Español dropdown-ico

Xerox M128 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xerox M128. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xerox M128 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xerox M128 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xerox M128, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xerox M128 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xerox M128
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xerox M128
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xerox M128
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xerox M128 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xerox M128 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xerox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xerox M128, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xerox M128, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xerox M128. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2 004 Xerox Corporation. All rights reserved. 1 This guide includes instructions for: ■ Quick Network Setup (DHCP) on page 1 ■ Quick Network Setup (Static IP) on page 3 Quick Network Setup (DHCP) The System Administrator Guide contains d etailed information[...]

  • Página 4

    Quick Network Setup (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 2 4. Read the System Settings List to co nfirm that an IP address has been a llocated and that it is a v alid IP address on your network. Note If the IP address starts with 167.xx x.xxx.xxx, then the DHCP server has no t properly allocated an address or DHCP[...]

  • Página 5

    Quick Network Setup (Static IP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 3 Quick Network Setup (Static IP) Prerequisites for Manual Setup of Ne twork Using Static IP Address Note On startup, the W orkCentre multifunction de vice def au lts to DHCP to obtain its network conf igurations, so DHCP must be turned of f by manu all[...]

  • Página 6

    Quick Network Setup (Static IP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 4 8. The DNS setting must be ente red through CentreW are Internet Servi ces. From a workstation, open a web bro wser (such as Internet Explorer), and then enter the IP address in the format http://xxx.xxx.xxx.xxx (the xxx’ s represent the de vice IP [...]

  • Página 7

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corp oration. Tous droits réservés. 5 Ce manuel fournit des instructio ns pour les points sui v ants : ■ Conf iguration réseau rapide (DHCP) page 5 ■ Conf iguration réseau rapide (Adresse IP statique) page 7 Configuration réseau rapide (DHCP[...]

  • Página 8

    Configuration réseau ra pide (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 6 4. Lire le rele vé de configuration ré seau pour s'as surer qu'une ad resse IP v alide a été attrib uée au système sur le réseau. Remar que : Si l'adresse IP commence par 167.xxx.xxx.xxx, cel a signif ie que le serveur DHCP [...]

  • Página 9

    Configuration réseau rapi de (Adresse IP statique) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 7 Configuration réseau rapide (Adresse IP statique) Conditions préalables requises pour la configuration manuelle du réseau à l’aide d’une adresse IP statique Remar que : Au démarrage, le système mu ltifonct ions W orkCentr[...]

  • Página 10

    Configuration réseau rapi de (Adresse IP statique) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 8 8. Le paramètre DNS doit être entré via les Services Internet CentreW are. Sur un poste de tra v ail, ouvrir un navigateur W eb (tel qu'Internet Explorer) et taper l'adresse IP en respectant le format http://xxx.xxx.xx[...]

  • Página 11

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corp oration. Tutti i diritti riservati. 9 Questa guida contiene istruzioni per: ■ Impostazione rapida della rete (DHCP) a pagina 9 ■ Impostazione rapida della rete (IP statico) a pagina 11 Impostazione rapida della rete (DHCP) La Guida per l&apo[...]

  • Página 12

    Impostazione rapida della rete (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 10 4. Leggere l'elenco delle impostazioni di sistema per verificare che l'indirizzo IP sia stato assegnato alla rete e che sia un indirizzo IP v alido. Nota: Se l'indirizzo IP inizi a con 167.xxx.xxx.xx x, il server DHCP non ha asse[...]

  • Página 13

    Impostazione rapida della rete (IP statico) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 11 Impostazione rapida della rete (IP statico) Prerequisiti per l'impostazione m anuale della rete utilizzando l'indirizzo IP statico Nota: All'a vvio viene utilizzata l'impostazione predef in ita DHCP del dispositiv o mu[...]

  • Página 14

    Impostazione rapida della rete (IP statico) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 12 8. L'impostazione DNS de ve essere inse rita tramite Servizi Internet Centre W are. Da una w orkstation, aprire un bro wser web (come Internet Explorer), qu indi digitare l'indirizzo IP nel formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (xxx ra[...]

