Xerox 3150 manual

Guia de conexão em rede Guía de trabajo en red Guide réseau Networking Guide[...]

English : Using the Printer on a Network About Netw ork Printing .................. ......... ............... .. 2 Insta lling a Network Card .... .......... .............. ............ 2 Setting an I P Address ...... .............. .............. ............ 6 Printing Using the Xerox Printer Port ........ ............... .. 7 Français : Utilisa[...]

E nglish This cha pter includes: • About Network Printing • Installing a Network Card • Setting an IP Address • Printing Using the Xerox Printer Port Using the Printer on a N etwork uUGG wGXG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

2 Using the Print er on a Net work About Network Printing The Netw ork Interface Card is an interna l print serv er for 10/100 B ase TX net works. Y ou can use your printer in a network environment by i nstalling this netw ork interface card in an optional interface slot of the X erox Phas er 3150 printer . T o connect your pri nter to the network [...]

Using the Printer on a Network 3 English 3 Open the control board cover . 4 R emove the two screws and the b racket from the control board. Y ou can discard th e old bracket. 5 Insert the front of the network interface ca rd into the corresponding slot inside the printer . uUGG wGZG Gm SGq[...]

4 Using the Print er on a Net work 6 Make sure that the connec tor on the card is properly seated in the connector on the board. Pus h the card in firmly . 7 Insert and tighten the two supplied screw s. 8 Close the control board cover . uUGG wG[G Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

Using the Printer on a Network 5 English 9 R eplace the tw o screws. 10 Plug one end of an Ethe rnet cable into the Ethernet netw ork port on the printer and the other end of the cab le into a network LAN connection. T o the netwo rk LAN conn ectio n uUGG wGG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

6 Using the Print er on a Net work Setting an IP Address Before using your printer on the network, y ou must set an IP address, sub net mask, and ga teway for the printer . If the printer's IP add ress is not set, the printer will use the default IP address p reset at the factory . T o use the p rinter in your network environment, the printer&[...]

Using the Printer on a Network 7 English 7 The Se t IP window sh ould automa tically show your network interface card. Double-click the card or click to open the TCP/IP Configu ration window. 8 In t he TCP/IP Conf iguration window , ent er the MAC address of t he interface card and fill in the TCP/IP parame ter boxes. When you are finished, click C[...]

8 Using the Print er on a Net work 5 Click the Details tab for Window s 98/Me. Click the Ports tab for Windows NT 4.0/2000/XP . 6 Click Add Port . 7 Click Other and select Xerox Network Printer Port . Click OK for Windows 98/Me . Select Xerox Network Printer Port and click New Port for Windows NT 4.0/2 000/XP . 8 T o search through all of the netw [...]

Fr ançais Ce chap itre contient les sections suiv an tes : • A propos de l’impression en réseau • Installation d’un e carte ré seau • Création d’une adresse IP • Impression à l’aide du por t de l’imprimante Xerox Utilisation de l’imprimante en réseau uUGG wGXG Gm SGq[...]

2 Utilisation de l’imprimante en réseau A propos de l’impression en réseau La carte d’interfac e réseau est un serveur d’impression interne pour les réseaux TX ba se 10/100 . V ous pouvez utiliser votre imprimante en réseau en insta llant cette carte d’interfa ce réseau da ns la fente prévue pour les interfaces optionnels de l’im[...]

Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 3 Franç ai s 3 Ouvrez la trappe d’accès à la carte électronique. 4 R etirez les deux vis et le support de la carte électronique. V ous pouvez vous déba rr asser de l’ancien sup port. 5 Insérez la ca rte d’interface réseau pa r l’av ant dans la fente correspondante d e l’imprimante. u?[...]

4 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau 6 Vérifiez que le connecteu r de la carte d’interface s’ enfiche correctement dans ce lui de la carte électronique. Enfoncez complètement la carte. 7 Mettez en place et serrez les deux vis fournies. 8 R emette z la tr appe d’ accès à la ca rte électronique en place. u[...]

Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 5 Fran ç ais 9 R eplacez les deu x vis. 10 R a ccordez l’une des extrémités d’un câb le Ethernet au port ré seau de l ’impr imant e, e t l’autre extrémité à la connection LAN d u réseau. V ers la co nnexi o n LAN uUGG wGG Gm SGq[...]

