Español dropdown-ico

Whirlpool Washer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Whirlpool Washer. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Whirlpool Washer o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Whirlpool Washer se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Whirlpool Washer, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Whirlpool Washer debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Whirlpool Washer
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Whirlpool Washer
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Whirlpool Washer
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Whirlpool Washer no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Whirlpool Washer y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Whirlpool en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Whirlpool Washer, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Whirlpool Washer, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Whirlpool Washer. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Inst ructions IMPOR T ANT : Read and save these instructions IMPORTANT Installer: Leave Installation Instructions with the owner. Owner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector’s use. COMMERCIAL DR YER GAS Part No. 8528107 COMMERCIAL LAUNDRY PRODUCTS ® www.wh[...]

  • Página 2

    Page 2 It is required that the operator post, in a prominent location, instructions for the customer's use in the event the customer smells gas. This information shall be obtained from your local gas supplier. Before you start... We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safe[...]

  • Página 3

    MAXIMUM LENGTH OF 4-INCH (10.2 cm) DIAMETER RIGID METAL VENT No. of 90° turns EXHAUST HOOD TYPE 2-1/2" (6.4 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) 64 FT. (19.5 m) 54 FT. (16.5 m) 44 FT. (13.4 m) 35 FT. (10.7 m) 27 FT. (8.2 m) 64 FT. (19.5 m) 54 FT. (16.5 m) 44 FT. (13.4 m) 35 FT. (10.7 m)[...]

  • Página 4

    exhaust hood or sweep elbow 180° sweep elbow wall wall roof main exhaust vent horizontal vent 2 ft. (61 cm) min. above vertical vent highest point of building main collector vent Do Not install screening or cap over end of vent. Gas requirements OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES. Page 4 An exhaust hood should cap the outside end of the ma[...]

  • Página 5

    Page 5 to dryer shutoff valve “open” position gas supply line H. If local codes and ordinances permit, it is recommended that new flexible gas connector, design- certified by the AGA or CSA, be used for connecting the dryer to the gas supply line. (The gas feed pipe which extends through the lower rear of the dryer is provided with 3/8-inch met[...]

  • Página 6

    6. Move dryer close to final position. Remove cardboard or hardboard from under dryer. 8. Connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound resistant to the action of L.P. gas for gas connections. If flexible metal tubing is used, be certain there are no kinks. If necessary for service, open the toe panel, use a putty knife to press on the toe p[...]

  • Página 7

    Page 7 6. Move dryer close to final position. Remove cardboard or hardboard from under dryer. 5. Remove the service door of the meter case. Lift the service door up at the back and remove. Install money- accepting device. (Refer to manufacturer's instructions for proper installation.) For dryers using coin slides, use adapter kit supplied with[...]

  • Página 8

    Page 8 3. Assemble 3/4" U.L.-listed strain relief (U.L. marking on strain relief) into the hole below terminal block opening. Tighten strain relief screws just enough to hold the two clamp sections together. Install power supply cord/cable through the strain relief. For a grounded, cord-connected appliance — GROUNDING INSTRUCTIONS: This appl[...]

  • Página 9

    Page 9 Four -wire connection... Four-wire power supply cord must have four, No.-10 copper wires and match a four-wire receptacle of NEMA Type 14-30R. The fourth wire (ground conductor) must be identified with a green cover and the neutral conductor by a white cover. NEUTRAL NEUTRAL (white) 3/4" U.L.-listed strain relief ground prong ground wir[...]

  • Página 10

    Three-wire connection... Three-wire power supply cord must have three, No.-10 copper wires and match a three-wire receptacle of NEMA Type 10-30R. 4. Loosen or remove center terminal block screw. 6. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten screws. 7. Tighten strain relief screws. 8. Insert tab of terminal block cover into slot[...]

  • Página 11

    Three-wire connection... Three-wire r eceptacle 6. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten screws. 7. Tighten strain relief screws. 8. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw. 5. Remove the appliance harness ground wire (green with yellow stripes) from the external [...]

  • Página 12

    0" (0 cm)* Recessed area and closet installation instructions If dryer does not operate properly ... If you need assistance... Moving the dryer to a new location... Check the following to be sure that: 1. Electric supply is connected. 2. Circuit breakers are not tripped or house fuses blown. 3. Door is closed. 4. Controls are set in a running [...]

  • Página 13

    Product dimensions 29" (73.7 cm) dryer 27" (68.6 cm) dryer 29" (73.7 cm) Part No. 8528107 © 2001 Whirlpool Corporation Prepared by Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022 Printed in U.S.A. 27-1/4" (69.2 cm) 16" (40.6 cm) ELECTRIC GAS EXHAUST 4-3/4" (12.1 cm) 13" (33 cm) 1-1/4" (3.2 cm) BACK VIEW[...]

  • Página 14

    Inst ructions d’installation IMPOR T ANT : Lire et conserver ces instructions. IMPORTANT Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure. Conserver les instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur local des i[...]

