Español dropdown-ico

Whirlpool WAR449W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Whirlpool WAR449W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Whirlpool WAR449W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Whirlpool WAR449W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Whirlpool WAR449W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Whirlpool WAR449W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Whirlpool WAR449W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Whirlpool WAR449W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Whirlpool WAR449W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Whirlpool WAR449W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Whirlpool WAR449W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Whirlpool en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Whirlpool WAR449W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Whirlpool WAR449W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Whirlpool WAR449W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    COMPACT REFRIGERATOR Use & Care Guide For quest ions ab out features, operation /perform ance, par ts or service , call: 1-800 -263-2 629 or visit ou r website at... www .whirlpoo l.com or ww w .whi rlpoo l.ca REFRIGERADOR COMP ACT O Manual de uso y cuidado Para co nsultas respect o a car acterísticas, operación/ desem peño, par tes o s er v[...]

  • Página 2

    2 Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roublesho oting” section. Additi onal help is available. Call u s at 1-80 0-263-26 29 fro m anywhere in the U.S.A. or Canada. Keep th is book and your sales sli p togethe r for fut ure reference. Y ou must provide proof of purchas e or instal lation date for in-warra n[...]

  • Página 3

    3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remov e t he Pack agin g ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on th e refri ger ator . Ru b a sma ll am oun t of l iquid dish soap over t he adhesiv e with yo ur fin gers. W ipe with warm wa ter and dry . ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluid[...]

  • Página 4

    4 NOTE: It is reco mmended that you do not install the r efrigerator near an oven, radiator , or other heat source. Do not install in a location that receives direct sunlight or heat. Do not inst all the refr igerator in a location where the temperature will fa ll below 55°F (13°C ). Ele ct ric al Req uir em en ts Before you move your refrigerato[...]

  • Página 5

    5 Final Steps 1. Stand the the r efrigerator upright and check all holes to make sure that hole plu gs and scr ews ar e in place. 2. Check the door for aligment and for a seal against the cabinet. 3. Let stand upright for 60 minutes before reconn ecting power . 4. Plug into a grou nded 3 pr ong ou tlet. 5. Reset the control. See “Using the Contro[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    [...]

  • Página 8

    8 Defrosting Y our r efrigerator defr osts automatically . Inside the refrigerator cabinet (behind the c risper drawer and u nder the evaporato r plate) there is a drain trou gh. Th is tr ough collects water droplets that fall from the evaporator plate during the defrost cycle, and then channels the w ater down a drain tube. NOTE: T o keep w ater f[...]

  • Página 9

    9 T ROUBLESHOOTING T ry the so lutions suggest ed here first in or der to avoid the cost of an unneces sary service call. Ref rigerator Op eration Y our refrigerator w ill not operate ■ Is the po wer supply co rd unplug ged? Plu g into a groun ded 3 prong outl et. ■ Has a hou sehold fu se blown , or has a cir cuit brea ker trippe d? Replace the[...]

  • Página 10

    10 There is interior moisture b uildup NOTE: Some moisture buildup is norm al. ■ Humid room ? Contribu tes to moisture buil dup. ■ Door opened of ten or left open? Allow s humi d air to en ter refr igerator . Minimize door openings and keep door fully closed. Ice has formed o n the inner rear w all Manually defro st the increased ice layer . Se[...]

  • Página 11

    11 A yuda o servicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primer o la sección “Sol ución de pro blemas” . Puede obtener asistenc ia adicional. Llámenos al 1 -800-263-2629 desde cualquier lugar de los EE.UU. o Canad á. Guarde este lib ro y su com probante de compr a ju ntos para referencia fu tura. Ust ed debe rá proporciona [...]

  • Página 12

    12 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Cómo quitar los materiales de empaque ■ Quite los restos de cinta y goma de las super ficies de su refr igerador antes de encenderlo. Fr ote u n poco de deter g ente líquido para vajillas sobre el adhesivo co n los dedos. Limpie con agua ti bia y seque. ■ No use instrumen tos filo[...]

