Xerox 8870 manual

X ero x ColorQube 8570 / 8870 C olor Print er Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario P ortuguês Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Sv enska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Čeština Uživat elská příručka P olski Przew odnik użytkownik a Magyar F elhasználói útmutató [...]

© 2014 Xerox C orporation. T ous droits réser vés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelqu e f orme que ce soit sans l’autorisation d e Xe rox C orporati on. La prot ection des droits de r eproduction s'ap p[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 3 Sommaire 1S é c u r i t é Sécurité élec trique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recommandations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Sommaire Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 4 Utilisation des Services Internet Ce ntreWare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accès à Services Internet Centre Ware® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Sommaire Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 5 Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Définition des options d'impression par défaut sous Wi ndows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Sommaire Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 6 Impression de types de travaux spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Envoi de travaux protégés, d'épre uves, d'im pression personnelle et d'impression enregistrée . . . . . . . . . [...]

Sommaire Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 7 Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Contrôle de la quali té de vos impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Sommaire Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 8 BR e c y c l a g e e t m i s e a u r e b u t Consignes et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 9 1 Sécurit é C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Sécurité électrique à la pag e 10 • Sécurité d'utilisation à la page 12 • Séc uri té de mai ntena nc e à la page 14 • Sy mboles apposés sur l'imprimant e à la page 15 L'imprimante e[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 10 Sécurit é électrique R ecommandations génér ales WA R N I N G : N’insérez pas d’ob jets dans les f entes et ou v ertures de l’imprimante. Le contact av e c un point de tension ou la création d'un court- circuit sur une pièce peut pro v oquer un incen[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 11 Le cordon d'al imentation constitue un dispositif de mise hors tension sur le coin a rrière droit de l'imprimante. Si v ous devez couper tout e sour ce d’aliment ation électrique de l’imprimante, débr anchez le cordon d’aliment ation de la prise éle[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 12 Sécurit é d'utilisation C ette section abor de les points suivants : • Emplacement de l'imprimante à la page 12 • Consignes d’utilisation à la page 12 • C onsommables pour l’imprimante à la page 13 L’imprimant e et les consommables on t été[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 13 C onsommables pour l’imprimante • Utilisez les consommables spéc ialement conçus pour l’ imprim ante. L’emploi de produits inadéquats peut altérer les perf ormances et compromettre la sécurité. • Observez tous les a verti ssemen ts et instructions figur[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 14 Sécurit é de maint enance • Ne tentez pas d'interventions de maintenance au tres que celles décrites dans la document ation f ournie av ec l'imprimante. • N’utilisez pas de nettoy ants aérosols. Nettoyez l' imprimante av ec un chiff on non pelu[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 15 S ymboles ap posés sur l'imprimante Sym b ol e Description Av e rtisse ment ou At tention : Le non-respect des notes d'av ertissement peut entr aîner des blessures gra ves v oire mortelles. Le non-respect des not es d'attention peut entr aîner des ble[...]

Sécurité Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 16[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 17 2 C ar actéristiques C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Éléments de l'imprima nte à la page 18 • C onfigurations et options de l'imprimante à la page 21 • P ages d'inf ormations à la page 23 • Inf ormations supplémentair es à la page[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 18 Éléments de l'imprimante C ette section abor de les points suivants : • V ue avant lat ér ale droite à la page 18 • V ue latérale dr oite à la page 19 • V ue arri ère à la page 19 • P a nneau de command e à la page 20 V ue av ant latér al[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 19 V ue latér ale droite V ue arrière 1. Kit de maintena nce 2. Bac à déchets 3. C onnexion du cordon d’aliment ation 4. Com m uta te ur d’ a li me nta t io n 5. C onnexion USB 6. C arte de configura tion 7. C onnexion Ethernet 10Base-T/100/1000Ba se-TX 8X[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 20 P anneau de commande Le panneau de commande affiche l'ét at de f onctionne men t d e l' im pri ma nte ( Ph as e de cha uf f e , Prêt à imprimer, Imp ression en cours, et c.), les erreurs et les av ertissements de l'imprim ante et v ous indi qu[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 21 C onf igur ations et options de l'imprimante C ette section abor de les points suivants : • Car actéristiques standar d à la page 21 • Options et mises à niv eau à la page 22 C ar actéristiques standar d Les imprimantes C olorQube 8570 et 8870 son[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 22 Options et mises à niv eau V ous pouvez commander des ba cs d'alimentati on, de la mémo ire, ai nsi qu'un disque dur supplémentaires si ces éléments ne figurent pas dans la configuration st andard de v otre imprimante. Imprimez la page de configu[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 23 P ages d'inf ormations C ette section abor de les points suivants : • Car te du me n u à la page 23 • P age de configur ation à la page 24 • Autres pages d'inf ormations à la page 24 • P ages échantillons à la page 25 L'imprimante of[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 24 P age de configur ation La page de configur ation f ournit des inf ormations sur la configur ation actuelle de l'imprimante, y compris son adresse IP ; el le permet l'analys e du réseau et peut aider au dépannage. P our imprimer la page de configur [...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 25 Vo i r a u s s i : Pr oblèmes de qualité d'impression à la page 176 P ages échantillons L’imprimante est livrée av ec une série de pages éc hantillons qui illu strent diff érentes f onctions de l’imprimante. P olices P ostScript Liste des polic[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 26 P our imprimer les pages échant illons de démonstration gr aphi que, bureau ou recto-v erso : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, sélectionnez Inf ormations et ap puyez sur le bouton OK . 2. Sélectionnez P ages échantillons > OK . 3. S?[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 27 Inf ormations sup plément aires C ette section abor de les points suivants : • Imprimante C olorQube 8570 à la page 27 • Imprimante C olorQube 8870 à la page 28 • C entre de support X erox à la page 28 V ous pouvez obtenir des in f ormations suppléme[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 28 Imprimante C olorQube 8870 C e ntre de su p p ort Xerox L'utilitaire C entre de support Xerox f our nit un point d'accès central aux inf ormations suivantes : • Manuels d'utilisation et didacticiels vidéo • Solutions aux problèmes de dépa[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 29 Le C entre de sup port Xer ox est disponible pour les systèmes f onctionnant sous Windows XP SP1 ou Mac OS X version 10.3 ou les v ersions ultéri eures de ces systèmes d'exploit ation. Re m a r q ue : V ous de vez disposer d 'une connexion In terne[...]