  • Página 15

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corp oration. Alle Rechte vorbehalten. 13 Dieses Handbuch enthält folgende Anleitungen: ■ Netzwerkinstallation mit DHCP auf Seite 13 ■ Netzwerkinstallation mit ei ner stat ischen IP-Adresse auf Seite 15 Netzwerkinstallation mit DHCP Detaillierte[...]

  • Página 16

    Netzwerkinstallation mit DHCP Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 14 4. Lesen Sie die Liste der Systemeinstellungen, um sich zu verge wissern, dass eine IP-Adresse zugeteilt wurde und dass das Netz werk über eine gültige IP-Adresse v erfügt. Hinweis Beginnt die IP-Adresse mit 167.xxx.xxx.xxx, wu rde vom DHCP-Serv er [...]

  • Página 17

    Netzwerkinstallation mit ei ner statischen IP-Adresse Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 15 Netzwerkinstallation mit einer statischen IP-Adresse V oraussetzungen für eine manue lle Netzwerkeinrichtung unter V er wendung der statischen IP-Adresse Hinweis Da beim ersten Starten das W orkCent re-Multifunktionsgerät zum [...]

  • Página 18

    Netzwerkinstallation mit ei ner statischen IP-Adresse Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 16 8. DNS-Einstellungen müssen über Ce ntreW are Internet-Services einge geben werden. Öf fnen Sie im Rechner eine Bro wser-Sitzung (z. B. Internet Explor er) un d geben Sie danach di e IP-Adresse im Format http://xxx.xxx.xxx.xx[...]

  • Página 19

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005 , 2004 Xerox Corporation. Reserva dos todos los derechos. 17 En esta guía se incluyen las instrucciones para la: ■ Conf iguración rápida de la red (DHCP) en la página 17 ■ Conf iguración rápida de la red (IP estáti ca) en la página 19 Configuración [...]

  • Página 20

    Configuración rápida de la red (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 18 4. Lea la Lista de opciones del sistema para confirmar que se h a asignado una dirección IP y que es una dirección IP válida en la red. Nota: Si la dirección IP emp ieza por 167.xxx.xxx.xx x, signif ica que el servidor DHCP no ha asignado[...]

  • Página 21

    Configuración rápida de la red (IP estática) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 19 Configuración rápida de la red (IP estática) Requisitos para la configuraci ón manual de la red usando una dirección IP estática Nota: T enga en cuenta que al en cenderse, el dispositiv o mu ltifunción usa de forma prefijada DH[...]

  • Página 22

    Configuración rápida de la red (IP estática) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 20 8. La opción DNS debe introducirse me diante Servicios de Internet de CentreW a re. En una estación de trabajo, abra un nave gador we b (por ejemplo, Internet Explorer) y escriba la di rección IP en el formato http://xxx.xxx.xxx.xx[...]

  • Página 23

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 20 04 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. 21 Este guia contém instruções para a: ■ Conf iguração rápida da rede (DHCP) na págin a 21 ■ Configuração rápida da rede (IP estático) na página 23 Configuração rápida da rede (DHCP) O Gu[...]

  • Página 24

    Configuração rápida da rede (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 22 4. Leia a Lista de configurações do sistema para conf irmar se o endereço IP foi alocado e se ele é válido na rede. Nota: Se o endereço IP iniciar com 167.xxx.x xx.xxx, então o serv idor DHCP não alocou co rretamente um endereço ou o D[...]

  • Página 25

    Configuração rápida da rede (IP estático) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 23 Configuração rápida da rede (IP estático) Pré-requisitos para a configur ação manual da rede usando endereço IP estático Nota: Na inicialização, o dispositi v o mu ltifuncional W orkCentre adota o DHC P como padrão pa ra obt[...]

  • Página 26

    Configuração rápida da rede (IP estático) Xerox WorkCentre M123/M128/1 33 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 24 8. A configuração do DNS de ve ser informada via Serviç os de Internet do CentreW are. Em uma estação de trabalho, abra um na vegado r da W eb (como o Intern et Explorer) e digite o endereço IP no formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (o[...]

  • Página 27

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 © 2005, 2004 Xerox Corporation. Все права защищены . 25 В данное ру к о водс тво вклю чены следующие све дения : ■ Быстрая наст ройка сет и (DHCP) на стр .2 5 ■ Быстрая наст рой[...]

