Whirlpool APT40010R manual

c APT400 Rev C www.sylvane.com 1-800-934-9194[...]

2 TABL E OF CONTE NTS AIR PURIFIER SAFETY................. ...................... . 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ...................... 4 Electrical Requirements .................... ............... . 4 Location Requirements ..................... ............... . 4 AIR PURIFIER USE ................ .............. ............... . 4 Starting/Stoppi[...]

3 Ce pr oduit a r eçu la certification ENERGY ST AR en satisfaisant au x directives strictes de re n dement éner gétique établies par l’EP A aux É.-U . L ’EP A aux É.-U. ne ga rantit pa s l’engagement du fabricant relatif à un air plus sain du fait de l’utilisati on de ce pro d uit. Le ren dement éner gétique de ce modèle certifi?[...]

4 INST AL LATI ON REQ UIR EM ENTS Electrical Requirements Electrical Connection ■ T o pr operl y install your air purifier , plug the 2 prong power cord into a gr ou nded 120-v olt out let. ■ This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polar iz[...]

5 3. Press F AN SPEED until the indicat or light comes on for t he desired speed. See “Fan Speed.” 4. Press TIMER ON/OFF to set the timer . See “Timer .” 5. Press PO WER to turn off the air purifier . Fan Speed Press F AN SPEED until the indicat or light comes on for the desi red speed. Sleep M ode Pre s s SLEEP MODE to s et to Low fan spee[...]

6 AIR PUR IFIE R CARE Cleaning Filter Locations 1. Press PO WER to turn off the air purifier . 2. Unplug air p urifier or dis connect po wer . 3. Press the re l ease tab on the rear of the air purifier . Gently pull the rear grille away fr om the unit and remove. 4. Remove both HEP A filters and the pre- filter and set asi de. Do no t try to wash a[...]

7 TROU BLES HO OTIN G First try the solutions suggest ed her e and possibly avoid the cost of a service call... Air purifier will not run ■ Check the following : Is the air purifier turned on? Is the 2 p rong powe r cord plug ged int o a grounde d outl et? Has a household fuse blown, or has a circuit br eaker tripped? Replace the fuse or r eset t[...]

8 MANU FACT URE R ’ S FIVE - YEAR LIMI TED WARRA NTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, if the ai r purifier fails when opera ted and maintained according to ins tructions at tached t o or furni shed with the product, Master Brands HK Limit ed will repair or , at our option, replace you r air purifie r . Y our repla[...]

9 Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply . Contact your authorized dealer to determine if another warranty applies. If you n eed service, first see “T roublesh ooting.” A dditional help can be found by checki ng “Assistance or Serv ice,” or by call ing our Customer Servic e Center at 1-866-990 -7365 , from any[...]

10 REQU IS ITOS DE INS TALACIÓ N Requisito s eléctr icos Conexión eléc trica ■ Para instalar el purificado r de air e como es debido, enchufe el cable de suministro eléctrico de 2 terminales en un contact o a tierra de 120 V . ■ Este electr odoméstico tiene u n enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otr a). Para redu cir el rie[...]

11 USO DEL PURI FICADO R DE AIR E Cómo poner en marcha/detener su purificador de aire NOT A: Antes de poner a funcionar el purificado r de air e, anote la fecha de instalac ión en el filtro HEP A. Bajo condic iones normales, el filtro HEP A deberá reemplaz arse anualmente y el pr efiltro deberá r eemplazarse cada 3 meses. Pa r a quitar y reempl[...]

12 Te m p o r i z a d o r 1. Pr esione TIMER O N/OFF (T emporizado r encendido/apagado) para encender el temp orizador . El tem porizador se fija automáticamente en 8 horas. 2. Presione el bo tón de me nos “-” de TIMER (T em porizador) para disminu ir el número de horas antes de que se apague el purificador de aire. 3. Presione el botón de [...]