Car actéristiques Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 30[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 31 3 Inst allation et conf igur ation C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • P résent ation de l'installation et de la configurati on à la page 32 • Attribution d'une adresse IP à l'imprimante à la page 34 • Utilisation des Services Internet Cent[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 32 P résent ation de l'inst allation et de la conf igur ation C ette section abor de les points suivants : • Choix d'une méthode de connexion à la page 32 • C onnexion à un rése au à la page 33 • C onnexion directe av ec USB à la [...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 33 C onnexion à un réseau Si l'ordinateur est connecté à un réseau d'entreprise ou un réseau domestique, par connexion câblée ou sans fil, vous devrez relier l'imprimante au réseau par un câble Ethernet. Un réseau Ethernet p[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 34 Attribution d'une adresse IP à l'imprimante C ette section abor de les points suivants : • Attribution automatique de l'adre sse IPv4 à la page 34 • Attribution manuelle de l'adresse IPv4 à la page 35 • C onfigur ation de[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 35 Attribution manuelle de l'adresse IPv4 Notes: • C es instructions permettent de co nfigurer un e connexio n à l'aide du protocole IPv4. P our IPv6, consultez C onf igur ati on de IPv6 à la page 36 ou reportez-vous à l'aide en l[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 36 C onfiguration de IPv6 C ette section abor de les points suivants : • Activation de IPv6 à la page 36 • Définition du numéro d'iden tification de l'int erf ace à la page 37 • Attribution automatique de l'adre sse IPv6 à la p[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 37 Définition du numéro d'iden tific ation de l'interf ace V otre imprimante IPv6 dispose d'une int erf ace av ec plusieurs adresses. Le numéro d'identification de l'interf ace f ait partie de l'adresse et figure apr?[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 38 Activation ou désac tivation de l'attributio n d'adr esse automatique depuis le panneau de commande 1. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, sélectionnez Inst allation de l'imprimante et appuy ez sur le bouton OK . 2. Sé[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 39 6. Sélectionnez l'option DHCPv6 requis e : Rou te ur , Av ec état , Sans état ou Jamais . 7. Ap puyez sur OK . Définition des options DHCPv6 à l'aide de Services Int ernet CentreW are® 1. Lancez le na vigateur We b s u r vo t r e o[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 40 6. Dans le champ Attributio n d'adress e manuelle, sélectionnez la case Utiliser cett e adresse et tapez l'adresse dans le champ prévu à cet eff et. 7. Cliquez sur le bouton Enr egistrer les modif icatio ns au bas de la page. Définition[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 41 Utilisation des Services Internet C entreW are® C ette section abor de les points suivants : • Accès à Services Interne t C entreW are® à la pa ge 42 • R echerche de l'adresse IP de l'imprim ante à la page 42 Services Internet [...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 42 Accès à Services Internet C entreW are® 1. V érifiez que l'imprimante est sous tension. 2. Ouvr ez le na vigateur W eb de v otre or dinateur et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ réservé à l'adresse. N&apo[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 43 Inst allation des logiciels C ette section abor de les points suivants : • Sy stème d'exploitation requis à la page 43 • Pilo tes d’ imp rima nte di spon ibl es à la page 43 • Installation du pilot e d'imprimante pour Windows [...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 44 Inst allation du pilote d'imprimante pour Windows C es instructions permettent d'installe r le pilote P ostScript depuis le Software and Documen tation disc (CD Logiciel et documentation) livré av ec l'impri man te. P our inst aller l[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 45 8. Dans la boît e de dialogue T ransmission d'in f o rmations, lisez les inf ormations affichées puis eff ectuez l'une des actions suivantes : • P our activ er la tr ansmission d'inf ormations, vér ifiez que la c ase Activ er l[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 46 3. V érifiez que Bonjour (R e ndezv ous ) est sélectionné dans le premier menu déroulant. 4. Sélectionnez l'imprimante dans la f enêtre. 5. Sélectionnez Xero x parmi les constructeur s proposés dans le menu déroulant inf érie ur. 6. S?[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 47 Installation de l'impriman te pour Macintosh OS X V ersion 10.4 et 10.5 P our installer le pilote d’imprimante depuis le Software and Documentation disc (CD Logiciel et documentation) : 1. Insérez le CD/D VD dans le lecteur de CD ou D VD d[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 48 e. R épétez les étapes a et b, puis cliquez sur le lien Print e r P ackage f or use with CentreW are f or Unix installers (progiciel impri mante pour les programmes d'installation CentreW are pour Unix). f. Cliquez sur le bouton Démarrer pou[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 49 3. Sur le site W eb de votre imprimante, dans la zone S ystème d'exploit ation, sélectionnez v otre système d'exploit ation puis, si nécessaire , sélectionnez votr e langue. Cliquez sur Al ler à pour rechercher des pilotes. 4. Loc [...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 50 P ar amètres d'économie d'énergie C ette section abor de les points suivants : • Mode Economie d'énergie à la page 50 • R epr ise rapide à la page 51 Les par amètres d'é conomie d'énergie permettent de contr ô l[...]

Installation et confi gur a tion Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 51 Activation et désactiv ation du mode Economie d'énergie 1. Si le bouton Economie d'énergie clignote lentement sur le panneau de commande de l'imprimante, cela signifie que l'imprimant e se trouve en mode Eco nomie d'én[...]