  • Página 28

    Быстрая настройка сети (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 26 4. Про смотрите полученный список системных настроек и убеди те сь , что IP- адре с назна чен и имеет допустимое в данной сети зна ч[...]

  • Página 29

    Быстрая настройка сети ( статический IP- адрес ) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 27 Быстрая настройка сети ( статиче ский IP- адре с ) Дей ств ия , выпо лняемые перед ру чн о й настройкой се ти с ис?[...]

  • Página 30

    Быстрая настройка сети ( статический IP- адрес ) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 28 8. Параметры DNS необх о димо зада ть с помощью службы CentreW are Internet Services. На рабо чей станции отк ро йт е web- бра уз?[...]

  • Página 31

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Všechna p ráva vyhrazena . 29 Ta t o p ř íru č ka obsahuje pokyny pro: ■ R ychlé nastavení sít ě (DHCP) na stran ě 29 ■ R ychlé nastavení sít ě (statická adresa IP) na stran ě 31 Rychlé nastavení sít ě (DHCP) P ř[...]

  • Página 32

    Rychlé nastavení sít ě (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 30 4. Prostudujte si Seznam nastavení systému a ov ěř te, zda byla p ř ístroji p ř id ě lena adresa IP a zda jde o platnou adresu IP v síti. P oznámka Pokud adresa IP za č íná č íslicí 167.x xx.xxx.xxx, nebyl server DHCP správ n ě vyh[...]

  • Página 33

    Rychlé nastavení sít ě (statická adresa IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 31 Rychlé nastavení sít ě (statická adresa IP) P ř edpoklady pro ru č ní nastavení sít ě pomocí statické adresy IP P oznámka Multifunk č ní p ř ístroj W orkCentre použije po spuš t ě ní výchozí protokol DHCP k zí[...]

  • Página 34

    Rychlé nastavení sít ě (statická adresa IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 32 8. Nastavení DNS je t ř eba zadat prost ř ednictvím Internetovýc h služeb Ce ntreW are. Na pracovní stanici spus ″ te webový prohlíže č (nap ř íklad aplikaci Internet Explorer) a zadejte tuto adresu IP ve formátu http:[...]

  • Página 35

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrze ż one. 33 Niniejsza instrukcja opisuje nast ę puj ą ce zagadnienia: ■ Skrócona konfiguracja sieciowa (DHCP) na stronie 33 ■ Skrócona konfiguracja sieciowa (statyczny adres IP) na stronie 35 Skrócona konf[...]

  • Página 36

    Skrócona konfiguracja siecio wa (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 34 4. Zapoznaj si ę z list ą ustawie ń systemowych, aby sprawdzi ć , czy zosta ł przydzielony adres IP i czy jest on poprawny w dane j sieci. Uwaga: Je ż eli adres zaczyna si ę od 167.xxx.xxx.xxx , to serwer DHCP nie przydzieli ł go po pr[...]

  • Página 37

    Skrócona konfigura cja sieciowa (statyczny adres IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 35 Skrócona konfiguracja sieciowa (statyczny adres IP) W ymagania r ę cznej konfiguracji sieciowej ze statycznym adresem IP Uwaga: Po uruchomieniu, u rz ą dzenie wielofunkcyjne W orkCentre domy ś lnie pobiera konfiguracje siecio[...]

  • Página 38

    Skrócona konfigura cja sieciowa (statyczny adres IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 36 8. Ustawienie DNS nale ż y poda ć u ż ywaj ą c us ł ug in ternetowych CentreW are. Uruchom przegl ą dark ę internetow ą (np. Internet Explorer) na komputerze, po czym wpisz adres IP w formacie http://xxx.xxx.xxx.xxx (gdzi[...]

  • Página 39

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Mind en jog fenntartva. 37 A kézikönyv a következ ő khöz nyújt útmut atást: ■ A hálózat gyors beállítása (DHCP) , Id.: 37. oldal ■ A hálózat gyors beá llítása (Statikus IP) , Id.: 39. oldal A hálózat gyors beáll?[...]

  • Página 40

    A hálózat gyors beállítása (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 38 4. Olvassa el a re ndszerbeállí tások listáját, és ellen ő rizze, hogy megvan-e az IP-cím és érvényes-e a hálózaton. Megjegyzés Ha az IP-cím 167.xxx.x xx.xxx számmal kezd ő dik, a kiszolgáló helytelen címet adott meg, vagy a[...]

