Español dropdown-ico

Windsor CLP12IS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Windsor CLP12IS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Windsor CLP12IS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Windsor CLP12IS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Windsor CLP12IS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Windsor CLP12IS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Windsor CLP12IS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Windsor CLP12IS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Windsor CLP12IS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Windsor CLP12IS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Windsor CLP12IS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Windsor en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Windsor CLP12IS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Windsor CLP12IS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Windsor CLP12IS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Read these instructions before operating the machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Operating Instructions (GB/USA) Bedienungsanleitung (GER) 86038280 04/04/07 PRV NO. 98656 AC CARPET EXTRACTOR MOD EL: C O U N T R Y CLP12IA - 10080090 AUSTRALIA CLP12IB - 10080100 BRITIAN CLP12IE - 10080110 EUROPE CLP12I[...]

  • Página 2

    MACHINE DATA LOG 86038280 04/04/07 2ENG YOUR DEALER Name: ____________________ __________________________ __________________________ __________________________ Address: __________________ __________________________ ___________________________________ ________________ Phone Number: _________ _________________________ ______________________________ _[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS 86038280 04/04/07 3EN G Machine Da ta Log. ............................................... 2 Table of Co ntents ................................................. 3 HOW TO USE THIS MANUAL How to use this Manual. ....................................... 1-1 SAFETY Important Safety Instructions ............................... 2-1 Haza[...]

  • Página 4

    HOW TO USE THIS MANUAL 86038280 04/04/07 1-1ENG This manual contains the f ollowin g sections: - HOW TO USE THIS MANUAL - SAFETY - OPERATIONS - MAINTENANCE - PARTS LIST The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you how to find important information for ordering correct repair parts. Parts may be ordered from authori zed Windsor dealers. When pla[...]

  • Página 5

    86038280 04/04/07 2-1EN G IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. This machine is for commercial use. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Connect to a properly grounded outlet . Do not leav[...]

  • Página 6

    HAZARD INTENSITY LEVEL 86038280 04/04/07 2-2ENG The following symbols are use d throu ghout this guide as indicated i n their de scriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard intensit y identified by signal words - WARNING and CAUTION and FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions: WAR[...]

  • Página 7

    GROUNDING INSTRUCTIONS 86038280 04/04/07 2-3EN G THIS PRODUCT IS FOR COMM E RCIAL USE ONLY. ELECTRICAL: The amp, hertz, and voltage are listed on the data label found on each machine. Using voltages a bove or below those indicated on the data label will cause serious dama ge to the motors. EXTENSION CORDS: If an extension cord is used, the wire siz[...]

  • Página 8

    TECHNICAL SPECIFICATIONS 86038280 04/04/07 3-1EN G ITEM DIMENSION/CAPACITY Electrical 230-240V, 7A, 50 HZ Electric Vacuum Motor (1) 3 stage, 1 hp, 99 cfm (2.80 cubic m/ min.) Waterlift 117” (297cm) Brush (1) 18” (45.7cm.) Brush Speed 1000 rpm Solution Pump 100 PSI, diaphragm style, internal bypass Solution Capacity 12 gallons (45.5l) Solution S[...]

  • Página 9

    CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-2EN G 1. Main Handle. Used to pull and maneuver machine. 2. Handle Adjustment. Used to adjust height of handle, and allow machine to be use d in “PUSH” or “PULL orientation. 3. Electrical Cord. 4. Solution Switch. Turns on pump. Continuou s position (bottom) activates electro-valve to dispense [...]

  • Página 10

    CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-3EN G 1 2 3 13 12 6 9 8 1. Solution Accessory Tool Hookup. Used for various auxiliary cleaning t ools. 2. Vacuum Hose Door. Used to connect various auxiliary 1 ½ inch cleaning tool vacuum hoses. 3. Brush Height Adjustment. Used to regulate brush height from storage position to various carpet heights[...]

  • Página 11

    CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-4EN G 1. Solution Intake Cover. 2. Vacuum Intake Cover. 3. Float Shut-Off. 4. Clean-Out Opening. 5. Pour Spout. 6. Lift Handle. 2 1 3 4 5 6 6[...]