Installation et configuration Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 52[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 53 4 Impression C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • P résent ation de l'impression à la page 54 • Suppo rts pris en charge à la page 55 • Chargement des sup ports à la page 59 • Définition des options de gestion du papier à la page 66 • Impression[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 54 P résent ation de l'impression 1. Sélectionnez le sup port appr oprié pour votr e impr imant e. P our de plus amples inf orma tions, v oir Suppo rts pris en charge à la page 55. 2. Chargez-le d ans le bac de v otre choix, puis, si v ous y êtes invité, indiqu[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 55 Sup ports pris en charge C ette section abor de les points suivants : • R ecommended Media Lists (Listes des support s recommandés) à la page 55 • C ommande de supports à la page 56 • Instructions générales pour le chargement de s supports à la page 56 • [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 56 C ommande de supports P our commander du papier, des tr an sparents ou d'autres supports sp éciaux, cont actez v otre re vendeur local ou r endez-v ous sur le site W eb des consomma bles de v otre imprimante : • Imprimante C olorQube 8570 : www.xerox.com/office[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 57 Sup ports pouvant endommager l’imprimante L'imprimante a été conçue pour recev oir une di v ersité de types de support selon les tra vaux d'impression. Néanmoins, certains sup p orts peuv en t altérer la qualit é d'impression, augmenter la f ré[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 58 Instructions de stock age du papier La mise en place de conditions de stock age approp riées du papier et d'autres supports contribue à l'optimisation de la qualité d'impression. • Stockez le papier dans des locaux sombres, fr ais et relativ ement s[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 59 Chargement des sup ports C ette section abor de les points suivants : • Chargement de papier dans le bac 1 à la page 59 • Utilisation de l'alimentation manuelle à la page 61 • Chargement de papier dans les bacs 2, 3, 4 ou 5 à la page 62 Chargement de papi[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 60 P our charger du papier dans le bac 1 : 1. Tirez sur la poignée du bac 1 et abaissez-la pour ouvrir ce dernier. 2. Ouvrez l'ext ension du bac. 3. Insérez le papier dans le bac. P o ur une impr ession recto, placez la f ace à imprimer ve rs le bas, le haut de la[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 61 4. R églez les guides papier en f onction du f ormat du papier chargé dans le bac. 5. P our utiliser la configur ation de bac en cours, ap puyez sur le bouton OK du panneau de commande de l'imprimante . Si v ous chargez un nouv eau f o rmat ou type de papi er da[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 62 P our sélectionner l'ali ment ation manuelle sous Ma cintosh OS X, version 10.3 et ultérieure : 1. Dans l'ap plication à partir de laquelle vous souhait ez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez v o tre C olorQube 8570/8870 pri[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 63 P our charger du papier da ns les bac s 2, 3, 4 ou 5 : 1. R etirez le bac de l'imprimant e. 2. Etendez les guides papier, si nécessai re, pour les ajuster au f orma t du papier utilisé. Re m a r q ue : Les guides papier détectent le f ormat du pa pier selon leu[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 64 3. Insérez les supports dans le bac. P our l'impression recto, placez le côté à imprimer f ace dessus, avec le haut de la page vers l’avant du bac. CAUTION: Le bac comporte des lignes de remplissage distinct es pour les diff érents supports. V eillez toujou[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 65 5. Insér ez le bac dans so logement et poussez- le à f ond dans l’imp rimante. 6. Sur le panneau de commande de l'imprimant e : a. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bo uton OK . b. Sélectionnez le b ac que v ous utilisez : T ype de pa[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 66 Déf inition des options de gestion du papier C ette section abor de les points suivants : • Sélection du Mode bac 1 à la page 66 • Définition de l'invite bac 1 à la page 67 • Sélection du mode bac 2-N à la page 68 La gestion du papier dés igne la f a[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 67 Définissez les modes bac de puis le panneau de commande de l'imprimant e ou Services Int ernet Cen t r eWar e® . P our définir le Mode bac 1 de puis le panneau de commande : 1. Sur le panneau de commande, sélection nez Installation du bac papier et ap puyez su[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 68 3. Dans le v olet de navigation de gauche, développez le dossier Génér al , puis cliquez sur le l ien V aleurs par déf aut de l'imprimante . 4. Dans la section P réf érences utilisateur, sélectionnez le comportement souhaité dans le champ Invite bac 1 : ?[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 69 P our définir le Mode bac 2-N depuis Services Internet CentreW are® : 1. Ouvr ez v otre navigat eur W eb et tapez l'adresse IP de l' imprimante dans le champ d'adresse. Po ur sav oir où trouver l'adresse IP de l'imprimante, voir R echerche d[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 70 Impression sur des sup ports spéciaux C ette section abor de les points suivants : • Impression sur des transparents à la page 70 • Impression sur des envelop pes à la page 74 • Impression sur des étiquettes à la page 78 • Impression sur du papier glacé ?[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 71 Instructions pour l'impression sur tr anspar ents • R etirez tout le papier avant de charger les tr ansparents dans le bac. • Ne chargez pas p lus de 50 tr ansparents dans le ba c 1 et pas plus 4 00 transparents dans les bacs 2 à 5, sous peine de prov oque r [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 72 Impression de tr ansparents à partir des bac s 2, 3, 4 ou 5 1. R etirez le bac de l'imprimante et positionnez ses guides papier. P our de pl us amples inf ormations, vo i r Chargeme nt de papier dans les bacs 2, 3, 4 ou 5 à la page 62. 2. Insérez des tr anspare[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 73 4. Insérez le bac dans son logem ent et poussez-le à f ond dans l’imprimante. 5. Sur le panneau de commande de l'imprimant e : a. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bo uton OK . b. Sélectionnez le b ac que v ous utilisez : T ype de pap[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 74 Impression sur des env eloppes C ette section abor de les points suivants : • Instructions pour l'impr ession sur des env eloppes à la page 74 • Impression d’envelop pes à partir du bac 1 à la page 75 • Impression d'envelop pes à pa rtir des bacs [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 75 charge ne sont pas couverts par la gar antie, le contrat de maintenance ou le progra mme To t a l Satisf action Guar antee (Gar antie de sati sf action totale) X erox. Le progr amme T otal Satisf action Guar antee (Gar antie de satisf ac tion tot ale) est disponible au[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 76 5. Dans le menu F ormat de papier du bac 1, procédez comme suit : • Si le f ormat d'env e lop pe voulu ap par aît dans la liste, sélectionnez-le et ap puyez sur le bouton OK . P assez à l’ét ape 8. • Si le f ormat d'envelop pe souhaité n'est [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 77 3. R églez les guides papier en f onction du f ormat des enve loppes. Re m a r q ue : Une f ois les guides papier correct ement réglés, il peut rest er un petit espace entre eux et les env e lop pes. 4. Insérez le bac dans son logem ent et poussez-le à f ond dans [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 78 Impression sur des étiquettes C ette section abor de les points suivants : • Instructions pour l'impr ession sur étiquettes à la page 78 • Impression sur des étiquettes à partir du bac 1 à la page 78 • Impression sur des étiquett es à partir des bacs[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 79 3. R églez les guides papier en f onction du f ormat des f euilles d'étiquettes chargées dans le bac. 4. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, si le f ormat e t le type (Etiquettes) du papier affichés sont corrects, appuy ez sur le bouton OK . P as[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 80 3. Au besoin , réglez la po sition des guides. Re m a r q ue : Une f ois les guides papier correct ement réglés, il peut rest er un petit espace entre eux et les étiquettes. 4. Insérez le bac dans son logem ent et poussez-le à f ond dans l’imprimante. 5. Sur le[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 81 Impression sur du papier glacé C ette section abor de les points suivants : • Instructions d'impression sur du papier glacé à la page 81 • Impression sur du papier glacé à partir du bac 1 à la page 81 • Impression de papier glacé à partir des bacs 2,[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 82 4. Si le f ormat et le type de papier affich és ne sont pas corrects, procédez comme suit : a. Sélectionnez Modifier la configuration > OK . b. Dans le menu F ormat de papier du bac 1, sélectionnez le f ormat du papi er puis ap puyez sur OK . c. Dans le menu T y[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 83 4. Insérez le bac dans son logem ent et poussez-le à f ond dans l’imprimante. 5. Sur le panneau de commande de l'imprimant e : a. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bo uton OK . b. Sélectionnez le b ac que v ous utilisez : T ype de pap[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 84 Impression sur du papier préperf oré depuis le bac 1 1. Ouvrez le bac 1 et son ex tension. P o ur de plus amples inf ormations, voir Cha rgement de papier dans le bac 1 à la page 59. 2. Placez la f ace à imprimer vers le bas, les pe rf or ations placées à droite [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 85 3. R églez les marges d’impression en f onction de s perf orations. Il est recommandé de laisser une marge minimale de 19 mm (0,75 pouce). 4. Sur le panneau de commande de l'imprimant e : a. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bo uton OK[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 86 Utilisation des f ormats personnalisés C ette section abor de les points suivants : • Définition d'un papier de f o rmat personnalisé sur l'imprimante à la page 86 • Définition d'un papier de f ormat pe rsonnalisé dans le pilote d'impriman[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 87 2. Lorsqu'un message sur le panneau de commande v ous invite à confirmer le type du papier chargé dans le bac, sélectionnez Modifier la configur ation , puis appuy ez sur le bouton OK . 3. Dans le menu F ormat de papier du bac 1, sélectionnez Nouv eau format p[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 88 Impression sur du papier de f ormat personnalisé Notes: • Imprimez le papier a u f ormat personnalisé uniquement à partir du bac 1. • V ous devez créer le f ormat personnalisé dans le pilote d' imprimante av ant de pouv oir imprimer sur ce f ormat. Si vou[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 89 Création de types de papier personnalisés Services Internet CentreW are® permet de créer des type s de papier personn ali sés av ec des paramètres spécifiques pouvant être réutilis és pour l'impression de tra vaux cour ants, comme par exemple des r ap po[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 90 Sélection des options d'impression C ette section abor de les points suivants : • Définition des options d'impression par déf aut sous Windows à la page 90 • Sélection des options d'impression pour un tr avail individuel sous Windows à la page [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 91 Sélection des options d'im pression pour un tr av ail individuel sous Windows P our utiliser des options d'impression spécifiques pour un tra vail particulier, modifiez les paramètres du pilote d' impression a vant l'env oi du tr avail à l'[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 92 Options d'impression Windows Onglet du pilote Options d’impression Support/R éception T ype de tra vail (toutes les options à l'except ion de l'impression st andard nécessitent le disque dur disponible en option) : Impression standar d, Impression d[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 93 Ava n cé Pil o te Pos t Sc r i pt : • Support/R éception : C o pies (nombre de), Assemblage • Options Image : R éduction/Agrandissement, Optimisation de l'impression, Image miroir, Émulatio n P ostScript, Gris neutre RVB, Demi-teintes, C ouleurs d'acc[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 94 Enregistrement d'un ensemble d'optio ns d'impr ession souv ent utilisées sous Windows V ous pouv ez enregistrer et attribuer un nom à un ensemble d'options d'impression afin de les appliquer r apidement à v os trav aux d'impression futu[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 95 Options d'impression Macintosh Les tableaux suivants répertorient les options d' impression disponi bles dans le menu déroulant F onctionnalités X erox du pilote d'imprimant e. Menu F onctionnalités Xe rox Options d’impression Support/R éception T[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 96 Enregistrement d'un ensemble d'optio ns d'impr ession souv ent utilisées sous Macintosh V ous pouv ez enregistrer et attribuer un nom à un ensemble d'options d'impression afin de les appliquer à v os tra vaux d'impression futurs. P our [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 97 Utilisation des f onctions intelligentes Re m a r q ue : Ces f onctions ne sont disponbile s que dans les pilo tes Windows. L'ColorQube 8570/8870 printer propose de s options permettant de réduire la consom mation d'encre et de papier pour chaque trav a il d[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 98 Activation ou désactiv ation des f onctions intelligen tes 1. Accédez à la liste d'imp rimantes sur votre ordinateur : • Sous Windows XP SP1 ou versions ultérieures, cliquez sur Démarrer > P aramètr es > Imprimantes et télécopieurs . • Sous Windo[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 99 Impression sur les deux f aces du papier C ette section abor de les points suivants : • Instructions d'impression recto-v e rso automatique à la page 99 • Options de bord de reliure à la page 100 • Impression automatique d'un document recto-v erso à [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 100 Options de bord de reliur e Lorsque v ous sélectionnez l'impression recto-v erso auto matique, v ous pouvez définir le bor d de reliure. Il détermine la manière dont l es pages tournent. Le résultat final dépe nd de l'orientation (portrait ou paysage) [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 101 • Si vous utilisez le bac 2, 3, 4 ou 5 : i nsérez le recto f a ce vers le bas, le haut de la page vers l'arrière du bac. 2. Dans le pilot e d'imprimante , sélectionnez l’impression en mode recto-v erso automatique : Sous Windows : Dans l'onglet S[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 102 Les papiers et les supports suivan ts ne peuvent pas être utilisés en mode d'impression recto-verso manuelle : • T r ansparents •E n v e l o p p e s •E t i q u e t t e s • P apie r couché/glacé • Suppor ts de gramma ge supérieur à 120 g/m² (32 lb[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 103 Impression de plusieurs pages sur une f euille (N-pages par f euille) Lors de l'impression d' un document de plusieurs pa ge s, v ous pouvez imprime r plusieurs pages sur une même f euille de papie r. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par f eu ille. Impres[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 104 Impression de plusieurs pages par f eui lle dans Macintosh OS X v ersion 10.3 ou ve r s i o n s u l t ér i eu r e s 1. Dans l'ap plication à partir de laquelle vous souhait ez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez v o tre C olorQub[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 105 Impression de brochures/cahiers A vec l’impression recto-ve rso automatique, vous po uv ez imprimer un docu me nt sous la f orme d’un petit livre. V ous pouv ez créer des brochures pour tout f ormat de papier pris en ch arge par l'impression recto-v erso aut[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 106 Sélection d'une impression en mode cahier dans un pilot e pris en charge Impression de c ahiers sous Window s XP SP1 ou v ersions ultérieures 1. Dans l'ap pl ication à partir de laquelle v ous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprime[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 107 Agr andissement/réduction des pages C ette section abor de les points suivants : • Mise à l'échelle selo n le f ormat de la page de sortie à la page 107 • Mise à l'échelle selon le pour cent age d u document d'or igine à la page 108 V ous pou[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 108 P our mettre les pages à l'éche lle sous Macintosh OS X, version 10.3 et versions ultérieures : 1. Dans l'ap plication à partir de laquelle vous souhait ez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez v o tre C olorQube 8570/8870 p[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 109 Utilisation de la f onction de correction des couleurs C ette section abor de les points suivants : • Utilisation de Descriptio n des couleurs à la page 109 • Sélection de la correction des couleurs à la page 109 • R églage de la c orrection des couleurs à [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 110 R églage de la correction des couleurs Les par amètres couleur vous permettent d'affiner chaq ue type de correction des couleurs e t de créer v os propres réglag es de couleur pers onnalisés. P our plus d'inf ormations sur la création de par amètres c[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 111 Impression en noir et blanc P our imprimer en noir et blanc et en nuances de gris, sélectionnez noir et blanc dans un pilot e pris en charge. Impression en noir et blanc d epuis un pilot e pris en charge Impression en noir et blanc sous Wi ndows XP SP1 ou v ersions u[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 112 Impression de sépar at e urs Un sépar ateur (page de sépar ation ou f euille intercal aire) est inséré après un tr avail d’impression, entre ses diff érents exemplaires ou entre ses diff érentes pa ges. Spécifiez le bac à u tiliser comme source pour les pa[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 113 Impression de pages de couv erture Une page de couverture est la première ou la de rnière page d’un document. V ous pouv ez choisir, pour la couverture d’un document, une sourc e de pa pier diff érente de celle du corps du do cument. P ar exemple, vous pouvez u[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 114 Impression de pages de couv erture dans un pilote pris en char ge Impression de pages de couv erture sous Windows XP SP1 ou v ersions ultérieures 1. Dans l'ap pl ication à partir de laquelle v ous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer,[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 115 Impression de f iligr anes Un filigr ane est un text e complémentaire pouvan t être imprimé sur une ou plusieurs pages. P ar exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidenti el, que vous pourriez ap poser av ec un tampon sur une f euille avant distribution, peuvent[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 116 6. P our sélectionner des options d'impression pour le filigr ane sélectionné, sélectionnez Options dans la liste Filigr ane, puis séle ctionnez les paramètres souhaités : • Choisissez d'imprimer le filigrane au premier plan ou en ar rière-plan, ou[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 117 Impression d'images miroir V ous pouvez imprimer des pages sous f orme d'images miroir (retournement horizontal des images sur les pages lors de l'impression). Impression d'images miroir da ns un pilot e pris en charge Notes: • La f onction Image[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 118 Impr ession d'images miroir sous Macintosh OS X v ersion 10.3 ou versions ultérieur es 1. Dans l'ap plication à partir de laquelle vous souhait ez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez v o tre C olorQube 8570/8870 print er. 2.[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 119 Impression de types de tr a vaux spéciaux C ette section abor de les points suivants : • Env oi de tra vaux protégés, d' épreuv es, d'impression personnelle et d'impression enr egistrée à la page 119 • Env oi de tr avaux eff ectués via la f o[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 120 Configur ation d'un tra vail d'impressi on spécial sous Windows XP SP1 ou ve r s i o n s u l t ér i eu r e s 1. Dans l'ap pl ication à partir de laquelle v ous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, sélectionne z le pilote [...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 121 4. Dans la list e T ype de tr avai l, sélectionnez le type de tr avail puis pr océdez comme suit : •P o u r u n e impr ession prot égée , entrez un nombre à quatre chiff res, compris entre 0000 et 9999, dans le champ C ode d'accès. Entrez à no uveau le m[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 122 Env oi de tra vaux eff ectués via la f onction Imprimer av ec Notes: • P our utiliser la f onction Imprimer a vec, v ous devez avoir stock é des tr avaux personnels ou partagés sur l'imprimant e. • La f onction Imprimer a vec n'est pas disp onible pou[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 123 Impression ou sup pression de tr avaux d’impr ession protégée V ous pouvez imprimer et sup primer les tra vaux d'imp ression prot égée depuis le panneau de commande de l'imprimante. V ous ne pouvez pas imprimer de tr avaux d'impression p rotégée[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 124 Impression ou sup pression de tr avaux personnels Les tr av aux d'impression personnels peuv ent être imprimés ou supprim és depuis le panneau de commande de l'imprimante et de puis Services Internet CentreW are®. P our imprimer ou supp rimer un tr avail[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 125 P our imprimer ou supp rimer des tra vaux enregistrés dans Services Internet C entreW are® : 1. Accédez à la page Services Internet CentreW a re® de votre imprimant e. Pour de plus amples inf ormation s, v oir Accè s à Services Internet C entreW are® à la pag[...]