  • Página 13

    13 NOT A: No se recomienda instal ar el refrigerador cerca de un horno , radiad or u otra fuen te de ca lor . No in stale e l r efrigera dor en un lugar en e l que estará expu esto directamen te a la luz de l sol o al calor . No instale el re frigerador en un lugar don de la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). Requisitos eléctricos Ante[...]

  • Página 14

    14 3. Déjelo en posición vertical du ra nte 60 minutos antes de volver a conectar el suministr o de energía. 4. Conecte a u n contacto de pared de conexión a tierr a de 3t e r m i n a l e s . 5. V uelva a ajustar el contr ol. V ea la sección “Uso del contro l ”. 6. Regr ese todas las partes r emovibles a la puerta y la comida al ref ri g e[...]

  • Página 15

    [...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    17 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las super ficies inte riores me tic ulosame nte. Use una espon ja limpia o un paño lis o y un detergente suave en agua tibia. 3. Limpie el exterior de metal con una esponja limpia o un paño liso y un deter gente suave en agua tibia. Sequ e meticulo samente con un paño suave. 4. [...]

  • Página 18

    18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las solu ciones su geridas aquí pa ra evitar el c osto innecesario del servicio . Funcio namien to del re frigerad or El refrigerador no funciona ■ ¿Está d esenchufado e l cable eléctrico? Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. ■ ¿Hay un fusible de la casa fundido o s [...]

  • Página 19

    19 ■ ¿Se ha aj ustado el contr ol corr ectamente de acu erdo con las condiciones circundantes? V ea “Uso del contr ol”. ■ ¿Se ha ag regado una gran ca ntidad de alimentos? Deje que transcurran varias horas para que el refrige r ador vuelva a la temperatura norma l . Hay acumu lación de humed ad en el interior NOTA: Es normal que se acumu[...]

  • Página 20

    20 Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la secti on “Dép annage”. On peut obtenir de l'aide supplémentair e. Nous appeler au 1-800-26 3-2629 de n'i mpo rte où aux É .-U., ou au Can ada. Conserv ez ce ma n uel e t votre r eçu de vente ensemble p our référe nc e ultéri[...]

  • Página 21

    21 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfri gérateur Enlèvem ent de s ma tériau x d’e mball age ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Fr otter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rin cer à l’ eau tiède et essuy[...]

  • Página 22

    22 REMA RQUE : Il est recommandé de ne pas instal ler le réfrigérateur près d 'un four , d'un radiate ur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dan s un endroit où la temp érature baisse ra au-dessou s de 55°F (13°C) . Spécif ications électri ques Ava nt de placer le réf r igérateur à so n [...]

  • Página 23

    23 Étapes f in ales 1. Mettr e le réfrigérateur en positi on ver ti cale et inspecter tous les trous afin de vérifier que tous les bouchons d’obtu ration et toutes les vis sont bien en place. 2. Vérifier l'alignement de la po rte ainsi que le joint au niveau de la caisse. 3. Laisser en po sition verticale pendant 60 mi nutes avant de re[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    26 Dégivrage Le réfrigér ateur se dégivr e automatiquement. À l'intérieur de la caisse du r éfrigérateur (derr ière le t iroir du bac à légu mes et sous la plaque d'éva poration) se trouve une goul otte de vidang e. Cette goulotte recueille les goutelettes d'eau qui tombent de l a plaque d'évaporation duran t le pr [...]

  • Página 27

    27 DÉPANNAGE Essayer les so lutions suggérées ici d' abord afin d'éviter le coût d'une visite de service n on nécessaire. F o ncti on neme nt d u ré frig érat eur Le réfrigér ateur ne fo nctionne pas ■ Le cor d on d'alim entation élec trique est-il débra nché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles r eliée à la t[...]

  • Página 28

    Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur REMA RQUE : Une ce rtaine accumulation d'humidité est n ormale. ■ La pi èce est-elle humide? Ceci contribue à l'accumulation de l'humidit é. ■ Le joint est-il sale ou collant? Nettoyer le joint et la surface avec laquelle il est en contact. Appliquer une légèr e [...]