlpool 2204658, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Whirlpool 2204658. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T OP-MOUNT REFR IGERATOR Use & Ca re Guide RÉFR IGÉRATEUR SUPER POSÉ Guide d’utilisation et d’entre tien T able of Contents/T able des m atières .......... 2 TM 2204658[...]

  • Página 2

    2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................... .................... ........ 3 PARTS AND FEATURES ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .. 4 INSTALL ING YOU R REFRI GERATOR ......... ......... ......... ... 5 Unpacking Your Refr igerator ......... .......... ......... ......... ...... 5 Space Requir ements ...... ....[...]

  • Página 3

    3 REFR IGERATOR SAFETY Pr op er Disposal of Y our Old Refr igerator IMPO RT A NT – Child entrap ment an d suf focat ion a r e not pr oblems of the past . Junked or abandon ed r efri gerators ar e stil l dang er ou s – even if they will si t for “j ust a few days. ” If you ar e ge tti ng rid of yo ur old re friger ator , pl ease foll ow thes[...]

  • Página 4

    4 P AR TS AND F EATURES This manual covers se veral diff erent models. The refr igerator you hav e pur chased may hav e some or all of the items listed. The locati ons of the features may not match your mod el. 1. Fre ezer Shelf 2. Control Panel 3. Model an d Serial Number La bel 4. Meat Dra wer 5. Crisper Cover 6. Crispers 7. Leve li ng Rollers (b[...]

  • Página 5

    5 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpac king Y our Refr igerator Remo ving Pac kaging Materials ■ Remove tap e and any labels fr om your r efriger ator befor e using (excep t the mod el and serial numb er label ). T o r emove any r emaining tape or glu e, ru b the area briskl y with you r thumb. T ape o r glue residu e can als o be easi ly removed[...]

  • Página 6

    6 Electr ical Requiremen ts Befo re yo u move yo ur refrige rator i nto its fi nal loca tion, it is impor tant to make sur e you hav e the prop er electrical conn ection: Recommended Grounding Method A 115 V olt, 60 Hz., AC onl y 15 or 20 ampere fused, gro unded electr ical sup pl y is requir ed. It is r ecommended that a sep arate circ uit serving[...]

  • Página 7

    7 5. Using a gr ounded d rill, drill a ¹⁄₄ -i nch hole in the co ld water pip e you ha ve sele ct ed . 1. Cold W ater Pipe 2. Pipe Clamp 3. Coppe r T ubin g 4. Compr ession Nut 5. Compr ession Sleeve 6. Shut Off V a lve 7. Packin g Nut 6. Fasten shu t-off valve to c old water pipe with p ipe clamp. Be sur e outlet end is solidly in the ¹⁄?[...]

  • Página 8

    8 Re v er sing the Door Swing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ -inch hex-head socket wren ch, No. 2 Philli ps scr ewdriver , flat -head scr ewdriver , ¹⁄₂ -inch open-en d wrench, flat 2-inch p utty knife . ⁵⁄₁₆ inch Hex Head Hinge Screw Door Stop Screw Sealing Screw (use on top of doors) SUGGESTION: Reversi n g the d oor swing should be perf[...]

  • Página 9

    9 Re v er sing the Door Ha ndles 1. Remove fr eezer handle assembly as shown. Keep all parts toge ther . 2. Remove r efrigerator handle bottom scre w . Pry off screw cove r and remov e screw . 3. Remove r efrigerat or handle as sembly as shown. Keep all part s toge th er . T o reinst all freezer handle : 1. Positi on freezer handle on opposi te sid[...]

  • Página 10

    10 Base Gr ille T o remove the base grille : 1. Open the r efrigerat or door . 2. Grasp the grille wi th both han ds. 3. Lift up a nd tilt the bottom o f the grille toward you. NOTE: Do not remove the T e ch Sheet that is faste ned behind the grill e. T o replace t h e base gr ille: 1. Open the r efrigerat or door . 2. Place upp er clips i n openin[...]

  • Página 11

    11 Under standing Sounds Y ou May Hear Y our new refrigerato r may make s ounds tha t your old one didn’t make. Bec ause the soun ds are new to y ou, you might be c oncer ned ab out them. Mo st of the ne w sounds ar e normal. Har d surfa ces, like the floor , wal l s, and cabine ts, can make the so unds see m louder than the y actual ly are. The [...]

  • Página 12

    12 Setting the Contr ols For your conven ience, the refr igerator con t r ols are pr eset at the factory . Contro ls for the r efrigerator and fr eezer are lo cated in the top of the refr igerator section. When you first insta l l your r efrigerator , make sur e that the contr ols ar e still pr eset. The Refrigerator Co ntrol and the Fr eezer Contr[...]