Impression Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 126[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 127 5 Maint enance C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Maintenance et netto yage à la page 128 • C ommande de consommables à la page 145 • Déplacement et r emballage de l'impri mante à la page 148 Vo i r a u s s i : Didacticiels vidéo sur la ma intenan[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 128 Mainte nance et netto yage C ette section abor de les points suivants : • Pr écautions générales à la page 128 • Nettoy age de l'imprimant e à la page 129 • C ompteurs d'utilisation à la page 136 • Maintenance cour ante à la page 137 Vo i r a[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 129 Netto yage de l'imprimant e C ette section abor de les points suivants : • Nettoy age de l'extérieur de l'imprimant e à la page 129 • Nettoy age de la bande de dégagement du papier à la page 130 • Nettoy age des rouleaux d'entraînement[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 130 Nettoy age de la bande de dégagement du papier 1. Ouvrez le c apot de sortie B. 2. Le ve z le guide papier inf érieu r vers l’a vant de l’imprimante. 3. Essuy ez la bande de dégagement du papier situ ée sur le guide papier inf érieur à l'aide d'un[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 131 4. Abaissez le guide papier vers sa position d'origine. 5. F ermez le capot de sortie B. 8X70-080 8X70-018[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 132 Nettoy age des rouleaux d'entr aînement L'encre présent e sur les rouleaux d'entr aînement du papier et des bacs peut laisser des marques sur les pages. Suivez la procédure ci- apr ès pour nettoy er les rouleaux. 1. Ouvrez le c apot de sortie B. 2[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 133 3. Ouvrez le bac 1 et nettoy ez le rouleau d'entraînement gris. F ermez le bac. 4. Netto yez les rouleaux situés en haut du logeme nt du bac 2 de l'impri mante : a. Ouvrez le bac 2, sortez-le complètement de l'imprimante puis mettez-le de côté. b[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 134 c. Sai sissez le bloc de rouleaux e t tirez-le vers le bas pour le sortir de l'im primante. d. Nettoy ez les rouleaux à l'aide d'un morceau de ruban adhésif. Une méthode possible de nettoy age consiste à poser un morceau de r uba n adhésif sur une[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 135 e. R éinstallez le bloc de rouleaux : t enez-le v ert icalement pour l'aligner av ec les espaces dans lesquels il s'enclenche. Insérez doucement le bloc dans ces logements de sorte qu'il se retrouv e dans la position dans laquelle il se trouvait lor[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 136 C ompteurs d'utilisation C ette section abor de les points suivants : • C ompteurs d'imp ressions à la page 136 • Utilisation d es consommables à la page 136 • P rofil d'utilisation à la page 136 Compt eurs d'impressions Les compteurs d&a[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 137 Maintenance cour ante C ette section abor de les points suivants : • Ajout d'encre à la page 137 • Vidage du bac à déchets à la page 140 • R emplacement du kit de maintenance à la page 142 L'imprimante nécessite peu de main t enance pour mainte[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 138 P our charge r l'encre : 1. R etirez le pa pier du bac de sortie . 2. Ouvrez le capot C du compartiment de ch argement d'encre. 3. R epérez le compartiment de charge ment d'encr e qui semble épuisé. Chaque compartiment est identifié par un e étiqu[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 139 5. Placez l'encre solide dans l'ouv erture du comp ar timent de cha rgement d'encre approprié. Ne f orcez pas lorsqu e v ou s insérez l'encre solide da ns les compartiments . Chaque couleur d'encr e solide possède une f orme unique ad apt[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 140 Vidage du bac à déchets Le bac à déchets doit être vidé lorsque le pannea u de commande affiche un message selon lequel ce bac est plein. WA R N I N G : L'intérieur de l'imprimante peut être brûlant. Ne touchez pas les surf ace s brûlantes ! P our[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 141 3. Videz le bac à déchets dans une poubelle. F aites tourner légèrement le bac pour libérer le résidu d'encre. L'encre usagée n'étant pas toxique, elle peut être trait ée comme n'importe quel autre déchet de bureau ordinaire. Re m a r [...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 142 5. F ermez le capot laté r al D. CAUTION: Ne tentez pas de r éutiliser l'encre us agée dans l 'imprimante ; v ous pourriez endommager cette dernière. Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie de l'imprimante. R emplacement du kit de mai[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 143 P our remplacer le kit de maintenance : 1. Ouvrez le c apot latéral D. WA R N I N G : L'intérieur de l'imprimante peut être brûlant. Ne touchez pas les surf ace s brûlantes ! 2. R etirez le kit de maintena nce (identifié par la lettre A ) de son loge[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 144 4. F ermez le capot laté r al D. 8X70-038[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 145 C ommande de consommables C ette section abor de les points suivants : • Localisation du numéro de série de l'imprimante à la page 145 • C onsommables à la page 145 • Eléments de mainte nance cour ante à la page 146 • Éléments remplaçable s par[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 146 Eléments de maintenance cour ante Les éléments de maint enance cour ante sont des pièc es d’imprimante ayant une durée de vie limitée et nécessitant un remplaceme nt périodique. Les remp lacements peuvent concerner des pièce s individuelles ou des kits. Le[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 147 Quand f aut-il commander des consommables ? Un av ertissement s'affic he sur le panneau de commande de l'imprimant e lorsque le remplacement d'un consommable est bientôt nécessaire. V érif iez que v ous disposez de consommables de remplacement. Il [...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 148 Déplacement et remballage de l'imprimant e C ette section abor de les points suivants : • Pr écautions à prendre lors du déplacement de l’imprimant e à la page 148 • Déplacement de l'imprimant e dans un même b ureau à la page 149 • P répar [...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 149 Déplacement de l'imprimante dans un même bureau P our dé placer l'imprim ante dans un même bureau : 1. F ermez les capots de l'imprimante. 2. Me ttez l’i mpr ima nte h ors tens ion avec l ’inte rru pteu r si tué so us l e cap ot E E/S du c ô[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 150 P répar ation de l’imprimante en vue d’un tr ansport C ette section abor de les points suivants : • R etrait du bac à d échets et du kit de maint enance à la page 150 • Mise hors tension de l'impri mante à la page 152 • Emballage de l'imprima[...]

