Xantrex Technology GT Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xantrex Technology GT Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xantrex Technology GT Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xantrex Technology GT Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xantrex Technology GT Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xantrex Technology GT Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xantrex Technology GT Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xantrex Technology GT Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xantrex Technology GT Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xantrex Technology GT Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xantrex Technology GT Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xantrex Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xantrex Technology GT Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xantrex Technology GT Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xantrex Technology GT Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    This guide for use by qualified personnel only GT Series Thr ee Phase Ethernet Communications Kit Installation Guide Ethernet.book Page i Thursday, M ay 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 2

    Ethernet.book Page ii Thursday, M ay 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 3

    This guide for use by qualified personnel only GT Series Three Phase Ethernet Communications Kit Installation Guide Ethernet.book Page i Thursday, M ay 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 4

    This guide for use by qualified personnel only About Xantrex Xantrex T echnology Inc. is a worl d-leadin g supplier of advanced power electroni cs and controls with products ranging from small mobile units to utili ty-s cale systems for wind, solar , batteries, fuel cells, microturbines, and backup power applicati ons in bo th grid-connected and st[...]

  • Página 5

    iii This guide for use by qualified personnel only About This Guide Purpose The purpose of this Instal lation Guide is to provide explanations and procedures for installing and config uring the G T Series Three Phase Ethernet Communications Kit. Scope The Guide provides safety guidelines, procedures for installing the G T Series Three Phase Etherne[...]

  • Página 6

    About T his Guide iv 153553 This guide for use by qualified person nel only Conventions Used The following co nventions are used in thi s guide. Related Information Y ou can find more information about Xant rex T echnology Inc. as well as its products and services at www .xantrex.com WA R N I N G W arnings identify conditions or practices that coul[...]

  • Página 7

    v This guide for use by qualified personnel only Important Safety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS - DO NO T DISCARD This manual contains important safe ty instructions for the G T Series Three Phase Ethernet Communications Kit that must be followed during installation and mai ntenance procedures. W ARNING: Shock Hazard Read and keep this Inst[...]

  • Página 8

    Safety vi 153553 This guide for use by qualified personnel only Risks W ARNING: Shock hazard Parts of the capacitor char ge will still be energized for a maximum of five minutes after being discon nected. Open doors only after th e device is disc onnected and discharged. Check whether the device is no l onger live (DC voltage) i ncluding terminals [...]

  • Página 9

    Safety 153553 vii This guide for use by qualified personnel only General Safety Pr ecautions 1. When installing the Ethernet Commun ications Kit in G T Series Three Phase Grid T ie Inverters use only co mponents recommended or sold by Xantrex. Doing otherwise may result in a risk of fire, electric shock, injury to persons, and will void the warrant[...]

  • Página 10

    Safety viii 153553 This guide for use by qualified personnel only Operational Safety Pr ocedures Never work alone when servicing th is eq uipment. A team of two is required until the equipment is properly de-ene r gized, locked-out and tagged, and verified de-energ ized with a meter . Thoroughly inspect the equipment prior to ener gizing. V erify t[...]

  • Página 11

    Safety 153553 ix This guide for use by qualified personnel only 4. Open, lockout, and tag the DC Disconnect Switch (S1) on the right door of the Inverter enclosure. See G T100 or G T250 Grid T ie Inverter manual for the location of the DC Disconnect Switch. 5. Using a confirmed, accurate meter , ve rify all power to the inverter is de- energized. A[...]

  • Página 12

    Safety x 153553 This guide for use by qualified personnel only De-Energize/Isolation Pr ocedure The following procedure should be follo wed to de-ener gize the Inverter for maintenance. T o isolate the Inverter: 1. T urn the main ON / OF F switch (S3) to the OFF position. 2. Open the utility conn ection circuit breaker . 3. Open the AC Disconnect. [...]