  • Página 13

    13 Food Storag e Guide Storing Fresh Foo d W rap or store food in the refriger ator in airtight an d moisture-proof material unles s othe rwis e noted. This prevents food od or and ta ste tr ansfe r throughout the r efri gerato r . For d a ted pr oducts , check code da te to ensu re freshnes s. Storing Frozen Food NOTE: For furth er i nformation ab[...]

  • Página 14

    14 Freezing Y our fre ezer wi ll not quick-f r eeze any lar ge quantity of food . Put no mor e unfr ozen food into the fr eezer th an will freeze with in 24 hours (no more than 2 to 3 lbs o f food p er cubic foot [907-1,350 g per liter ] of fr eezer space) . Leave enough sp ace in the fre ezer for air to cir culate ar ound packag es. Be car eful to[...]

  • Página 15

    15 Meat Draw er and Co v er (on some models) T o remove the meat drawer : 1. Slide mea t drawer out to the stop. 2. Lift fr ont of meat dr awer with one hand whi le supporti ng botto m of drawer wi th other h and. Slide drawer o ut the rest of the way . 3. Replace b y sl iding the drawer b ack in fully past th e drawer stop. T o replace t h e meat [...]

  • Página 16

    16 Cr isper Humidity Contr ol (on some models) Y ou can control the a mount of h umidity in t he moisture- sealed crisper . Adju st the co ntrol to any se tting bet ween LOW and HI GH. ■ LOW (ope n) lets mo ist air o ut of the crisper for best storage of fru its and veget ables with skin s. ■ HIGH (clos ed) keeps moist air in the crisper for be[...]

  • Página 17

    17 T o start ice m aker , lowe r arm to the “O N“ po sition (arm down). Do n ot force arm up or down. Do not st or e an ything on top of the i ce maker or in the ice storage bin. ■ The ON/ OFF lever for the i ce maker is a wi r e signal arm located on t he side of the i ce maker . Push the arm down to start mak ing ice a utomatic ally , and p[...]

  • Página 18

    18 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleaning Y our Refr igerator Both the r efrigera tor and fr eezer sectio ns de fr ost automati cally . However , clean b oth sections about once a month to pr even t odors from b uilding up . Wipe up spills immediatel y . Energy Saving Ti p: Clean th e conden ser coils r egularly , as descr ibed in the clean ing [...]

  • Página 19

    19 4. Plug in refrigerat or or reconne ct power . P o w er Interr uptions If the electri city in y our house goes off, call the power comp any an d ask ho w long it wil l be o ff. 1. If the p ower will be out for 24 hour s or less , keep both r efrigerator doors c losed to help fo ods stay cold an d frozen. 2. If th e pow er wi ll be out f or mor e[...]

  • Página 20

    20 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here fir st in or der to av oid the co st of an unnecessary service call. Y our refrigerator will not operate ■ ■ ■ ■ The power suppl y cord is unplugged. Fir mly pl ug the co rd into a liv e outlet wit h proper v oltage. ■ ■ ■ ■ A household fuse or circuit breaker has tripped. Replac[...]

  • Página 21

    21 The ice maker is not pr oducing i ce ■ ■ ■ ■ The freezer temperature is not cold enough to pr oduce ice . W ait 24 hours aft er hook-up f or i ce product ion. See t he “Setting the Controls” section. ■ ■ ■ ■ The ice maker arm is in the “OFF” (arm up) position. Lo we r arm to the “ON” (arm dow n) pos iti on. Se e the ?[...]

  • Página 22

    22 There is interior moisture b uild-up ■ ■ ■ ■ The air vents are bloc ked in t he refriger ator . Remov e any ob jects from in front of the air vents. Ref er to “Ensur ing Pr oper Air Circul ation” for the location of air ve n ts . ■ ■ ■ ■ The door is opened often. T o a void humidi ty build-up , tr y to get ev er yt hing you n[...]

  • Página 23

    23 REQUESTING ASSISTANCE OR SER VICE Befor e calling for assistance or servi ce, please check t he “T r oubleshooti ng” section. It may save you the co st of a serv ice cal l. If you still ne ed he lp, fol low the instructi ons below . FOR ASSIST ANCE OR SER VICE: 1. If the pr ob lem is not due to one of the items listed in the “T r oubleshoo[...]

  • Página 24

    24 REFRIGERA T OR W ARRANTY TWO-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TO R For two ye ars from the d ate of purchas e, when this refrigerator i s operated and maintained acco rding to instr uctions attached t o or furnished with the product, Whirlpool will pay for F actor y Specified P ar ts and repair labor to c orrect defe cts in materials or workmansh[...]

  • Página 25

    25 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR M i s ea ur e b u td e v otre vieux réfri gérateur IMPO RT A NT – L ’emprison nement et l’ét ouffement des enfant s ne sont pas un problème du pas sé. Les réfrigér ateurs jetés ou ab andonnés sont enco re dangereux, mê me s’ils s ont lais sés aband onnés pe ndant “quelq ues jour s seuleme nt?[...]