Mainten ance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 151 3. R etirez le bac à déchets ( B ) de son emplacement. WA R N I N G : Le bac à déchets peut être chaud ; manipulez-le av ec précaution. 4. Videz le bac. F aites tourner légè rement le bac pour libér er le rési du d'encre. Rangez le bac dans un sac pla[...]

Maintenance Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 152 Mise hors tension de l'imprimant e 1. Ap puyez sur l’interrupteur situé so us le capot E E/S du côté arrière droit de l'imprimant e pour la mettre hors tension. 2. Dans les 10 secondes qui suivent la mise hors tension de l'imprimante, sélectionn[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 153 6 Dépannage C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Dépannag e général à la page 154 • Bourr ages papier à la page 160 • Pr oblèmes de qualité d' impression à la page 176 • P our obtenir de l'aide à la page 189 Vo i r a u s s i : Sécurité[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 154 Dépannage génér al C ette section abor de les points suivants : • R edémarrage de l'imprimant e à la page 154 • L'imprimante est sous tension mais il n' y a aucun signe d'aliment ation électrique à la page 155 • Impossible d'imp r[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 155 L'imprimante est sous t ension mais il n'y a aucun signe d'alimentation électrique CAUTION: Br a nchez le cordon à tr oi s fils (av ec broche de mise à la terre) directement dans une prise av e c mise à la terre. N'uti lisez pas de ba rrette mu[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 156 Impossible d'imprimer v ers l'impr imante à l'aide d'une connexion réseau Des problèmes de connectivité peuv ent vous empêcher d'imprimer vers l'imprimante. Impossible d'imprimer v ers l'imprimante à l'aide d'une[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 157 L'impression est trop lent e Le type de câble utilis é n'est pas approprié ou le câble est trop long. Utilisez un câble A/B USB 2 . 0. La longueur du c âble ne doit pa s dépasser 5 mètres (16,4 pi eds). P our p lus d'inf ormations, consultez le [...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 158 L'imprimante émet d es bruits inhabituels Re m a r q ue : L'i mprimante émet une série de bruits lors de la mise sou s tension. C e s bruits peuvent correspondre à div ers cliquetis, signaux sonores et ronronnements. C es émissions sonor es sont normale[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 159 L'impression recto-v erso automatique imprime en recto Cau s e pr ob a bl e Solutions L'impression recto-verso a été sélectionnée sur le panneau de commande ma is n'a pas ét é sélectionnée dans le pilot e d'imprimante au moment de l'im[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 160 Bourr ages papier C ette section abor de les points suivants : • Elimination des bourr ages papier à la page 160 • R éduction du nombre de bourrages de papier à la page 173 • R ésolution des bourrages papier à la page 174 Elimination des bourr ages papier C[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 161 Bourr age au niveau du ca pot de sortie B P our éliminer un bour r age qui s'est produit en sortie : 1. Ouvrez le c apot de sortie B. 2. Sortez lentement le papier coincé de l'imprimante . V érifiez qu'il ne reste aucun m orceau de papier. 3. Si v ou[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 162 4. R etirez le pa pier coincé. 5. F ermez le capot de sortie. 6. Si v ous n’avez pas trouv é de pa pier coincé lors des étapes précéd ent es, vérifiez le capot avant. P our de plus a mples inf ormations, voir Bourrage au niv eau du capot avant A à la page 16[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 163 Bourr age au niveau du c apot av ant A P our éliminer un bourr age au niveau du c apot avant : 1. R elev ez le loquet à l’a vant de l’imprimante pour ouvrir le c apot avan t A. 2. R elev ez le guide papier placé derrière le capo t a vant jusqu'à ce qu&ap[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 164 3. V érifiez si du papier a pu se coincer au moment de l'alimentation depuis un bac inf érieur. Si c'est le cas, tirez-le doucement vers le haut puis dans le sens indiqué par la fl èche illustrée ci-dessous. V érifiez qu'il ne rest e aucun morceau[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 165 Bourr age dans le bac 2 Re m a r q ue : Uti lisez uniquement le type, le grammage et le f ormat de papier ap prouv és pour le bac utilisé. Imprimez le papier au f ormat personnalisé uniquement à partir du bac 1. P our éliminer un bourr age papier dans le bac 2 : [...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 166 3. V érifiez que le papi er est correctement chargé da ns le bac. R églez les guides de longueur et de largeur du bac : a. Guide de longueur : appuy ez sur les côtés, puis f aites glisser le guide jusqu’à ce que sa flèche corresponde au f ormat de papier appr[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 167 4. V érif iez dans la f e nte du bac si du papier coincé ne dépasse pas du haut de la f ente. 5. Si du papier d épasse, ne tirez p as dessus mais procédez comme suit : a. Ouvrez le capot a vant A. 8X70-024 8X70-012[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 168 b. R etirez le papier coi ncé en tir ant doucement dessus vers le haut et l'ext é rieur. V érifiez qu'il ne reste aucu n morceau de papier. c. F ermez le capot avant A. 8X70-140 8X70-014[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 169 6. R éinsérez le ba c dans la f ente de bac et poussez-le à f ond dans l’imprimante. 8X70-005[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 170 Bourr age dans les bacs 3, 4 ou 5 Re m a r q ue : Uti lisez uniquement le type, le grammage et le f ormat de papier approuv és pour le bac utilisé. Imprimez le papier au f ormat personnalisé uniquement à partir du bac 1. P our éliminer un bo urrage pa pier dans l[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 171 3. V érifiez que le papi er est correctement chargé da ns le bac. R églez les guides de longueur et de largeur du bac : a. Guide de longueur : appuy ez sur les côtés, puis f aites glisser le guide jusqu’à ce que sa flèche corresponde au f ormat de papier appr[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 172 4. V érif iez dans la f e nte du bac si du papier coincé ne dépasse pas du haut de la f ente. 5. Si du papier coincé dépasse du haut de la f ente du bac, so rtez complèt ement le bac de dessus. V ous devriez pouvoir v oir le haut du papier sortant de la base du [...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 173 7. R emettez en place tous les bacs et poussez-les à f ond dans l'imprimant e. R éduction du nombre de bourr ages de papier C ette section contient des inf ormations qui vous ai deront à limiter le nombre de bo urr a ges papier. Assurez-v ous que : • V ous n[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 174 • Charger en semble des sup ports de types, f ormats ou gr ammages diff érents dans un bac. • Surcharger les bacs. • Laisser le bac de sortie tr op chargé. • Laisser trop de transparents dans le bac de sortie. R ésolution des bourr ages papier C ette sectio[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 175 Le sup p ort ne s'alim ente pas corr ectement Cau s e s p ro b ab l e s Solutions Le support n'est pas placé corr ectement dans le bac. R e tirez le support coincé et replacez-le correctement dans le bac. Assurez-v ous que les guides de sup port du bac son[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 176 P roblèmes de qualité d'impression C ette section abor de les points suivants : • C ontrôle de la qualité de v os impressions à la page 176 • Impression de la page Dépannage de la qualité d'im pression à la page 177 • Sélection d’un mode de [...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 177 Impression de la page Dépannage de la qualité d'impr ession La page Dépannage de la qualit é d'impression répe rtorie les problèmes de qualit é d'impression les plus courants et f ournit des conseils pour les réso udr e. V ous pouv ez imprimer c[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 178 P our définir le mode de qualité d'impression du pi lote P ostScript depuis le panneau de commande de l'imprimante : 1. Sélectionnez Inst allation de l'imprimante et ap puyez sur le bouton OK . 2. Sélectionnez C onfiguration P ostScript > OK . 3.[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 179 P our définir le mode de qualité d'impression du pilote PCL depuis le panneau de commande de l'imprimante : 1. Sélectionnez Inst allation de l'imprimante et ap puyez sur le bouton OK . 2. Sélectionnez C onfiguration PCL > OK . 3. Sélectionnez Mo[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 180 Utilisation des pages d'échantillons de couleurs Les pages d'échantillons de couleurs v o us aident à sélectionner les couleurs à utiliser dans v os trav aux d'impression. Chaque page répertorie soit les pource nt ages d'encre util isée (CMJ[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 181 Dépannage des problèmes de qualit é d’impression C ette section abor de les points suivants : • Rien ne s'imprime ou les pages sont vierges à la page 181 • Encre ou débris sur la page à la page 181 • P rédominance de band es claires (absence d&apos[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 182 P rédominance de bandes c laires (absenc e d'encr e) Bandes claires aléatoir es Cau s e s p ro b ab l e s Solutions La zone du capot de so rtie présen te des salissures ou des débris. Ouvrez le ca pot de sortie et reti rez les débris de la zone de sortie du [...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 183 Impressions tr op pâles ou trop f oncées Images sur tr ansparents tr op claires ou tr op f oncées Cau s e s p ro b ab l e s Solutions Le mode de qualité d 'impression sélectionné n'est pas le mieux adapté pou r le tr avail d'impressi on. Sélecti[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 184 Les couleurs sont incorr ectes Cau s e s p ro b ab l e s Solutions Une ou plusieurs des f entes du char geur d'encre ne contient pas la bonne couleur. V érifiez dans le chargeur d'encr e que chaque couleur se trouv e dans la f ente appr opriée. Pour de plu[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 185 P as de correspondance a v ec les couleurs P ANT ONE Cau s e s p ro b ab l e s Solutions Les couleurs imprimée s sur le document ne correspondent pas à la charte des couleurs P ANT ONE de l'C olorQube 8570/ 8870 print er. P our f aire correspondre les coul eurs[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 186 Elimination des salissures d'impression C ette pr océdure de nettoy age élimine les salissures présentes sur les impre ssions. 1. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, sélectionnez Dépannage et ap puyez sur le bouton OK . 2. Sélectionnez P robl?[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 187 Impression de la page de t est des bandes claires La page de test des bandes clai res v ous permet d'identifier les problèmes de buse d'encre. 1. Sur le panneau de commande de l'imprimant e, sélectionnez Dépannage et ap puyez sur le bouton OK . 2. S?[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 188 5. Sélectionnez Mo de substitution jet > OK . 6. Sélectionnez la couleur de la buse f aible ou manquante puis appuy ez sur OK . 7. Sélectionnez le numéro de la buse f aible ou manquante (1 à 309) puis ap puyez sur OK pour confirmer la sélection. Re m a r q ue[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 189 P our obtenir de l'aide C ette section abor de les points suivants : • Messages du panneau de commande à la page 189 • Alertes P rintingScout à la page 190 • Assistant de sup port en ligne à la page 190 • Liens W eb à la page 190 X erox propose plusie[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 190 Alertes P rintingScout Pr intingScout est un utilit aire qui est inst allé en même temps que le pilote d'imprimante X erox. Cet outil vérifie automatiquement l'ét at de l'im primante lorsqu e v ous envo yez un tr avail d'imp ression. Si l'[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 191 Imprimante ColorQube 8870 R essource fournissant outils et inf o rmations, tels zque des didacticiels int er actifs, des modèles d'impression, des conseils utiles et des f onctionnalités personna lisées répondant à v os besoins spécifiques. www.xerox.com/of[...]