  • Página 12

    OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-5ENG Remove electrical co rd an d literature from recovery tank. Fill solution tank (see filling instructions ). Adjust brush to proper setting. Note: For good operation the brush must skim the carpet. If circuit breaker trips raise brush to p revent damage to m otor or ca rpet. Plug cord into grounded ou t let. Note:[...]

  • Página 13

    OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-6EN G Select contin uou s setting to st art solution spray or select intermittent setting to enable use of trigger switches to sta rt solution spra y. The intermittent setting requires the operator to hold any one of the three trigger switches in the “on” positio n with the fingers, and is typically used in small [...]

  • Página 14

    FILLING OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-7EN G FILLING THE CLIPPER NOTE: Use clean bucket of water to fill solution tank Do not put defoamer, solvents, spotter or prespray chemicals in the solution tank . Do not allow water to spill into vacuum motor inlet. Dry spillage from top of solution tank before replacing recovery tank . CHEMICALS Suitable Che[...]

  • Página 15

    CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-8EN G Release intermittent trigger switches or turn off continuous setting on solution switch approximately 1 foot before en ding cleaning pass. Push down on handle to raise vacuum shoe and brush before moving to the next cleaning pass. Overlap brush contact area a minimum of 1inch on the right (close cleaning[...]

  • Página 16

    CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-9EN G STEP 5 STEP 6 After cleaning, turn off all controls, return brush to storage position and ca refully unplug machine. STEP 4 STEP 1 Use right side of machine for cle anin g against walls. SOLUTION INTAKE COVER VACUUM INTAKE COVER O R Start at wall closest to power outlet. For large areas flip handle and o[...]

  • Página 17

    CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-10EN G To speed drying, use a Windblo wer ™ fan. Empty recovery tank by releasing dump hose. Use a hose with cold water to clean out the recovery tank. Also drain solution tank after each use. STEP 7 STEP 8 RECOVERY DRAIN SOLUTION DRAIN[...]

  • Página 18

    ACCESSORY TOOL USAGE 86038280 04/04/07 3-11ENG Turn on vacuum motor swit ch and set solution switch to intermittent position. Note: Be sure brush switch is in off position and brush is in storage position. Squeeze handle on accessory tool to begin cleaning. STEP 3 STEP 4 STEP 1 STEP 2 Use only one of the following acceptable accessory tools. 860000[...]

  • Página 19

    MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-1ENG ONLY QUALIFIED MAINTENANCE PE RSONNEL ARE TO PERFORM THE FOLLOWING REPAIRS. VACUUM MOTOR REPLACEME NT 1. Turn off all switches and unplug machi ne. 2. Remove recovery tank. 3. Remove the (2) screws that fasten the solution tank to the frame, and tilt tank back to expose the inside of the frame. 4. Locate the vac[...]

  • Página 20

    MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-2ENG SOLUTION PUMP REPLACEMENT 1. Turn off all switches and unplug the machin e. 2. Remove recovery tank. 3. Remove the (2) screws that fasten the solution tank to the frame, and tilt tank back to expose the inside of the frame. 4. Remove solution hoses from fittings in pump. 5. Remove the (2) screws that fasten the [...]

  • Página 21

    MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-3EN G PERIODIC MAIN TENANCE Twice a month, flush a white vinegar sol ution (One quart vinegar to two gallons of water) or anti- browning solution (mixed as directe d) t hrough the extractor. This will prev ent build-up of alkaline residue in the system. If spray jets become clog ged, remove the spray tips, wash them [...]

  • Página 22

    TROUBLESHOOTING CHART 86038280 04/04/07 4-4ENG PROBLEM CAUSE SOLUTION No Power, Nothing Runs 1. Is the cord plugged in? 2. Circuit breaker tripped in building. 3. Faulty switch. 4. Faulty power cord or pigtail. 1. Plug in cord. 2. Reset breake r 3. Call for service. 4. Call for service. Vacuum Motor Will Not Run 1. Vacuum circuit breaker tripped. 2[...]

  • Página 23

    NOTES 86038280 04/04/07 4-5EN G[...]