  • Página 26

    26 PIÈCES ET C ARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plus ieurs modè les différents. Le ré frigér ateur qu e vous ave z acheté peut comp orter un e partie ou l’en semb le des artic l es me ntion n és. L ’em placement des ca ractéristiqu es peut ne pas corresp ondre à ce lu i de votr e modèle. 1. Claye tte de congélateur ( sur certains m[...]

  • Página 27

    27 INSTALLA TION DU RÉFR IGÉRATEUR Déballage de v otre réfr igérateur Enlèvement des matériaux d’emballa ge ■ Enlever l e ruban a dhésif et to utes les étiquette s de votre réfrigér ateur avant de l’ u t ili s er (exc epté l’étiqu ette des numér os de modèle et de s érie). Pour enleve r ce qui rest e du ruban adhési f ou de[...]

  • Página 28

    28 Spécif ications électr iques A va nt de pla cer le réfr igér at eur à son empl aceme nt fi na l, il est im portant de vo us assur er d’avoir la co nnexion électr ique appr opriée : Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alim entation de 115 v olts, 60 Hz, type 15 o u 20 ampè res CA seul ement, prot égée par fusibl e[...]

  • Página 29

    29 3. T ro uver u ne cana lisat ion d’ eau FROI DE vert icale de 1,3 à 3,2 cm ( ¹⁄₂ -po à 1 ¹⁄₄ -po) pr ès du réfrigér ateur . REMARQUE : On peut ali menter le réfrigé rateur à partir d ’une ca nalisat ion hori zontale, m ais on do it alors observ er le s préca utions su ivante s : percer p ar le dessus d e la can alisati on [...]

  • Página 30

    30 In v er sion du sens d’ouv er ture des por tes OUTILS REQUIS : Clé à doui lle hexagonale de ⁵⁄₁₆ - po, tour nevis Phillip s n o 2, tournevis à l ame pl ate, clé à bou t ouvert d e ¹⁄₂ -po , couteau à mas tic pl at de 2 p ouces . Vis h exagonale de 5/16 po de charnière Vis d’arrê t de porte Vis de fixation (sommet de port[...]

  • Página 31

    31 In v er sion des poignées de por t e 1. Enlever le montage de la poign ée du congélateu r comme il lu stré. Gar der toutes l es pièces ensembl e. 2. Enlever la gar nitu re infé rieur e de la poign ée du réfrig ér ateur . Pour le st yle 1, enlev e r l a vis au bas de la porte et gl isser la garnitur e vers le bas. 3. Enlev er la poignée[...]

  • Página 32

    32 Gr ille de la base Pour en lever la grille de la bas e : 1. Ouvrir la por t e du réfr igérateur . 2. Saisir l a grille avec le s deux mains. 3. Souleve r et incliner l a base de la gril le vers vous. REMARQUE : Ne pas enlev er la fiche te chnique fixée derrièr e la gril le. Pour r emplacer la grille : 1. Ouvrir la por t e du réfr igérateur[...]

  • Página 33

    33 Les br uits de l’a ppareil que v ous pouv ez entendr e Il est p ossible que le réfrigérateu r neuf émette des b ruits que l’ap parei l précédent ne produis ait pas. Comme ces bruits sont nou veaux, il s peuven t vous in quiéte r . La p lupart de ces n ouvea ux b ruit s so nt nor m aux. D es s urface s d ur e s comme le pl ancher , l es[...]

  • Página 34

    34 Réglag e des commandes Les comman de s pour le réfri g éra teur et le congé l ateur sont si tuées au sommet d e la section du réfrig érateur . Au moment de l’install ation initia le du réfrigér at eur , régler la commande du réf r igérat eur à 3 et la commande du congélat eur à 3. REMARQUE : Pour régl er la commande du réf rig[...]

  • Página 35

    35 Guide d’entreposage des aliments Conservation des aliments frais Des alime n ts pla cés au réfrigérat eur doivent êtr e envelo ppés ou gar dés dan s u n emballage h ermétique et à l’épr euve d e l’ humidité à moi ns d’indication s contrair es. Ceci empêche l ’odeur et le goût des aliments de se répandre dans to ut le réf[...]

  • Página 36

    36 tout le ré frigérateur et l’ assèchement des al iments con gelés . Recommandation s pour l’emballage : ■ Contenan t s rig ides en plastiq ue avec cou verc le hermét ique ■ Bocaux de cons erve/congélation à bord dr oit ■ Papier d ’ alum inium résistant ■ Papi er r ecouv ert de plasti que ■ Emba llages en pa pier étanch e [...]