Dépannage Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 192[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 193 7 Spécif ications de l'imprimant e C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Spécifica tions physiq ues à la page 194 • Spécifications environnement ales à la page 195 • Spécificat ions électriques à la p age 196 • Spécifications relatives aux perf[...]

Spécification s de l'imprimante Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 194 Spécif ications ph ysiques Unité de base L'unité de base désigne l'impr imante dotée des bacs 1 et 2 : • Largeur : 40,6 cm (16 pouces) • P rof ondeur : 52,1 cm (20,5 pouces) • Hauteur : 37 cm (14,6 pouces) • P oids (ba[...]

Spécification s de l'imprima nte Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 195 Spécif ications environnement ales T empér ature • Stock age et tr ansport : -30° à 60° C / - 22° à 140° F • F onctionnement : 10° à 32° C / 50° à 90° F Humidité relativ e • Stockage et tr ansport : 10 % à 95 % (sans c[...]

Spécification s de l'imprimante Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 196 Spécif ications électriques • 90–140 CA, 47–6 3 Hz (maximum) • 180–264 CA, 47–63 Hz (maximum) Délais par déf aut : 1 minute (veille) et 30 minutes (économie d'éne rgie).[...]

Spécification s de l'imprima nte Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 197 Spécif ications relativ es aux perf ormances Ré s o l u t i o n R ésolution maximale : 2400 FineP oint Vitesse d'impr ession Vitesses d'impression maxi males (pages par minu te) pour les modes de qualité d'impress ion P o[...]

Spécification s de l'imprimante Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 198 Spécif ications du contrôleur P rocesseur P rocesseur RISC (1 GHz) Mémoire Jusqu'à 2 Go (D DR2 SDRAM) en option Interf aces Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX USB 2.0[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 199 A Inf ormations relativ es aux réglement ations C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • Ré g l e m en ta t i o n s d e b a s e à la page 200 • Autres réglementations à la page 202 • Fiches de données de sécurité à la page 203[...]

Inf ormations relatives aux réglement ations Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 200 R églementations de base X erox a testé cett e imprimante et certifie q u ’elle est conf orme aux normes d’émission et d’immunit é électromagnétiques. C es norme s ont pour but de limit er les interf érences générées [...]

Inf ormations relativ es aux réglementati ons Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 201 Union européenne CAUTION: C eci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interf érences r adio, auquel cas il ap partient à l'utilisateur de prendr e des mesures adéquates.[...]

Inf ormations relatives aux réglement ations Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 202 Autres réglement ations T urquie (réglementation R oHS) C onf ormément à l'article 7 (d), nous certifions pa r la présente que ce produit « est conf orme à la réglementation EEE ».[...]

Inf ormations relativ es aux réglementati ons Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 203 Fiches de données de sécurité P our obtenir les fiches de sécurité du matériel re latives à votre imprimant e, rendez-vous sur le site : Imprimante C olorQub e 8570 : • Amérique du nord : www.xerox.com/msds • Union europ[...]

Inf ormations relatives aux réglement ations Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 204[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 205 B R ecy clage et mise au rebut C e chapitre contient les sectio ns suivante s : • C onsignes e t inf ormatio ns à la page 206 • To u s l e s p a y s à la page 206 • Amérique du Nord à la page 206 • Union européenne à la page 207 • Autres pays à la page 209[...]

R ecyclage et mise au rebut Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 206 C onsignes et inf ormations T ous les pays Si v ous assurez la m ise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante peut contenir du plomb, du mercure, du perchlor ate et d’autres maté riaux dont l’élimination peut être réglement?[...]

R ecyclage et mise au rebut Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 207 Union européenne C ertains équipements peuvent aussi bien être utilisés en environnement domestique que prof essionnel. Environnemen t domestique C onf ormément à la législation européenne, les éq uipements électroniques et électriques usag[...]

R ecyclage et mise au rebut Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 208 Inf ormations sur la collecte et la mise au rebut des piles et équipements usagés La présence de ce symbole sur les produits et /ou les documents qui les accompagnent signifie que les piles et produits électriques et électroniques usagés ne doiv[...]

R ecyclage et mise au rebut Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 209 R emarque concernant le sy mbole applic able aux piles Re t ra i t Les piles doiven t être remplacées par un f ournisseur de services de maintenance agr é é par le F ABRICANT. Autres pay s V euillez contacter les autorit és locales afin d'ob[...]

R ecyclage et mise au rebut Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 210[...]

Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 211 Index A adresse IP affichage su r le panneau de c ommande, 42 attribution à l'imprimante, 34 attribution automati que pour IPv4, 34 attribution automati que pour IPv6, 37 attribution manuelle pour IPv4, 35 attribution manuelle pour IPv6, 39 définition de la priorité de s[...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 212 réinitialisation, 40 configuration de la connexion Ethernet, 33 configuration TCP/IP réinitialisation, 40 Configuration, page, 24 configurations de l’imprimante, 21 connexion de l’imprimante, 32 connexion à un réseau, 33 connexion avec USB, 33 connexion USB, 33 dé[...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 213 emplacement connexion Ethernet, 19 emplacement de l'interrupteur, 19 emplacement des magasins/bacs, 18 emplacement du capot latéral D, 18 emplacement du chargeur d'encre, 18 emplacement du déverrouillage du capot avant, 18 emplacement du déverrouillage du capo[...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 214 instructions chargement des supports, 56 impression recto-verso, 99 impression sur des enveloppes, 74 impression sur du papier glacé, 81 impression sur étiquettes, 78 impression sur transparents, 71 stockage du papier, 58 instructions d'impression recto-verso, 99 in[...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 215 options d ’impression enregistrement d’un ensemble Macintosh, 96 Windows, 94 sélection, 90 sélection des options par défaut sous Windows, 90 sélection pour un travail d’impression Macintosh, 94 Windows, 91 options de bord d e reliure pour l'impres sion recto[...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'util isation 216 redémarrage de l'impriman te, 154 réglementation Canada, 200 États-Unis, 200 Europe, 201 Turquie, 202 réglementations du recyclage d'imprimante, 205 Répertoire du disque, page, 24 Reprise ra pide pour le mo de Economie d'énergi e, 51 réseau connexion [...]

Index Imprimante couleu r C olorQube 8570/8870 Guide d'utili sation 217 création, 119 impression ou suppression, 124 types de papier, 58 acceptés dans le bac 1, 59 acceptés dans les bacs 2 à 5, 62 courants, 55 personnalisation, 89 types de papier personnalisés, 89 types de pilote disponibles, 43 types de travaux (spé ciaux), 119 U utilis[...]