  • Página 13

    153553 xi For use by qualified technicians only Important Safety Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v Installation and Configuration Description of the GT Series Three Phase Ethe rnet Communications Kit - - - - - - - - - - 1 Interface Requirements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

  • Página 14

    xii Ethernet.book Page xii Thursday, May 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 15

    For use by qualified technicians only 153553 1 Installation and Configuration Description of the GT Series Three Phase Ethernet Communications Kit The G T Series Three Phase Ethernet Co mmunications Kit is an option for the G T Series Three Phase Grid T ie Inverters. The Ethernet Communications Kit is an option that is available for remote plant mo[...]

  • Página 16

    Installation and Configuration 2 153553 For use by qualified technicians only Installation Equipment Required • Inverter Enclosure Key (7 mm triangle key) • Small flathead screwdriver • W ire cutter or scissors to trim cable ties • Ratchet with 10mm socket or 10mm nutdriver De-Energize/Isolatio n Procedur e (Shutdown) Use the following proc[...]

  • Página 17

    Installation 153553 3 For use by quali fied technicians only Installing the Ethernet Communications Kit Y ou w ill have to make connections to the CCU control board insi de of the enclosure. Use caution not to discharge any static electricity onto the control board. Use the following procedur e to install the new E thernet Communications Kit: 1. In[...]

  • Página 18

    Installation and Configuration 4 153553 For use by qualified technicians only 5. Connect the Ethernet cable fro m the computer network to the unprotected connecti on on the Ethernet sur ge protector . 6. Connect the orange cable (U1002) to the U1002 connector on the CCU board. 7. Connect the blue cable (U1001 ) to the U1001 connector on the CCU boa[...]

  • Página 19

    Configuring 153553 5 For use by quali fied technicians only Energize Pr ocedure (Startup) Use the following pr ocedure to turn on the Inverter: 1. Remove any lockout devices fro m the utility connection circuit breaker and PV disconne ct switch. 2. Close the utility conn ection circuit breaker . 3. Close the AC disconnec t. 4. Close the DC disconne[...]

  • Página 20

    Installation and Configuration 6 153553 For use by qualified technicians only Configuring the LAN Interface T o configure the Ethernet Communic ations Kit (NPort Express) follow the instructions provided on the NPort Installation CD. Figure 4 Ethernet Communications Ki t Configuration Diagram Ethernet.book Page 6 Thurs day, May 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 21

    153553 WA–1 For use by qualified technicians only W arranty and Return Information Wa r r a n t y What does this warranty cover and h ow long does it last? This Limited W arranty is provided by Xantrex T echnology Inc. ("Xan trex") and covers defects in wo rkmanship and materials in your G T Series Three Phase Ethernet Communi cations K[...]

  • Página 22

    W arranty and Return WA–2 153553 For use by qualified technicians only Proof of purchase may be in any one of the following form s: • The dated purchase receipt from th e original purchase of the product at point of sale to the end user; or • The dated dealer invoice or purchase receipt showing original equipment manufacturer (OEM) status; or[...]

  • Página 23

    W arranty and Return 153553 WA–3 For use by qualified technicians only IN NO EVENT WILL XANTREX BE LIABLE F OR: (a)ANY SPECIAL, INDIRECT , INCIDENT AL OR CO NSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, LOST REVENUES, F AILURE TO REALIZE EXPECTED SA VIN GS, OR OTHER COMMERCIAL OR ECONOM IC LOSSES OF ANY KIND , EVEN IF XANTREX HAS BEEN ADVISED, OR [...]

  • Página 24

    W arranty and Return WA–4 153553 For use by qualified technicians only If you are r eturning a pr oduct from outside of the USA or Canada In addition to the above, you MUST include return freight fund s and are fully responsible for all documents, duties, tariffs, and deposits. If you are r eturning a product to a Xa ntr ex Authorized Service Cen[...]

  • Página 25

    Ethernet.book Page 5 Thurs day, May 29, 2008 4:20 PM[...]

  • Página 26

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free NA 1 408 987 6030 (direct) 1 800 994 7828 Fax toll free NA customerservice@xantrex.c om www.xantrex.com 153553 Revision A Printed in USA Ethernet.book Page 6 Thurs day, May 29, 2008 4:20 PM[...]