6 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau Création d’une adresse IP A vant d’utiliser votre impri mante sur le réseau, vous devez configurer une adresse IP , un masque de sou s-réseau et une passerelle pour l’imprimante. Si l’adresse IP de l’imprimante n’est pa s configurée, l’imprimante utiliser a l’adresse IP par dé[...]

Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 7 Franç ai s 7 La fenêtre de création d’ IP doit normalement reconnaître automatiquemen t votre carte d’interface réseau. Double-cliquez sur la carte ou cliquez sur pour o uvrir la fen ê tre de configuration TCP/IP . 8 Dans la fen ê tre Conf igur atio n TCP/IP , entrez l ’ adresse MAC de l[...]

8 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau 5 Cliquez sur l’onglet D é tails sous Window s 98/Me. Cliquez sur l’onglet Ports sous Windows NT 4.0/2000/XP . 6 Cliquez sur Ajouter un port . 7 Cliquez sur Au tre s et sélectionnez le port d ’ imprimante r é seau Xe rox . Cliquez sur OK sous Windows 98 /Me. Sélectionnez le port d ’ im[...]

E spañol Este cap ítulo incluy e: • Ac erca de la impresi ó n en red • Instalaci ó n de una tarjeta de red • Configuraci ó n de una direcci ó n IP • Impresi ó n a trav é s del puerto de impresora Xerox Utilización de la impresora en red uUGG wGXG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGw[...]

2 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red Acerca de la impresión en red La ta rjeta de interfaz de red es un se rvidor de impresión interno para redes 10/100 Base TX. La impresora puede utilizarse e n un entorno de red instalando esta tarjeta de interfaz de red en una r anura de conexión op cional de la impresora Xerox Pha ser 3150 . Par a con[...]

Utilizaci ó n de la imp resora en red 3 Espa ño l 3 Abr a la cubierta de la placa de con trol. 4 Extr aiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control. Puede eliminar la pletina antigua . 5 Inserte la p arte frontal de la tarjeta de la interfaz de red en la correspondiente ranur a de la impresora. uUGG w[...]

4 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red 6 Compruebe que el conector de la ta rjeta esté bien conectada en el conector de la placa. Int roduzca la tarjeta empujando con firmeza . 7 Inserte y apriete los dos tornillos que se suministran. 8 Cierre la cubierta de la placa de control. uUGG wG[G Gm [...]

Utilizaci ó n de la imp resora en red 5 Espa ñ ol 9 R etire los dos tornillos. 10 Conecte un extremo del cable Ethernet a l puerto de red Ethernet de la impresora y el otro extremo del cable a una conexión LAN de red. A la cone xión LAN d e re d uUGG wGG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

6 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red Configuración de una dirección IP Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP , una máscara de subred y el gateway para la impresor a. Si no está configurada la dirección IP de la impresor a, ésta utilizará la dirección IP preconfigurada de fábrica. Par a utilizar [...]

Utilizaci ó n de la imp resora en red 7 Espa ño l 7 La ventana Set IP debería mostrar automáticamente la tarjeta de interfaz de red. Haga doble clic en la tarjeta o haga clic en par a abrir la ve ntan a Configu ración TCP/IP . 8 Intro duzca la di recci ó n MA C de la tarjeta de interfaz en la ventana Configur ación TCP/IP y complete las cas [...]

8 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red 5 En Windows 98/Me , haga clic en la ficha Detalle s . En Windows NT 4.0/20 00/XP , haga clic en la ficha Puertos . 6 Haga clic en Agregar puerto . 7 Haga clic en Otro y seleccione Puerto de impresora de red Xerox . En Windows 98 /Me, haga clic en Acep t ar . En Windows NT 4.0/2000/XP , seleccione Puerto [...]

Por tuguê s Este cap ítulo inclui: • Sobre impress ã o em rede • Instalar uma Placa de Re de • Configur ar um endere ç o IP • Imprimir usando a po rta da impressora Xerox Utilizar a impressora em rede uUGG wGXG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

2 Utilizar a impressora em rede Sobre impressão em rede A placa de rede é um servidor de impress ão interno pa ra redes 10/100 B ase TX. V ocê pode usa r sua impressora em um ambiente de rede p or meio da instalaç ão desta placa d e rede em uma ranhur a de interface opcional da impressora X erox Phaser 31 50. Par a cone ctar sua impressora à[...]

