Español dropdown-ico

Xpelair GX12 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xpelair GX12. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xpelair GX12 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xpelair GX12 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xpelair GX12, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xpelair GX12 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xpelair GX12
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xpelair GX12
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xpelair GX12
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xpelair GX12 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xpelair GX12 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xpelair en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xpelair GX12, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xpelair GX12, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xpelair GX12. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GX12 Installation and operating instr uctions Retain f or future ref erence ® GB F D NL N P I GR a[...]

  • Página 2

    Fig. 2[...]

  • Página 3

    [...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    [...]

  • Página 6

    08709 000430. 08709 000530. GB Xpelair GX12 Installation and Operating Instructions LEA VE THIS INSTRUCTION LEAFLET WITH THE F AN, FOR THE BENEFIT OF THE USER.[...]

  • Página 7

    1. Remov e the inner grill and back draught shutter by first r emoving the screw from the underside of the grille then unclipping the bottom of the grille, the top of the grille can then be released by unclipping the top co rner . The shutter can then be unclipped. NOTE: The top of the grille can only be released when the screw is remov ed and the [...]

  • Página 8

    F Instructions d ’Installation et d’Utilisation, Modèles Xpelair GX12 DEPLIANT D’INSTRUCTIONS A CONSER VER A VEC L ’EXTRA CTEUR DANS L ’INTERET DE L ’UTILISA TEUR 08709 000430 (08709 000530).[...]

  • Página 9

    1. Pour retirer la g r ille interne et le volet anti-refouleur , il faut tout d'abord retirer la vis de la partie infér ieure de la grille, puis dégraf er le bas de la gr ille. Il est alors possible de dégager le haut de la grille en dégraf ant le coin supér ieur. Dégrafer alors le v olet anti-refouleur . REMARQUE : On ne peut dégager l[...]

  • Página 10

    D Xpelair GX12 Installations - und Bedienungsanleitung GEBRA UCHSANLEITUNG BITTE BEIM VENTILA TOR A UFBEW AHREN 08709 000430. 08709 000530[...]

  • Página 11

    1. Das innere Gitter und die Rückstauklappe entfernen. Hierzu werden zunächst die Schraube von der Unterseite des Gitters herausgeschr aubt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst. Dar aufhin kann das Ober teil des Gitters gelöst werden, indem die Oberkante aus der Halterung gelöst wird. Danach lässt sich die Luftklappe aus der Hal[...]

  • Página 12

    NL Xpelair GX12 Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing BEW AAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE BIJ DE VENTILA T OR ZOD A T DE GEBRUIKER DIT KAN NASLAAN[...]

  • Página 13

    1. V erwijder het rooster aan de binnenkant en de jaloezie door eerst de schroef aan de onderkant van het rooster te verwijderen, waarna de onderkant van het rooster kan worden weggetrokken. De bovenkant kan worden v erwijderd door een van de hoeken aan de bov enkant los te maken. Het rooster kan dan worden w eggehaald. OPMERKING: De bo venkant van[...]

  • Página 14

    N Installasjons- og brukerveiledning for Xpelair GX12 VENNLIGST OPPBEV AR DENNE VEILEDNINGEN SAMMEN MED VIFTEN SLIK A T INFORMASJONEN KAN BENYTTES A V KUNDEN 44 8709 000430. 44 8709 000530.[...]

  • Página 15

    1. Fjern den indre grillen og baktrekkstengslet ved først å fjerne skruen fra grillens underside og så lø sne gr illen nederst. Den øv erste delen av grillen kan da frigjøres v ed å løsne det ø verste hjø r net. Stengslet kan så løsn es. MERK: Den ø verste delen av grillen kan ikke frigjø res før skruen er fjernet og den nederste del[...]

  • Página 16

    P DEIXE ESTE FOLHET O DE INSTRUCOES COM O EXA USTOR P ARA BENEFICIO DO UTILIZADOR 08709 000430. 08709 000530.[...]

  • Página 17

    1. Retire a grelha interna e a persiana de controlo da entrada de ar removendo em primeiro lugar o parafuso da base da grelha e em seguida desprendendo a base da grelha. Em seguida pode retirar o topo da grelha desprendendo o canto superior e desprender a persiana. NOT A: O topo da grelha só pode ser libertado quando o parafuso f or removido e a b[...]

  • Página 18

    I Istruzioni d’installazione ed uso Xpelair GX12 LASCIARE QUEST O FOGLIETTO DI ISTR UZIONI INSIEME AL VENTILA TORE, PER USO D A P ARTE DELL ’UTENTE.[...]

  • Página 19

    1. Rimuovere la g r iglia interna e la serranda di tiraggio posteriore svitando prima la vite posta dalla parte di sotto della griglia e poi sganciando la par te inferiore della griglia stessa. Liberare la parte superiore della griglia sganciandola dall’angolo in alto. A questo punto è possibile sganciare la ser randa. NOT A: la parte superiore [...]

  • Página 20

    GR 08709 000430. 08709 000530.[...]

  • Página 21

    1. Βγάλτε το εσωτερικ κιγκλίδωµα και τον φράκτη οπισθίοu ρεύµατος αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευρά του κιγκλιδώµατος και αποσυνδέοντας µετά το κάτω µέρος του κιγκλιδώµατος, οπ?[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    a GX12[...]

  • Página 24

    Do's and dont's • Do read all the instruction leaflet before commencing installation. • Do install each fan with a doub le pole isolating switch with a contact gap of 3mm in each pole. • Do make sure the mains supply is s witched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning Guarantee [...]