  • Página 37

    37 Bac à viande et couv erc le (sur cer tains modèles) Po ur ret irer le b ac à v ian de : 1. Fair e glisser le b ac à via n de ve rs l’extérieur ju squ’à la butée. 2. Souleve r le devant du bac à viande avec u n e main en support ant le bas du bac avec l ’autre main. Glis ser le bac comp lètement ve rs l’extér ieur . Pour ré ins[...]

  • Página 38

    38 Réglage de l’humidité dans les bacs à légume s (sur cer tains modèles) Ce réglage p ermet de contrôler le de gré d’humidité dans les bacs à légumes étanches. L a commande peut êtr e réglée à n ’importe quel rég lage entr e LOW et HIGH. ■ En posi tion LOW (ouve rt) le réglage lai sse échapper l’air hum ide pour mieux [...]

  • Página 39

    39 Après la f abrication , les glaçons tombe nt dans le bac d’entr eposage . Lorsque le ba c d’entr eposage est r empli, le levi er de la machine à glaçon s s’élève à la posit ion OFF (arrêt), (levie r soulevé). Si le s glaçons ne sont pas requis, on peut ar rêter la machine à gla çons en levant le b r as à la position OFF (a rr[...]

  • Página 40

    40 ENTRETIEN DE V OTRE RÉFR IGÉRATEUR Netto y age du réfr igérateur Les sect ions du réfrig érateur et du c ongélateur se dégivrent aut omatiquement . T o utes deux doivent cepe ndant êtr e nett oyées env iron un e fois par moi s afin de préven ir l’accu mulati on d’o deurs. Essu yer immédi atement les produits r enversés. Conseil [...]

  • Página 41

    41 Remplacemen t des ampoules d’éc lairage REMARQUE : V otre réfrig é rat eur ne pourr a pa s accommo der toutes les am poules pou r les appareils ménagers . S’assu r er d e remplac er l ’ampoule par une ampoule de grosse ur , de forme et de wattag e semblables. Pour r emplacer l’ampoule du réfrigérateur : 1. Débran cher le réf rig?[...]

  • Página 42

    42 Entretien a v ant les v acances ou lor s d’un déména gement V acances Si vous chois i ssez de lai s ser l e réfrigérateur en fonc tionneme nt pend ant votre ab sence, util iser ce s étapes pou r prépare r votre ré frigérat eur avant d’all er en vacance s. 1. Consommer t ous les aliment s périssab les et congeler les autres arti cl e[...]

  • Página 43

    43 DÉP ANNA GE Essa y er les sol utions suggé rées ici e n premier afin d’év iter les coût s d’une vi site de service in utile . Le réfrigérateur ne f onctionne pas ■ ■ ■ ■ Le cordon d’alimentation électrique es t débranc hé. Brancher fer mement le c ordon du c ourant électr ique dans une pri se de courant acti v e a vec te[...]

  • Página 44

    44 La machine à gl açons ne pr oduit pas de glaçons ■ ■ ■ ■ La température du congélateur n’est pa s assez fr oide pour produ i re des glaçons. Attendre 24 heures a près le branche ment pour la product ion de gla çons. V oir l a section “ Réglag e des comma ndes”. ■ ■ ■ ■ Le levier de la machine à glaçons est en pos[...]

  • Página 45

    45 La température est tr op tiède ■ ■ ■ ■ Les ouver tures d’aération sont bloquées dans une section ou l’autre . Cette obstruction empêche le mouvement de l’air froid du congélateur au réf rigérat eur . Enlev er tou s les ob jets pla cés en avant des ouver tures d’aération. Con sulter “P our s’assurer d ’une circ ula[...]

  • Página 46

    46 DEMANDE D’ASSIST ANCE OU DE SER VICE A vant d e téléph oner pour assist ance ou service , veuillez vérifi er la sec tion “D épannag e”. Cette a ction pe ut vous faire éco nomiser le coût d ’une visi te de serv ice. Si vo us avez e nc ore bes oin d’assist an ce, suivr e les in structio ns ci- dessou s. POUR ASSIST ANCE OU SER VICE[...]

  • Página 47

    47 GARANTIE DE RÉFRIGÉRA TEUR GARANTIE COMPLÈTE DEUX ANS SUR LE RÉFRIGÉRA T E UR Pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entr etenu conformément aux in structions fournies avec le pro d uit, Whirlpool paie r a pour les pièces autorisé es de l’usine et les frais de répar ati[...]

  • Página 48

    DISTRIBUTED BY/DIST RIBUÉ P AR : CWC, P .O. BOX 34535 SEA TTLE, W A 98124 -15 35 1-800-774- 2678 U.S. 2/99 2204658 Pr inted in U.S.A. © 1999 Whi rlpo ol Corpor atio n TM T rademar k of/Mar que de Commer ce de Co stco Wholesal e Corpor atio n Imprimé aux É.-U.[...]