Utilizar a impressora em rede 3 Português 3 Abr a a ta mpa da pla ca de controle. 4 R emova os dois parafusos e o suporte da placa de controle. Pode descartar o suporte antigo. 5 Insir a a pa rte frontal da p laca de rede na ranhura correspondente dentro da impressor a. uUGG wGZG Gm SGq?[...]

4 Utilizar a impressora em rede 6 Certifique-se de que o conector está coloca do corretamente no conector da placa . Empurre a placa com firmeza. 7 Insir a e ap erte os dois parafusos fornecidos. 8 F eche a ta mpa da placa de controle. uUGG wG[G Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

Utilizar a impressora em rede 5 Por tugu ê s 9 Substitua os dois pa r afusos. 10 Ligue uma extremidade de um ca bo Ethernet à porta d e rede Ethernet da impressora e a outra extremidade a uma conexão de rede LAN. Com a conex ão de red e LAN uUGG wGG Gm SGqGX]SGYWW[GGYaXGwt[...]

6 Utilizar a impressora em rede Configurar um endere ç o IP Antes de usa r a sua impressora na rede, você deve configur ar um endereço I P , uma máscara de sub -rede e o ga teway para a impressora. Se o endereço IP da impressora não estiver configurado , a impressora usará o endereço IP padrã o pré-configurado de fábrica. Par a usa r a i[...]

Utilizar a impressora em rede 7 Português 7 A janela Set IP deve mostr ar sua placa de rede automatica mente. Clique duas vezes na placa ou clique par a abrir a janela Configur a çã o d o TCP/IP . 8 Na janela Configura çã o do TCP/IP , insir a o endere ç o MA C da placa e preencha as c aixas de par â metros TCP/IP . Qu ando terminar , clique[...]

8 Utilizar a impressora em rede 5 Clique na guia Detalhes para Windows 98/M e. Clique na guia Portas para Windows NT 4.0/2 000/XP . 6 Clique em Adicionar Porta . 7 Clique em Outro e selecione Porta da Impressora de Rede X erox . Clique em OK para Windows 98/M e. Selecione Porta da Impressora de Rede Xerox e clique em Nova Porta para Windows NT 4.0/[...]

Ру сский В главу входя т следующие разделы: • О сетевой печати • Установка платы сетевого интерфейса • Настройка IP - адреса • Печать с использованием порта принтера Xerox Использование пр инте[...]

2 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и О сетевой печати Плата сетевого интерфей са - э то встроен ный сер вер печат и для с етей 1 0/100 B ase T X. Вы может е испол ьзовать принтер в сетевой ср еде, устан[...]

И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 3 Русски й 3 Откройте крышку па нели упра вления . 4 Вывернит е два винта и сни мите скобу с панели управлени я. Старую скобу Вы можете выб росить. 5 Вставьте п?[...]

4 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и 6 Убеди тесь, что разъем п латы прави льно вошел в ра зъем на пан ели при нтера. На жмите на плату с усил ием. 7 Вставьте и крепко завер ните два входящих в ко?[...]

И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 5 Русски й 9 Устан овите на место два вин та. 10 Воткните од ин конец кабе ля Ethernet в сетевой порт Ethernet на прин тере, а другой конец кабел я - в розет ку локальной[...]

6 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и Настройка IP - адреса Перед и спользова нием при нтера в сети н еобходимо настр оить IP -адрес, маску подсети и шлюз пр интера . Если IP-ад рес прин тера не з ад?[...]

И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 7 Русски й 7 Окно "Set IP " должно автома тически отоб ражат ь плату сетевого ин терфей са. Дважды щелкни те на пла те или щелкните на для открытия окна Пар?[...]

8 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и 5 Щелкнит е на вкладке Дополнительно в Windows 98/Me . Щелкнит е на вкладке Порты в Window s NT 4.0/20 00/XP . 6 Щелкнит е на Добавить порт . 7 Щелкнит е на Другой и выбери те П?[...]