  • Página 15

    Page 2 Afficher bien en vue les instructions à exécuter si une odeur de gaz est perceptible. Consulter le fournisseur de gaz local pour obtenir l’information à afficher. A vant de commencer ... Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messag[...]

  • Página 16

    Nbre de coudes À 90° TYPE DE BOUCHE DE DÉCHARGE 6,4 cm (2-1/2 po) 10,2 cm (4 po) 10,2 cm (4 po) 10,2 cm (4 po) 10,2 cm (4 po) 10,2 cm (4 po) 19,5 m (64 pi) 16,5 m (54 pi) 13,4 m (44 pi) 10,7 m (35 pi) 8,2 m (27 pi) 19,5 m (64 pi) 16,5 m (54 pi) 13,4 m (44 pi) 10,7 m (35 pi) 8,2 m (27 pi) 0 1 2 3 4 17,7 m (58 pi) 14,6 m (48 pi) 11,6 m (38 pi) 8,8[...]

  • Página 17

    bouche de décharge ou conduit horizontal coude de déviation à 180° mur mur toit conduit d’évacuation collectif coude de déviation 61 cm (2 pi) min. au-dessus du point le plus élevé du bâtiment conduit vertical Ne pas installer une grille ou un couvercle sur l’extrémité du conduit d’évacuation. Spécifications Page 4 L’extrémit?[...]

  • Página 18

    Page 5 vers la sécheuse robinet d’arrêt - position d’ouverture H. Si les codes et règlements locaux le permettent, on recommande l’utilisation d’un conduit de raccor- dement neuf flexible de conception homologuée par AGA ou CSA, pour le raccordement de la sécheuse à la canalisation de gaz. (Le raccord qui dépasse à l’arrière/en b[...]

  • Página 19

    Commencer ... Page 6 prise de courant à 3 alvéoles canalisation d’arrivée de gaz robinet d’arrêt (gaz) conduit de d'evacuation Avec la sécheuse dans la buanderie. 1. Enlever le ruban adhésif dans les angles avant de la sécheuse. Ouvrir la sécheuse; enlever les brochures et sachets de pièces. Essuyer parfaitement la surface interne[...]

  • Página 20

    Page 7 Commencer ... 1. Enlever le ruban adhésif dans les angles avant de la sécheuse. Ouvrir la sécheuse; enlever les brochures et sachets de pièces. Essuyer parfaitement la surface interne du tambour avec un chiffon humide. 2. Prendre deux cornières de carton de l’emballage et les placer sur le plancher à l’arrière de la sécheuse. Sai[...]

  • Página 21

    Page 8 3. Installer un serre-câble de 3/4 po (agrément UL, avec marque sur le serre-câble) dans le trou au-dessous de l’ouverture du bloc de connexion. Serrer les vis du serre-câble juste assez pour que les deux parties du serre-câble soient maintenues ensemble. Faire passer le câble d’alimentation entre les deux plaquettes. Exécuter les[...]

  • Página 22

    Page 9 Circuit à quatre conducteurs… Le cordon d’alimentation à quatre conducteurs doit comporter quatre conducteurs de cuivre no 10, et on doit disposer d’une prise de courant à quatre alvéoles de type NEMA 14-30R. Le quatrième conducteur (liaison à la terre) doit être identifié par un isolant vert et le conducteur neutre par un isol[...]

  • Página 23

    Circuit à trois conducteurs… Le cordon d’alimentation à trois conducteurs doit comporter trois conducteurs de cuivre n° 10, et on doit disposer d’une prise de courant à trois alvéoles de type NEMA 10-30R. 4. Desserrer ou enlever la vis de la borne centrale du bloc de connexion. 5. Connecter le conducteur neutre (blanc ou central) du cord[...]

  • Página 24

    Circuit à trois conducteurs… Prise de courant à trois conducteurs 4. Ôter la vis de la borne centrale du bloc. 5. Séparer le conducteur de liaison à la terre de l’appareil (vert avec rayure jaune) de la vis de connexion au châssis. Connecter le conducteur de liaison à la terre et le conducteur neutre (blanc ou central) à la borne centra[...]

  • Página 25

    0 cm (0 po)* Instructions pour l’installation dans un placard ou un encastrement Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement... Si vous avez besoin d’aide... Déménagement de la sécheuse... Contrôler pour vérifier que : 1. Le circuit d’alimentation électrique est bien alimenté. 2. Les disjoncteurs ne sont pas ouverts et les fusibles [...]

  • Página 26

    Dimensions du produit Pièce n° 8528107 © 2001 Whirlpool Corporation Préparé par Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022 Imprimé aux É.-U. Sécheuse 73,7 cm (29 po) Sécheuse 68,6 cm (27 po) 73,7 cm (29 po) 69,2 cm (27 1/4 po) 40,6 cm (16 po) 12,1 cm (4 3/4 po) 33 cm (13 po) 3,2 cm (1 1/4 po) VUE ARRIÈRE 46,7 cm (18 3/8 po) 10,2[...]