  • Página 41

    A hálózat gyors beá llítása (Statikus IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 39 A hálózat gyors beállítása (Statikus IP) A hálózat statikus IP-cím használatával történ ő manuális beállításának el ő feltételei Megjegyzés Alapbeállítás szerint a többfunk ciós berendezés beka pcsoláskor DHC[...]

  • Página 42

    A hálózat gyors beá llítása (Statikus IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 40 8. A DNS beállítást a CentreW are Internet Services pr ogrammal kell megadni. A munkaállomásról nyissa meg a web-böngész ő t (pl. Internet Explorer), és adja meg a http://xxx.xxx.xxx.xxx formátumú IP-címet (az x-ek a berend[...]

  • Página 43

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Copyright © 2005, 2004 Xerox Corpor ation. Toate drepturile rezervate. 41 Acest ghid con ţ ine instruc ţ iuni pentru: ■ Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (DHCP) la pagina 41 ■ Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (IP Static) la pagin a 43 Configurarea Rapid ă a Re ţ elei [...]

  • Página 44

    Configurarea Ra pid ă a Re ţ elei (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 42 4. Se va citi Lista Set ă ri Sistem pentru a putea confirma alocarea adresei IP ş i faptul c ă adresa IP este valid ă în re ţ ea. Nota: Dac ă adresa IP începe cu 167.xxx.xxx.xxx, înseamn ă c ă serverul DHC P nu a alocat corect ad[...]

  • Página 45

    Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (IP Static) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 43 Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (IP Static) Condi ţ ii Esen ţ iale pentru Configurarea Manual ă a Re ţ elei Utilizând Adresa IP Static ă Nota: La pornire, dispozitivul multifunc ţ ional W orkCentre acceseaz ă DHCP pentru a ob[...]

  • Página 46

    Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (IP Static) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 44 8. Set ă rile DNS trebuie introduse prin intermediul CentreW are Internet Services. De la o sta ţ ie de lucru se deschide un browser web (cum ar fi Intern et Explorer), apoi se introduce adresa IP in format http://xxx.xxx.xxx. xxx (x-[...]

  • Página 47

    Xerox WorkCentre ® M123/M128/133 Xerox WorkCentre ® Pro 123/128/133 Telif Hakk ı © 2005, 2004 Xerox Corp oration. Tüm hakla r ı sakl ı d ı r. 45 Bu k ı lavuzda a ş a ğ ı dakilerle ilgili yöner geler bulunmaktad ı r: ■ H ı zl ı A ğ Kurulumu (DHCP) sayfa 45 ■ H ı zl ı A ğ Kurulumu (Statik IP) sayfa 47 H ı zl ı A ğ Kurulumu [...]

  • Página 48

    H ı zl ı A ğ Kurulumu (DHCP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 46 4. Bir IP adresinin tahsis edildi ğ ini ve bu IP adresinin a ğ ı n ı zda geçerli bir IP adresi oldu ğ unu do ğ rulamak için, Sistem A yarlar ı Listesin i okuyun. Not: IP adresi 167.xxx.xx x.xxx ile ba ş l ı yorsa, bu DHCP sunucusunun ad res[...]

  • Página 49

    H ı zl ı A ğ Kurulumu (Statik IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 47 H ı zl ı A ğ Kurulumu (Statik IP) Statik IP Adresi Kullanarak Elle A ğ Kurulumu için Ön Gereksinimler Not: İ lk aç ı l ı ş ta, W orkCentre çok i ş levli ayg ı t a ğ yap ı land ı rmalar ı n ı almak için DHCP'ye ba ş vu ru[...]

  • Página 50

    H ı zl ı A ğ Kurulumu (Statik IP) Xerox WorkCentre M123/M128/133 Xerox WorkCentre Pro 123/128/133 48 8. DNS ayar ı CentreW are Internet Hizmetleri arac ı l ı ğ ı yla girilmelid ir . İş istasyonundan bir web taray ı c ı s ı (Internet Explorer gibi) aç ı n ve http://xxx.xxx .xxx.xxx biçiminde (xxx ayg ı t ı n IP adresi yerine kullan[...]