13 CUIDAD O DEL PURI FICADO R DE AIR E Limpieza Ubicación de los filtros 1. Presione POWER (Encendido) para apagar el purificador de aire. 2. Desenchufe el purificador de aire o desconecte el suministro de ener gía. 3. Presione la lengüeta de lib eración que está en la parte posterior del purificador de aire. Jale con cuidad o la rejilla poste[...]

14 9. Para vol ver a fija r el est ado d el pref il tro, presione el botón de Pre- Fil ter Reset (Rep osició n del pr efilt ro) y ma nténga lo presionado durante 5 segundo s. El tempori zador del pr efiltr o se restablecerá. NOT AS: ■ Si presiona los boto nes de reposición del filtro antes de que l a luz LED de cualquiera de los filtros camb[...]

15 Filtros de repuesto Para ped ir filtros de repuesto, llame a nu estro Centro para el serv icio al cl iente al 1-866- 990-7365 . T a mbién pue de visitar nues tro sitio de I ntern et: www .whirlpoolairpurifie rs.com . NOT A: Para su conven iencia, est a información ta mbién está ub icada en el f iltro HEP A. GARA NTÍA LIMI TADA DE CINC O AÑ[...]

16 Si usted r eside en los Esta dos Unidos o Canadá y su purificador de ai re de Whirlpool ® fall a durante el primer año de adquisición o el motor falla durante el segund o al quinto añ o: 1. Llame a nuest ro Centro para el servicio del cl iente al 1-866-99 0-7365 (gratuito). 2. Dé al asesor e l número completo del model o y de la serie. 3.[...]

17 SÉ CURITÉ DU PURI FIC ATEUR D ’ AIR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque d[...]

18 SPÉC IFI CATION S D ’ INST ALLATI ON Spécifications él ectriques Raccordemen t électriqu e ■ Pour installer corr ectement le purificateur d’air , brancher le cor don d’alimentation à 2 fiches dans une prise de 120 V reliée à la terre. ■ Cet appareil comporte une fiche polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Pour ré[...]

19 Utilisation du tableau de commande 1. Brancher l’appar eil sur une prise à 2 alvéoles r eliée à la terr e. 2. Appuyer sur POWER (m ise sous tension) pou r mettre en marche le purificateur d’air . T ous l es segments de l’affich age de la minuterie s’ allument, la vitesse du ventilateur peut être réglée à faible et le témoin DEL [...]

20 Utilis ation de la téléc ommande (sur c ertains m odèles) REM A RQ UE : Ins tal ler 2 p iles AAA ( non comprises) dans la télécommande avant de l'utiliser . 1. Appuyer sur ON • OFF (marche/arrêt) pour mettre en marche le purificateur d’air . 2. Apuuy er sur SL EEP MODE (mode d e veill e) pour chois ir le mode d e veil le. 3. Appuy[...]

21 7. Insérer les deux f i ltres HEP A dans le purificateur d’air . Insére r le pré-filtre sous les ongl ets de la gri lle arrière. V oir la section “Remplacem ent du filtre”. 8. Placer les onglets du bas de la g r ille arrièr e dans les encoches du purificateur d’air . Fermer doucement la grille jusq u’à ce qu’elle s’emboîte. [...]

22 ASSI STANCE OU SERV ICE Ava nt de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc onomiser le coût d’une visite de serv ice. Si vo us avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les n uméros[...]

23 GARAN TIE LIMI TÉE DE CINQ ANS DU FABRI CANT GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d’acha t, si le purificat eur d’air tombe en panne alors qu’il est ut ilisé et entreten u conformément aux i nstructions j ointes à ou fournies avec le produit, Master Brand s HK Limited, à s a discré tion, réparera ou r em[...]

MASTER BRANDS HK LIMITED N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMA GES FOR TUITS O U INDIR ECTS . Certains é tats et provinces ne pe rmetten t pas l’exclu sion ou la li mitation de s dommages fortuits ou indirects de sort e que cette exclusion ou limita tion peut ne pas être applic able dans votre cas. Cette garantie v ous confère des d[...]